Турецкие сериалы

Почему турецкие сериалы нам нравятся?

Кинематограф Турции прошел долгий и сложный путь к современной зрительской аудитории. По-настоящему массовым он стал только во второй половине 1990-х, когда фильм «Бандит» (Eşkiya) привлек 2,5 миллиона зрителей.

В самом начале XXI века этот рекорд бьет комедийная драма «Визонтеле» (Vizontele) — 3 млн зрителей, а затем комедия о неуклюжем водителе, ищущем работу и жену «Реджеп Иведик» (Recep İvedik) — 4,3 млн. В 2007 «выстреливает» блокбастер «Волчья долина — Ирак» (Kurtlar Vadisi: Irak), ему удается завоевать 4-миллионную аудиторию. А в 2011 (для России и стран СНГ — 2012) начинается эпоха «Великолепного века», открывающая сериальный бум. «Великолепный век» экспортировался в 86 стран! Наблюдать за любовно-детективными страстями в историческом антураже и с нетерпением ждать, что случится в следующей серии, оказалось действительно интересно! Но наши соотечественники сегодня любят смотреть онлайн и сериалы о современной жизни — комедийные, драматические и фэнтезийные. Почему они стали интересны немусульманской аудитории? Почему мы предпочитаем наблюдать за турецкими приключениями и романтическими историями (желательно, конечно, на русском языке)? Есть причины:

1. Надоела типично американская продукция. Турецкие сериалы серьезно конкурируют с ней — в них нет бешеного экшна с драками, перестрелками, насилием и мельтешащими в огромном количестве супергероями. Они о традиционных ценностях, близких каждому человеку, и обычной, знакомой жизни — сложности героев вызывают у нас душевный отклик;
2. Турция, хоть и знакомая по турпоездкам, остается для нас экзотической страной, и антураж привлекает: яркий и по-восточному завораживающий Стамбул, роскошные особняки и живописные трущобы — картинка хороша;
3. Отличная актерская игра и привлекательность актеров и актрис. Турецкий кастинг обычно симпатичен зрителям: героини красивы, герои мужественны, плюс экзотичная внешность;
4. Эмоции — просто через край! А это всегда «цепляет» и вызывает сопереживание. Пылкие и красноречивые мужчины не стесняются слез, нежные красавицы прячут бурю чувств под сдержанностью — а когда наконец страсти прорываются наружу, получается по-настоящему горячее кино!

Полнолуние (2017)

Продолжит список лучших комедийных турецких сериалов с русской озвучкой романтическая история любви, способной преодолеть все преграды. Студентка Назлы мечтает открыть ресторан, а пока устраивается работать личным поваром для богатого предпринимателя. При приеме на работу девушке были озвучены строгие правила, и она была уверена, что хозяин дома какой-то ворчливый старикан. Каково же было удивление, когда Назлы увидела Феррита – красивого, молодого и одинокого. С этого момента жизнь героев кардинально изменится.

Оригинальное названиеDolunayАктерыОзге Гюрель, Джан Яман, Хакан Курташ…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.4, IMDb – 6.7

Чёрная любовь (2015–2017)

Не перепутайте: есть популярный сериал «Чёрно-белая любовь» про страсть девушки-медика и убийцы и не менее известный проект «Чёрная любовь» про чувства дочери бизнесмена и сына парикмахера. Второй отличается особым драматизмом и очень быстрым развитием сюжета, но в целом интересны оба.

Турецкие сериалы часто поднимают тему социального неравенства: один из героев беден, другой богат, на их пути — сплошные преграды. Так можно описать и «Чёрную любовь». Девушка Нихан живёт в богатом районе и встречает бедняка Кемаля совершенно случайно. Герои влюбляются, но им суждено расстаться: Кемалю предстоит уехать работать на шахту, а Нихан — выйти замуж за нелюбимого человека. Но на этом история только начнётся — иначе какая же это история любви?

Полнолуние

Оригинальное название: Dolunay

Количество сезонов и серий: 1 сезон / 26 серий

Год: 2017

Режиссер: Чагры Байрак

Актеры: Озге Гюрель, Джан Яман, Хакан Курташ, Неджип Мемили

Рейтинг по IMDb: 6,7

Кадр из сериала.

