Турецкие сериалы на русском языке

Полнолуние (2017)

Продолжит список лучших комедийных турецких сериалов с русской озвучкой романтическая история любви, способной преодолеть все преграды. Студентка Назлы мечтает открыть ресторан, а пока устраивается работать личным поваром для богатого предпринимателя. При приеме на работу девушке были озвучены строгие правила, и она была уверена, что хозяин дома какой-то ворчливый старикан. Каково же было удивление, когда Назлы увидела Феррита – красивого, молодого и одинокого. С этого момента жизнь героев кардинально изменится.

Оригинальное названиеDolunayАктерыОзге Гюрель, Джан Яман, Хакан Курташ…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.4, IMDb – 6.7

Мария и Мустафа

Количество серий: 17

«Мария и Мустафа» — классическая история о запретной любви между двумя людьми, принадлежащим к разным мирам и разным религиям. Он – правоверный мусульманин, она – истинная католичка. Их родственники против их любви, и влюбленные делают возможное для того, чтобы этот союз распался. Удастся ли мусульманину и католичке переубедить свои семьи? Мария и Мустафа готовы пройти через все испытания, которых на их пути будет немало.

С самого начала рейтинги сериала оставляли желать лучшего, но «Мария и Мустафа», в отличие от других проектов, которые закрылись преждевременно, по времени продержался прилично.

Любовь напрокат (2015 – 2016)

В центре сюжета комедийного сериала – официантка Дефне, проживающая с непутевым братом, бабушкой и сестрой. Омер – преуспевающий бизнесмен, владелец фирмы по изготовлению обуви, воспитанный тетей с дядей. Мужчина ненавидит нарушать правила, придерживается четкого распорядка дня, правильно питается и занимается спортом. И вот однажды, чтобы отделаться от назойливой поклонницы, Омер целует незнакомую девушку Дефне в кафе. Это наталкивает его тетю на мысль, что красотку можно использовать, дабы наконец-то женить племянника.

Оригинальное названиеKiralik AskАктерыЭльчин Сангу, Барыш Ардуч, Салих Бадемджи…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 8.5, IMDb – 7.1

Почему турецкие сериалы нам нравятся?

Кинематограф Турции прошел долгий и сложный путь к современной зрительской аудитории. По-настоящему массовым он стал только во второй половине 1990-х, когда фильм «Бандит» (Eşkiya) привлек 2,5 миллиона зрителей.

В самом начале XXI века этот рекорд бьет комедийная драма «Визонтеле» (Vizontele) — 3 млн зрителей, а затем комедия о неуклюжем водителе, ищущем работу и жену «Реджеп Иведик» (Recep İvedik) — 4,3 млн. В 2007 «выстреливает» блокбастер «Волчья долина — Ирак» (Kurtlar Vadisi: Irak), ему удается завоевать 4-миллионную аудиторию. А в 2011 (для России и стран СНГ — 2012) начинается эпоха «Великолепного века», открывающая сериальный бум. «Великолепный век» экспортировался в 86 стран! Наблюдать за любовно-детективными страстями в историческом антураже и с нетерпением ждать, что случится в следующей серии, оказалось действительно интересно! Но наши соотечественники сегодня любят смотреть онлайн и сериалы о современной жизни — комедийные, драматические и фэнтезийные. Почему они стали интересны немусульманской аудитории? Почему мы предпочитаем наблюдать за турецкими приключениями и романтическими историями (желательно, конечно, на русском языке)? Есть причины:

1. Надоела типично американская продукция. Турецкие сериалы серьезно конкурируют с ней — в них нет бешеного экшна с драками, перестрелками, насилием и мельтешащими в огромном количестве супергероями. Они о традиционных ценностях, близких каждому человеку, и обычной, знакомой жизни — сложности героев вызывают у нас душевный отклик;
2. Турция, хоть и знакомая по турпоездкам, остается для нас экзотической страной, и антураж привлекает: яркий и по-восточному завораживающий Стамбул, роскошные особняки и живописные трущобы — картинка хороша;
3. Отличная актерская игра и привлекательность актеров и актрис. Турецкий кастинг обычно симпатичен зрителям: героини красивы, герои мужественны, плюс экзотичная внешность;
4. Эмоции — просто через край! А это всегда «цепляет» и вызывает сопереживание. Пылкие и красноречивые мужчины не стесняются слез, нежные красавицы прячут бурю чувств под сдержанностью — а когда наконец страсти прорываются наружу, получается по-настоящему горячее кино!

Чердак любви (Любовь на крыше)

Количество серий: 16

Семья Йылмаз испытывает финансовые трудности и решает в кратчайшие сроки сдать в аренду часть своего жилья — на чердаке. Но у них есть пара условий: никаких студентов и холостых людей. Атеш в это время намерен начать жизнь с чистого листа. И когда он находит объявление о сдачи в аренду части дома семьи Йылмаз, он встречает на своем пути Ясемин, которую тоже заинтересовало данное объявление.

Атеш и Ясемин холосты и не являются студентами. Чтобы достигнуть своей цели, молодые люди решают пожениться. Парочка решает заключить договор, и в результате семья Йылмаз получает арендаторов, а двое друзей по несчастью даже и не понимают, что принятое ими решение изменит жизни еще двух молодых людей Айшен и Демира.

В печали и в радости

Количество серий: 6

Лейла и Сарп планировали пожениться, но произошло нечто неожиданное, и жених бросил невесту. Через несколько лет жизнь снова сводит молодых людей – к Лейле, которая занимается организацией свадеб, обращается новая невеста Сарпа. Мелиса наслышана о таланте Лейлы и хочет, чтобы именно она организовала ее свадьбу. Девушка не знает, какие отношения связывали Лейлу и Сарпа. Лейла тоже не догадывается чью свадьбу она организовывает, так как жениха не видела. Встретившись бывшие возлюбленные оказываются в неловкой ситуации и не знают как теперь выпутаться.. А для Сарпа дело усложняется еще и тем, что Лейла намерена отомстить ему за то, что он бросил ее…

Любовь 101 (2020)

Нетипичный турецкий комедийный сериал расскажет о нескольких подростках и их крутых планах по налаживанию личной жизни любимой учительницы. Ребятам грозит исключение за поведение – неугомонные школьники постоянно влипают в истории. Однако, чтобы выгнать компанию, необходимо согласие большинства учителей, но не все хотят поступить так сурово. Бурджу готова защищать учеников, хотя сама собирается покинуть лицей. Друзья считают, что любовь может заставить Бурджу остаться, и они намерены свести ее с каким-нибудь учителем.

Оригинальное названиеAsk 101АктерыКубилай Ака, Мерт Языджыоглу, Алина Боз…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.9, IMDb – 7.5

Внутри (2016–2017)

Кадр из сериала «Внутри»

Это история о двух братьях. У Сарпа было непростое детство: его отца несправедливо обвинили в преступлении, а родного брата похитили. Когда мальчик вырос, он поступил в полицейскую академию, чтобы бороться с преступностью. Но герой ещё не знает, что его родной брат Умут, после похищения получивший имя Мете, учится вместе с ним. Он вырос в уличной банде и мог бы стать преступником, но встретил девушку Мелек и отрёкся от прошлого.

Мете и Сарп постоянно находятся в натянутых отношениях. С развитием сюжета они будут только накаляться. После выпускного в академии у Сарпа случается стычка с преподавателем, который неосмотрительно высказался о его отце. Герой попадает в тюрьму. Его адвокатом становится Мелек, к которой у Сарпа быстро вспыхивает симпатия.

Всё это — только завязка криминальной драмы. Любовный треугольник быстро получит новые грани, а героям предстоит встретиться с преступностью — и по-братски бороться с ней плечом к плечу.

Новая жизнь

Количество серий: 9

Новая жизнь — турецкий сериал, в основе которого лежит сценарий американского сериала Телохранитель. Бывший солдат, который служил в бордовых беретах, после одного несчастного случая вынужден покинуть армию и начать работать телохранителем. В обязанности бывшего солдата спецназа (герой Серкана Чайоглу) входит защищать известного бизнесмена.

В процессе новой работы, этот молодой и талантливый охранник будет переосмысливать свои взгляды на жизнь и события, произошедшие с ним. Позже ему предстоит столкнуться с такими неожиданными событиями, которые потребуют от него применения навыка, приобретенного ранее на службе.

Любовь не понимает слов (2016 – 2017)

Популярный турецкий сериал – кинокомедия, которую можно посоветовать всем романтичным зрительницам, смотрится на одном дыхании с первого до последнего эпизода. Хаят – милая провинциалка, приехавшая вместе с подругами в Стамбул. Мурат – красавец-бизнесмен. Первая встреча героев прошла на волне ненависти и взаимных оскорблений. И все же через какое-то время они влюбляются. Смогут ли Хаят и Мурат сохранить чувства, несмотря на многочисленные испытания?