Многие советуют именно с этого сериала погрузиться в мир турецких мелодрам. На первый взгляд может показаться, что эта очередная адаптация истории Золушки. Но сериал не унесет вас в сказочный мир, где жизнь бедной девушки меняется, когда она встречает богатого принца. Сериал более приземлённый, как и персонажи. 

История переносит нас к милой и амбициозной Назлы. Она студентка, мечтающая открыть собственный ресторан. Правда, одного желания для этого мало. Как это бывает в сказках, она знакомится с прекрасным и богатым принцем, а точнее бизнесменом Феритом. Парень как раз ищет повара к себе в особняк. Назлы не отказывается от такой возможности. А дальше понеслась: неприязнь, перерастающая в любовь, предательство родных, козни врагов… В общем, новая жизнь.

Когда смотришь этот сериал, даже забываешь, что действие разворачивается в Стамбуле. Никаких восточных вековых традиций. Все очень красиво и по-европейски.

Турецкие сериалы на русском языке

Турецкие сериалы стремительно ворвались и покорили сердца россиян, впрочем так же, как и индийские сериалы, но это не удивительно. С чем же связан феномен такого признания турецких сериалов, ведь большинство людей смотрят американские сериалы, фильмы и знать ничего не хотят про турецкие и тем более индийские сериалы, для них они кажутся простыми мыльными операми без особых изысков, да еще и идущие с таким длинным хронометражем серий по 2-2,5 часа серия. Еще недавно было трудно представить, что за небольшой промежуток времени турецкие сериалы сделают такой мощный рывок на тв экраны по сравнению с прошлым, и сегодня даже самый искушенный сериаломан найдет из списка турецкий сериал по душе.
Секрет турецких драм в том, что повседневная турецкая жизнь представляет собой интересную смесь традиций и элементов современности, они всегда в центре внимания всего мира. Новые исторические и политические сериалы получили неожиданный успех и вызывали споры и разногласия по ряду тем и вопросов, вокруг которых строился сериал.
Турция всегда отличалась тем, что выпускала сериалы различных жанров: политические, исторические или социальные. Все турецкие сериалы и драмы имеют большой резонанс по всему миру, начиная от местного населения Турции и Балкан до арабских и латиноамериканских стран.
Новые драмы имеют отменные декорации, сюжеты, сочетание восточной культуры и западных веяний и уже стали визитной карточкой турецких сериалов. Разнообразие турецких колоритов не оставит безучастным даже самого требовательного зрителя. Ну, а тем, кто не знаком с турецкой культурой, будет особенно интересно смотреть турецкие сериалы онлайн на русском языке.
В последнее время турецкая драма стала придерживаться нового направления: увеличение доли сериалов на историческую и национальную тематику. Самыми известными и новыми историческими турецкими сериалами являются: «Великолепный век», «Кесем Султан», «Ты — моя родина», «Великий сыщик Филинта», «Эртугрул» и другие. События и жизнь главных героев этих турецких сериалов разворачиваются в эпоху Османской империи. Однако несмотря на высокие рейтинги и большое количество просмотров по всему миру, многие турецкие сериалы, к сожалению быстро закрываются из низких рейтингов в самой Турции, искушенных турецких зрителей уже не просто удивить новыми сериалами и острыми сюжетами.
Так или иначе Турция является одной из самых успешных стран, выпускающих телесериалы, и многие зрители по достоинству оценили их драмы. Наш видео портал предлагает Вам ознакомиться с новинками турецкого кинопроката. У нас представлен видео каталог в котором вы найдете лучшие и новые турецкие сериалы в хорошем качестве на русском языке, и вы можете смотреть турецкие сериалы онлайн бесплатно когда захотите в любое удобное для вас время. Приятного вам онлайн просмотра и времяпровождения!