Оригинальное названиеAsk Laftan AnlamazАктерыХанде Эрчел, Бурак Дениз, Озджан Текдемир…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.8, IMDb – 7.7

Детство

Количество серий: 11

Мави, Мози, Бэмби и Зейнеп – маленькие девочки, которые в таком юном возрасте уже повидали много горечи и боли. У каждой из них своя история. Однажды девочки попадают в приют «Дом надежды Али Каана», который основал Махир Бозтепе. Он решил посвятить свою жизнь сиротам и помочь им обрести семью. По мнению Махира, у каждого ребенка должна быть семья.

Тоска и разочарование, которые девочки испытывают по отношению к своим собственным семьям, делают их неразлучными сестрами, когда они попадают в приют. А когда девочки впадают в отчаяние, их попечитель Айшегюль, которая работает в органах опеки, готова незамедлительно прийти на помощь.

Светлячок (2017)

Герой комедии – честный и принципиальный адвокат по разводам Барыш – внезапно подвергается шантажу. Кто-то сбил девочку на его машине и скрылся с места аварии. Адвокат начинает расследование, чтобы узнать имя злоумышленника и помочь ребенку. Так он знакомится с Аслы – тетей пострадавшей, которая обеспечивает все семейство, работая в такси. Конечно, Барыш влюбляется в девушку и берет ее на работу личным водителем, но ложь омрачает их отношения. Ведь Аслы до сих пор не знает, из-за чьей машины ее племянница попала в инвалидное кресло.

Оригинальное названиеAtesböcegiАктерыСечкин Оздемир, Нилай Дениз, Седа Гювен…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.3, IMDb – 6.4

Воскресший Эртугрул (2014–2019)

Ещё одна впечатляющая историческая драма. Эртугрул — отец Османа I, основавшего Османскую империю. Действие происходит в XIII веке. Герой возглавляет племя Кайи и вместе с четырьмя сотнями всадников прибывает в Анатолию, чтобы присоединиться к борьбе с византийцами. История раскрывает секрет военных и политических успехов Эругрула — и, конечно, не обойдётся без любви.

На первый взгляд сериал может показаться чуть менее красочным, чем «Великолепный век». Но интриги и политический драматизм не дадут заскучать. Как внутри сериала, так и за его пределами: например, известно, что в числе фанатов «Воскресшего Эртугрула» президент Венесуэлы. А ещё в съёмках проекта принял участие — сейчас будет внезапно — третий сын Рамзана Кадырова: в общем, политики тут даже больше, чем кажется на первый взгляд, но на качестве сюжета это, к счастью, не сказалось.

Хакан — защитник / Защитник (2018–2020)

Net­flix тоже заглядывается на турецкие сериалы. История Хакана стала первым проектом Турции для стримингового сервиса. Это не слезливая мелодрама, а бодрый и динамичный проект с амбициями супергеройского кино.

Герой работает в антикварной лавке приёмного отца, но мечтает о чём-то большем. Однажды в магазин приходит женщина, которая хочет купить старинную рубашку. Она предлагает много денег, но отец не даёт Хакану продать вещь. Герой ещё не в курсе, что она окажется куда дороже, чем он думает.

Хакану предстоит узнать, что существуют некие Бессмертные, которые хотят уничтожить Стамбул. С ними всю жизнь сражается каста Преданных, и он принадлежит к ней. Более того — выясняется, что он должен защитить город, а неуязвимым для врагов его сделает та самая древняя рубашка.

Запах клубники (2015)

Действие комедийного сериала разворачивается на фоне прекрасных пейзажей Стамбула и Бодрума. Здесь судьба сталкивает добрую и милую Аслы, мечтающую о своей кондитерской, и Бурака – харизматичного, но упрямого богатого мужчину. Их первая встреча не предвещала ничего хорошего и закончилась ссорой. Однако скоро герои встретятся вновь, и кто знает, что их ждет впереди? Ведь когда встречаются два любящих сердца из разных миров, то им приходится пережить немало приключений и козней завистников, прежде чем наступит долгожданный хеппи-энд.

Оригинальное названиеÇilek KokusuАктерыЛейла Унер Эрмая, Демет Оздемир, Юсуф Чим…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 8.3, IMDb – 5.5

Квартира невинных (2020-…)

Сериал снят по книге Гюльсерен Будайиджиоглу — писательницы и психиатра. Это, кстати, не первый раз, когда её романы экранизируют: на произведениях Гюльсерен основаны турецкие сериалы «Невеста из Стамбула», «Дом, в котором ты родился, — твоя судьба» и «Красная комната»

Сюжеты Гюльсерен отличает внимание к деталям и психологизм

Герои «Квартиры невинных» — глубоко раненые люди. Две сестры тяжело переживают травмы детства и помешаны на чистоте: одна из них жестока и строга, вторая с трудом осознаёт реальность и страдает от энуреза. О девушках заботится брат Хан — в его жизни тоже не всё гладко, но он пытается восстановить мир в семье. Однажды Хан влюбляется в девушку Инджи. На пути у этой любви будет много испытаний — главным из них станут родственницы Хана. Сериал изображает героев проблемными и хрупкими — оттого следить за их жизнью особенно интересно.

Повсюду ты (2019)

Персонажам интересного турецкого сериала в жанре комедии, вышедшего на русском языке, предстоит разрулить довольно непростую ситуацию. Молодой успешный архитектор Демир возвращается в родной город и мечтает поселиться в доме, где провел детство. Однако там уже живет Селин вместе с собакой, черепахами и рыбками. Оказывается, мошенники обманули обоих, сдав дом сразу двум хозяевам и взяв деньги вперед. Никто из молодых людей не готов уступить, и поэтому они вынуждены жить под одной крышей. И это только начало всех бед – Селин узнает, что Демир еще и ее новый начальник.

Оригинальное названиеHer Yerde SenАктерыФуркан Андыч, Айбюке Пусат, Али Ягджи…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.5, IMDb – 6.9

Полнолуние

Оригинальное название: Dolunay

Количество сезонов и серий: 1 сезон / 26 серий

Год: 2017

Режиссер: Чагры Байрак

Актеры: Озге Гюрель, Джан Яман, Хакан Курташ, Неджип Мемили

Рейтинг по IMDb: 6,7

Кадр из сериала.

Многие советуют именно с этого сериала погрузиться в мир турецких мелодрам. На первый взгляд может показаться, что эта очередная адаптация истории Золушки. Но сериал не унесет вас в сказочный мир, где жизнь бедной девушки меняется, когда она встречает богатого принца. Сериал более приземлённый, как и персонажи. 

История переносит нас к милой и амбициозной Назлы. Она студентка, мечтающая открыть собственный ресторан. Правда, одного желания для этого мало. Как это бывает в сказках, она знакомится с прекрасным и богатым принцем, а точнее бизнесменом Феритом. Парень как раз ищет повара к себе в особняк. Назлы не отказывается от такой возможности. А дальше понеслась: неприязнь, перерастающая в любовь, предательство родных, козни врагов… В общем, новая жизнь.

Когда смотришь этот сериал, даже забываешь, что действие разворачивается в Стамбуле. Никаких восточных вековых традиций. Все очень красиво и по-европейски.

Постучись в мою дверь (2020 – 2021)

Захватывающий сюжет, красивые актеры и отличные отзывы зрителей – это то, за что стоит посмотреть смешной турецкий сериал с рекордно высоким рейтингом, ставший феноменом среди телешоу страны. Эда – сирота, воспитанная тетей и выросшая в бедности. Она мечтает получить образование за границей и сделать карьеру. И вот когда победа уже так близка, фирма, оплачивающая гранты на обучение, перестает это делать. Теперь глава этой компании Серкан становится врагом Эды. Девушка и не подозревает, что скоро ей придется играть роль невесты ненавистного ей мужчины.

Оригинальное названиеSen Çal KapımıАктерыХанде Эрчел, Керем Бюрсин, Биге Онал…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 8.6, IMDb – 7.5

Запретная любовь (2008–2010)

Кадр из сериала «Запретная любовь»

Жена Аднана умерла 11 лет назад. С тех пор он закрылся от мира и тихо жил с дочерью и сыном. Но однажды, навещая могилу жены, герой встретил молодую девушку Бихтер, которая пришла на кладбище, чтобы почтить умершего отца. Андан влюбился, и это влечение стало началом целого клубка чувств, интриг и предательств. Предупреждаем, любовных линий будет много.