Пять причин смотреть любимые сериалы на нашем сайте

• Огромный выбор популярных сериалов из Турции в профессиональной озвучке – от старых шоу из молодости до современных проектов, которые доступны для других зрителей только по платной подписке.
• Постоянное обновление каталога. Как только сериал показывают по телевизору, он сразу же доступен на нашем сайте для просмотра онлайн.
• Качество HD с идеальной четкой картинкой дает возможность насладиться каждым кадром. Смотреть видео удобно на ноутбуке, компьютере, телевизоре, планшете и даже телефоне.
• Все проекты из каталога с подробным описанием, указанием жанра, актерского состава и года выпуска. Это поможет максимально точно выбрать интересную картину для нескучного вечера.
• Также облегчит поиск нужного сериала умная сортировка. Вам понравился актер или актриса, и вы хотите пересмотреть все картины с его участием? Два клика и перед вами картотека с нужными видео.

Великолепный век (2011–2014)

Пожалуй, самый известный и масштабный проект среди турецких сериалов — за ним следят зрители в 50 странах. Сюжет основан на реальных событиях эпохи правления султана Сулеймана Великолепного. Благодаря его громким военным успехам Османская империя обогатилась новыми землями, кроме того, султан пересмотрел законы и подарил родине десятки новых школ. В общем, своё прозвище он получил справедливо.

В фокусе турецкого сериала не только военные походы, но и гарем султана, особенно его отношения с наложницей славянского происхождения Хюррем. На родине её звали Александрой, но в 15 лет героиню захватили в плен и доставили в Стамбул. Там ей пришлось стать наложницей султана и принять ислам. Хюррем умна и амбициозна: её борьба за власть в гареме и сердце Сулеймана иногда интереснее, чем политические интриги. Накал страстей тут не уступает «Игре престолов» — и для этого Хюррем даже не понадобились драконы.

Любовь 101 (2020)

Нетипичный турецкий комедийный сериал расскажет о нескольких подростках и их крутых планах по налаживанию личной жизни любимой учительницы. Ребятам грозит исключение за поведение – неугомонные школьники постоянно влипают в истории. Однако, чтобы выгнать компанию, необходимо согласие большинства учителей, но не все хотят поступить так сурово. Бурджу готова защищать учеников, хотя сама собирается покинуть лицей. Друзья считают, что любовь может заставить Бурджу остаться, и они намерены свести ее с каким-нибудь учителем.

Оригинальное названиеAsk 101АктерыКубилай Ака, Мерт Языджыоглу, Алина Боз…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.9, IMDb – 7.5

Запретная любовь (2008–2010)

Кадр из сериала «Запретная любовь»

Жена Аднана умерла 11 лет назад. С тех пор он закрылся от мира и тихо жил с дочерью и сыном. Но однажды, навещая могилу жены, герой встретил молодую девушку Бихтер, которая пришла на кладбище, чтобы почтить умершего отца. Андан влюбился, и это влечение стало началом целого клубка чувств, интриг и предательств. Предупреждаем, любовных линий будет много.

Сериал стал настолько успешным, что права на его показ купили 20 телекомпаний из разных стран. А ещё он по-настоящему прославил актрису Берен Саат — после этого она получила заметные роли в «Без вины виноватая», «Великолепном веке» и «Даре».

Запах клубники (2015)

Действие комедийного сериала разворачивается на фоне прекрасных пейзажей Стамбула и Бодрума. Здесь судьба сталкивает добрую и милую Аслы, мечтающую о своей кондитерской, и Бурака – харизматичного, но упрямого богатого мужчину. Их первая встреча не предвещала ничего хорошего и закончилась ссорой. Однако скоро герои встретятся вновь, и кто знает, что их ждет впереди? Ведь когда встречаются два любящих сердца из разных миров, то им приходится пережить немало приключений и козней завистников, прежде чем наступит долгожданный хеппи-энд.

Оригинальное названиеÇilek KokusuАктерыЛейла Унер Эрмая, Демет Оздемир, Юсуф Чим…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 8.3, IMDb – 5.5

Без вины виноватая / В чём виновата Фатмагюль? (2010–2012)

Турецкие сериалы могут быть очень жестоки, как, например, эта мелодрама с душераздирающей завязкой. Скромная девушка Фатмагюль очень любит своего жениха-рыбака: каждый раз, когда он уходит в плавание, она бежит провожать его, а незадолго до возвращения ждёт на берегу. Героиня должна была проводить возлюбленного и в этот раз.