Сериал стал настолько успешным, что права на его показ купили 20 телекомпаний из разных стран. А ещё он по-настоящему прославил актрису Берен Саат — после этого она получила заметные роли в «Без вины виноватая», «Великолепном веке» и «Даре».

Запах клубники (2015)

Кадр из сериала «Запах клубники»

Ещё одна легкомысленная мелодрама для долгих вечеров — эпизоды длятся по полтора часа.

В жизни простой девушки Аслы и парня из богатой семьи Бурака слишком много поводов для войны: разное социальное положение, взгляды и воспитание. Даже их знакомство напоминает начало боевых действий. Аслы работает в кондитерской и спешит доставить клубничный торт сердитому заказчику, а Бурак беспечно едет по делам и едва не сбивает незнакомку. Пара явно испытывает антипатию друг к другу, но ещё не знает, что судьба будет сталкивать их снова и снова. За упущенный заказ Аслы уволят — но подруга предложит ей новую работу в отеле. А родня Бурака решит перевоспитать нерадивого родственника — и отправит его на работу в тот же отель. Однажды обстоятельства вынудят персонажей взглянуть друг на друга по-новому — и им уже не захочется расставаться.

Стужа

Количество серий: 10

Фирузе и Аяз… двое молодых людей, которые несут на себе груз двух семей на себе. Судьба свела их вместе, любовь постучалась в их сердца. С помощью этой любви они справляются с трудностями и надеятся на лучшее. Но обстоятельства оказываются сильнее.

Аяз находится перед выбором. Ему приходится отказаться от жизни, в которой есть Фирузе и их мечты. Он вынужден отдать своё сердце Беррак, хотя и не хочет этого. Эта жертва ради матери. Он бесследно исчез из жизни Фирузе, полную боли и разочарования, и ее сердце черствеет. Она поверила первый и последний раз. Теперь её сердце закрыто навсегда для «доверия». Сериал логически завершен.

Безмолвие (Молчание) (2012)

Пятеро детей — четыре мальчишки и девчонка — угоняют машину со сладостями и случайно сбивают человека. Мальчики уговаривают подругу сбежать, а сами остаются на месте преступления и попадают в тюрьму. Она оказывается страшным и жестоким местом. Детей избивает персонал и насилуют сокамерники. Чтобы забыть пережитый ужас, друзья договариваются больше никогда не встречаться после выхода на свободу.

Но судьба распоряжается иначе. Когда герои становятся взрослыми, одного из них убивает бандит, связанный с бывшими сокамерниками. О происшествии случайно узнают остальные и решают отомстить за приятеля. В дело также вмешивается первая любовь — в сюжете вновь появляется та девушка, которая когда-то сбежала с места преступления.

Мрачный сериал о дружбе, травме и мести настолько пришёлся по вкусу публике, что позже был переснят в США — ремейк называется «Игра в молчанку».

Любовь напрокат (2015–2016)

Кадр из сериала «Любовь напрокат»

В жизни Дефне всё идёт наперекосяк: дом грозятся отнять за долги, работа официанткой доставляет кучу хлопот, а тут ещё в ресторане к ней лезет целоваться один из посетителей! Этот посетитель — бизнесмен Омер, который владеет фирмой по производству обуви. Родня хочет женить его и буквально принуждает к свиданиям с девушками, ни одна из которых ему не нравится. Поцелуй с официанткой стал его способом сбежать с очередного рандеву.

Вот только за свиданием наблюдает тётя Омера. Увидев поцелуй, она придумывает план. Хитрая женщина предлагает Дефне влюбить в себя Омера и выйти за него замуж, а взамен обещает много денег. Дефне — честная девушка и ни за что бы не согласилась на это предложение, но судьба подкидывает очередной удар — из-за долгов её брата берёт в плен мафия. Сумма слишком велика. Героиня решает спасти родственника и пускается на авантюру.

Сказка о любви и обмане полна стереотипов, но игра актёров и лёгкие шутки придают истории обаяние. Главной героине сложно не сопереживать: она не высокомерна, подкупающе изобретательна и способна на искренние чувства.

Королёк — птичка певчая (2013–2014)

Кадр из сериала «Королёк — птичка певчая»

Это экранизация романа турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина. Есть три версии сериала: чёрно-белая двухсерийная 1966 года, цветная из семи серий 1986 — её часто крутили в выходные на телеканале «Домашний», и самая современная 2013 года, на целых 30 эпизодов.