Но на беду в тот же вечер на берегу отдыхали четверо друзей — трое из обеспеченных семей и один из бедной. Перебрав с алкоголем, они заметили девушку и решили остановить её. Сперва всё было похоже на шутку, но события быстро приняли серьёзный оборот: мужчины повалили Фатмагюль на землю, после чего трое из них изнасиловали её.

Грядущая свадьба Фатмагюль расстроилась. У насильников есть способ избежать наказания — один из них должен жениться на жертве. Друзья уговаривают сделать это парня из бедной семьи, а потом, через год, расторгнуть брак.

Сериал рассказывает не только о мести, раскаянии и любви, но и о положении женщин в обществе. Зрителю предстоит увидеть, как девушка вернётся к жизни после пережитого опыта насилия — и узнать, что будет после.

В чем секрет популярности турецких сериалов

Кинематографисты заинтересованы в зрителях по всему миру и стараются удовлетворять интересы даже самого искушенного зрителя. Сугубо женские мелодрамы про любовь, крутые приключенческие истории, сериалы, описывающие исторические события. Все это и многое другое на нашем сайте заинтересует зрителей всех возрастов.

Зрители предпочитают российским мелодрамам новые картины из Турции и вот почему:

• Красивые актеры и актрисы, которые выглядят настолько гармонично в кадре, что за ними непременно хочется наблюдать.
• Запутанные сюжеты с невероятной развязкой в каждой серии. Из-за обилия интриг, тайн и загадок они становятся теми сериалами, от которых невозможно оторваться. После просмотра любого из них, вы точно не захотите больше возвращаться к другим шоу.
• Городские планы сняты в живописных локациях по всей Турции, красивые декорации и эффектные наряды задают тон происходящему. В них можно рассмотреть местный колорит, узнать о жизни в другой стране. И проще всего это сделать, если смотреть лучшие турецкие сериалы в хорошем качестве с четкой картинкой формата HD.

Динамичные, яркие сюжеты и искренняя актерская работа вызывают неподдельные эмоции. Очень жаль, что столь популярные картины не показывают по телевизору. Но на нашем сайте большой выбор сериалов прямиком из Турции с русской озвучкой. С ними вы можете плакать и смеяться, переживать события вместе с главными героями и испытывать ненависть к злодеям.

Постучись в мою дверь (2020 – 2021)

Захватывающий сюжет, красивые актеры и отличные отзывы зрителей – это то, за что стоит посмотреть смешной турецкий сериал с рекордно высоким рейтингом, ставший феноменом среди телешоу страны. Эда – сирота, воспитанная тетей и выросшая в бедности. Она мечтает получить образование за границей и сделать карьеру. И вот когда победа уже так близка, фирма, оплачивающая гранты на обучение, перестает это делать. Теперь глава этой компании Серкан становится врагом Эды. Девушка и не подозревает, что скоро ей придется играть роль невесты ненавистного ей мужчины.

Оригинальное названиеSen Çal KapımıАктерыХанде Эрчел, Керем Бюрсин, Биге Онал…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 8.6, IMDb – 7.5

Безмолвие (Молчание) (2012)

Пятеро детей — четыре мальчишки и девчонка — угоняют машину со сладостями и случайно сбивают человека. Мальчики уговаривают подругу сбежать, а сами остаются на месте преступления и попадают в тюрьму. Она оказывается страшным и жестоким местом. Детей избивает персонал и насилуют сокамерники. Чтобы забыть пережитый ужас, друзья договариваются больше никогда не встречаться после выхода на свободу.

Но судьба распоряжается иначе. Когда герои становятся взрослыми, одного из них убивает бандит, связанный с бывшими сокамерниками. О происшествии случайно узнают остальные и решают отомстить за приятеля. В дело также вмешивается первая любовь — в сюжете вновь появляется та девушка, которая когда-то сбежала с места преступления.