В центре сюжета девушка Фериде, которую в детстве прозвали корольком за весёлый характер. Впрочем, долго веселиться ей не приходится: в раннем возрасте она лишается семьи и отправляется во французский пансион. После этого героиня попадает в семью своей тёти, где влюбляется в кузена Кямрана. Эта история не будет простой: паре придётся расстаться, Фериде — пережить бедность и одиночество, а Кямрану — переосмыслить всю свою жизнь.

Так выглядели герои в экранизации 1986 года

Экранизация 1986 года считается канонической, это очень целомудренная мелодрама. Создатели новой версии отошли от сюжета, но отнеслись к проекту-предшественнику с уважением и даже использовали его саундтрек, чтобы угодить фанатам. Вышло неоднозначно: на «Кинопоиске» можно найти немало отрицательных рецензий на сериал 2013 года — зрители жалуются, что историю опошлили, добавили в сюжет лишних эмоций и интриг.

Горничные

Количество серий: 3

Жизнь Эды, которая никому не мешает и проживает в маленьком посёлке, в один момент изменится коренным образом после похищения внука одной из наиболее известных семей Стамбула — семьи Атахан. В то время, как она будет следовать за истиной, которая привела её к дверям роскошного особняка, жизнь на этот раз сыграет с ней в совершенно иную игру.

Отныне она служанка в этом роскошном особняке, который называют «Райским местом». Постепенно, знакомясь с совершенно отличными друг от друга жизнями богатых людей, она столкнется с их истинными лицами. Ко всему прочему, у служанок, работающих в домах богачей, тоже есть свои секреты.

Сериал «Горничные» остался без логической концовки.

Чёрная любовь (2015–2017)

Не перепутайте: есть популярный сериал «Чёрно-белая любовь» про страсть девушки-медика и убийцы и не менее известный проект «Чёрная любовь» про чувства дочери бизнесмена и сына парикмахера. Второй отличается особым драматизмом и очень быстрым развитием сюжета, но в целом интересны оба.

Турецкие сериалы часто поднимают тему социального неравенства: один из героев беден, другой богат, на их пути — сплошные преграды. Так можно описать и «Чёрную любовь». Девушка Нихан живёт в богатом районе и встречает бедняка Кемаля совершенно случайно. Герои влюбляются, но им суждено расстаться: Кемалю предстоит уехать работать на шахту, а Нихан — выйти замуж за нелюбимого человека. Но на этом история только начнётся — иначе какая же это история любви?

Учитель

Количество серий: 9

Учитель Акиф — идеалист. Его цель — заново привить добродетель, милосердие и другие ценности, которые утрачены современной молодежью. Однажды молодая девушка, призер водных видов спорта, подававшая большие надежды, покончила с собой. После этого случая Акиф появляется в лицее и становится руководителем 12А класса, в котором училась та девушка.

Акиф присматривается к ученикам и пытается выяснить, почему девушка покончила с собой, кто ее подтолкнул к этому и почему никто не догадался. Он намерен любым путем получить ответы на свои вопросы, даже если придется взять в заложники весь класс…

Сериал «Учитель» набирал хорошие рейтинги в докоронавирусном сезоне. Вернувшись осенью на экраны, он не смог повторить такого успеха, какой был в самом начале и сделал финал раньше, чем планировалось.

Если позовет любовь

Количество серий: 5

Бахар никогда не видела в лицо своего отца, росла с матерью. Повзрослев, она узнала, кто и чем занимается отец. Его зовут Барлас, он работает в офисе. Бахар идет к нему на работу, чтобы с ним встретиться. Однако Барлас выставляет ее за дверь.

В офисе она случайно знакомится с Муратом, деловым партнером отца. Мурат впечатлен этой энергичной бесшабашной девушкой. И он тоже производит впечатление на Бахар своей солидностью и серьезностью.

Мурат и Бахар с первого взгляда влюбляются друг в друга. Но перед ними стоит много препятствий. Во-первых, Мурат женат, у него две дочери. С женой они несчастны и живут вместе лишь ради дочек. Во-вторых, между влюбленными 20 лет разницы, Бахар годится в дочери Мурату. Готовы ли они бросить вызов обществу, побороться за свое счастье?

Ответа на этот вопрос мы не узнаем, поскольку сериал ушел с экранов по-английски. Проект сценариста и продюсера Османа Сынава, над которым он трудился много лет, закрылся преждевременно, не показав логического конца.

Любовь назло (2015 – 2016)

Комедийный фильм о сложных отношениях служащей крупной корпорации Давне и ее властного директора Яныла. Молодые люди невзлюбили друг друга с самой первой встречи, и мимолетная неприязнь переросла в настоящую войну. Старший брат Давне решает вступиться за родственницу, но увидев прекрасную сестру Яныла, теряет голову и отодвигает месть на второй план. Теперь нашим героем придется самостоятельно разобраться в отношениях и понять, кто же они – враги или возлюбленные?

Оригинальное названиеInadina AskАктерыАчелья Топалоглу, Джан Яман, Nilay Duru…СтранаТурцияРейтингIMDb – 5.4

Без вины виноватая / В чём виновата Фатмагюль? (2010–2012)

Турецкие сериалы могут быть очень жестоки, как, например, эта мелодрама с душераздирающей завязкой. Скромная девушка Фатмагюль очень любит своего жениха-рыбака: каждый раз, когда он уходит в плавание, она бежит провожать его, а незадолго до возвращения ждёт на берегу. Героиня должна была проводить возлюбленного и в этот раз.

Но на беду в тот же вечер на берегу отдыхали четверо друзей — трое из обеспеченных семей и один из бедной. Перебрав с алкоголем, они заметили девушку и решили остановить её. Сперва всё было похоже на шутку, но события быстро приняли серьёзный оборот: мужчины повалили Фатмагюль на землю, после чего трое из них изнасиловали её.

Грядущая свадьба Фатмагюль расстроилась. У насильников есть способ избежать наказания — один из них должен жениться на жертве. Друзья уговаривают сделать это парня из бедной семьи, а потом, через год, расторгнуть брак.

Сериал рассказывает не только о мести, раскаянии и любви, но и о положении женщин в обществе. Зрителю предстоит увидеть, как девушка вернётся к жизни после пережитого опыта насилия — и узнать, что будет после.

Номер 309 (2016 – 2017)

Лале и Онур случайно оказываются на совместном свидании в кафе. Парень ожидал свою пассию, чтобы сделать предложение, стать мужем и отцом, и получить наследство деда, выполнив условия завещания. А Лале пришла на встречу, организованную ее мамой, к другому мужчине. Однако судьба решила посадить парочку за общий столик. Проснувшись утром в одном номере, молодые люди не могут вспомнить, что произошло. Так начинаются их занятные приключения, полные неожиданных поворотов.

Оригинальное названиеNo: 309АктерыДемет Оздемир, Фуркан Палалы, Сумру Явруджук…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.2, IMDb – 4.6Возрастные ограничения16+

Ранняя пташка (2018 – 2019)

Несмотря на юный возраст, Санем уже взвалила на свои плечи слишком много забот. Дело в том, что ее отец серьезно болен и кому-то нужно следить за семейной бакалеей. Но один день полностью перевернет жизнь Санем. Известное издательство объявляет набор сотрудников, а наша красотка как раз мечтает написать книгу. Девушка отправляется на собеседование и получает работу. С этого момента и начинаются приключения героини комедийного сериала, заряженного эмоциями, романтикой и летним настроением.

Оригинальное названиеErkenci KusАктерыДемет Оздемир, Джан Яман, Ознур Серчелер…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.8, IMDb – 7.3

И еще 15 сериалов

На этом лучшие турецкие сериалы про любовь не заканчиваются. Другие достойные многосерийные фильмы из Турции, в том числе и новинки: 

• Постучись в мою дверь (2020 – … год)
• В ожидании солнца (2013 – 2014 год)
• Запретная любовь (2008 – 2010 год)
• Внутри (2016 – 2017 год)
• Без вины виноватая (2010 – 2012 год)
• Запах клубники (2015 год)
• Дочери Гюнеш (2015 – 2016 год)
• Великолепный век (2011 – 2014 год)
• Вишнёвый сезон (2014 – 2015 год)
• 1001 ночь (2006 – 2009 год)
• Мистер Ошибка (2020 год)
• Номер 309 (2016 – 2017 год)
• Дочь посла (2019 – … год)
• Яма (2017 – … год)
• Жестокий Стамбул (2019 – … год)

Мне нравится3Не нравится1

Оцените фильм:

Пять причин смотреть любимые сериалы на нашем сайте

• Огромный выбор популярных сериалов из Турции в профессиональной озвучке – от старых шоу из молодости до современных проектов, которые доступны для других зрителей только по платной подписке.
• Постоянное обновление каталога. Как только сериал показывают по телевизору, он сразу же доступен на нашем сайте для просмотра онлайн.
• Качество HD с идеальной четкой картинкой дает возможность насладиться каждым кадром. Смотреть видео удобно на ноутбуке, компьютере, телевизоре, планшете и даже телефоне.
• Все проекты из каталога с подробным описанием, указанием жанра, актерского состава и года выпуска. Это поможет максимально точно выбрать интересную картину для нескучного вечера.
• Также облегчит поиск нужного сериала умная сортировка. Вам понравился актер или актриса, и вы хотите пересмотреть все картины с его участием? Два клика и перед вами картотека с нужными видео.

В чем секрет популярности турецких сериалов

Кинематографисты заинтересованы в зрителях по всему миру и стараются удовлетворять интересы даже самого искушенного зрителя. Сугубо женские мелодрамы про любовь, крутые приключенческие истории, сериалы, описывающие исторические события. Все это и многое другое на нашем сайте заинтересует зрителей всех возрастов.

Зрители предпочитают российским мелодрамам новые картины из Турции и вот почему:

• Красивые актеры и актрисы, которые выглядят настолько гармонично в кадре, что за ними непременно хочется наблюдать.
• Запутанные сюжеты с невероятной развязкой в каждой серии. Из-за обилия интриг, тайн и загадок они становятся теми сериалами, от которых невозможно оторваться. После просмотра любого из них, вы точно не захотите больше возвращаться к другим шоу.
• Городские планы сняты в живописных локациях по всей Турции, красивые декорации и эффектные наряды задают тон происходящему. В них можно рассмотреть местный колорит, узнать о жизни в другой стране. И проще всего это сделать, если смотреть лучшие турецкие сериалы в хорошем качестве с четкой картинкой формата HD.

Динамичные, яркие сюжеты и искренняя актерская работа вызывают неподдельные эмоции. Очень жаль, что столь популярные картины не показывают по телевизору. Но на нашем сайте большой выбор сериалов прямиком из Турции с русской озвучкой. С ними вы можете плакать и смеяться, переживать события вместе с главными героями и испытывать ненависть к злодеям.

Где смотреть на русском языке?

Киносайт turkseries.tv представляет великолепную и постоянно пополняющуюся коллекцию турецких сериалов онлайн в HD формате, на русском языке. Вы можете выбрать любое качество просмотра: представлены варианты в 360p, 480p или 720p качестве.

В коллекции:

• уже ставшие легендарными «Великолепный век», ремейк любимого еще в СССР «Королек — птичка певчая», «Кюзей Гюней», «1001 ночь»;
• завоевавшие тысячи поклонниц «Запретная любовь», «Полнолуние», «Зимнее солнце», «Любовь напрокат»;
• заказанные знаменитым гигантом сериальной индустрии Netflix «Защитник», «Дар», «Любовь 101», «Восход Османской империи»;
• новинки и новые серии уже идущих проектов. Все серии с качественной русской озвучкой — если проект абсолютно свежий, и ее не успели сделать, вас ждут русские субтитры.

Смотрите любимые турецкие киноистории на русском языке!

Великолепный век (2011–2014)

Пожалуй, самый известный и масштабный проект среди турецких сериалов — за ним следят зрители в 50 странах. Сюжет основан на реальных событиях эпохи правления султана Сулеймана Великолепного. Благодаря его громким военным успехам Османская империя обогатилась новыми землями, кроме того, султан пересмотрел законы и подарил родине десятки новых школ. В общем, своё прозвище он получил справедливо.

В фокусе турецкого сериала не только военные походы, но и гарем султана, особенно его отношения с наложницей славянского происхождения Хюррем. На родине её звали Александрой, но в 15 лет героиню захватили в плен и доставили в Стамбул. Там ей пришлось стать наложницей султана и принять ислам. Хюррем умна и амбициозна: её борьба за власть в гареме и сердце Сулеймана иногда интереснее, чем политические интриги. Накал страстей тут не уступает «Игре престолов» — и для этого Хюррем даже не понадобились драконы.