Мрачный сериал о дружбе, травме и мести настолько пришёлся по вкусу публике, что позже был переснят в США — ремейк называется «Игра в молчанку».

Королёк — птичка певчая (2013–2014)

Кадр из сериала «Королёк — птичка певчая»

Это экранизация романа турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина. Есть три версии сериала: чёрно-белая двухсерийная 1966 года, цветная из семи серий 1986 — её часто крутили в выходные на телеканале «Домашний», и самая современная 2013 года, на целых 30 эпизодов.

В центре сюжета девушка Фериде, которую в детстве прозвали корольком за весёлый характер. Впрочем, долго веселиться ей не приходится: в раннем возрасте она лишается семьи и отправляется во французский пансион. После этого героиня попадает в семью своей тёти, где влюбляется в кузена Кямрана. Эта история не будет простой: паре придётся расстаться, Фериде — пережить бедность и одиночество, а Кямрану — переосмыслить всю свою жизнь.

Так выглядели герои в экранизации 1986 года

Экранизация 1986 года считается канонической, это очень целомудренная мелодрама. Создатели новой версии отошли от сюжета, но отнеслись к проекту-предшественнику с уважением и даже использовали его саундтрек, чтобы угодить фанатам. Вышло неоднозначно: на «Кинопоиске» можно найти немало отрицательных рецензий на сериал 2013 года — зрители жалуются, что историю опошлили, добавили в сюжет лишних эмоций и интриг.

Смотреть онлайн Клятва турецкий сериал на русском языке

Здесь вы можете все серии турецкого сериала Клятва смотреть онлайн на русском языке в хорошем HD 720 и самом высоком FullHD 1080p качестве бесплатно, без регистрации. Добавляйте страницу в закладки и смотрите все серии подряд без остановки с любого устройства первыми в любимой русской озвучке от Мыльные оперы Турции, Beni Birakma, Галина Мительман, Русские субтитры YeminDizi2020, Субтитры Beni Birakma.

Обаятельная девушка по имени Рейхан в турецком сериале «Клятва» живет обычной жизнью и мечтает однажды влюбиться в замечательного человека, чтобы стать заботливой хранительницей очага. Однако жизнь вносит коррективы в планы красавицы. Внезапно происходит трагедия, которая затронула сердце юной барышни и заставила мучительно страдать. Погибает любимая мама девушки, после ее ухода героиня вынуждена жить в одиночестве. Она становится независимой, но довольно несчастной особой. Вскоре в ее доме появляется мужчина Хикмет, который предлагает ей согласиться на странное предложение. Старый знакомый желает, чтобы она вышла замуж за его единственного сына Эмира и стала невесткой.

Но проблема заключается в том, что она прекрасно понимает, что юноша со сложным характером и многие люди предпочитают обходить его стороной. Однако, не желая никого обидеть, мудрая Рейхан обещает подумать и принять взвешенное и обдуманное решение. Несмотря на ослепительно ясный разум, героиня находится в абсолютном смятении и не понимает, как поступить в трудной сложившейся ситуации. Она прекрасно понимает, что благодаря собственной целеустремленности и настойчивости ей удастся вразумить новоиспеченного жениха и создать крепкую семью. Разностороннее мышление позволит ей открыть неизведанные глубины его души и показать миру то, какой он прекрасный на самом деле. Несмотря на явное отсутствие чувств, юная барышня соглашается, но без особого энтузиазма. Оказывается, любящий отец не просто так решил обустроить личную жизнь нерешительному парнишке. Все дело в том, что мужчина серьезно болен и может умереть в любую минуту. А парень из-за глупых стереотипов может загубить свою судьбу. Их брак станет непростым, ведь два незнакомца, вынужденных жить вместе, не сразу смогут найти общий язык.

Ошибаясь и притираясь друг к другу, ребята начинают осознавать, что влюбляются. Но их чувства настолько искренни и невинны, что супруги боятся признаться даже самим себе. Им предстоит пережить немало трудностей на своем пути, прежде чем они поймут, что были настоящим спасением в переломные моменты жизни. Так сможет ли необычный союз просуществовать на протяжении длительного времени? Или чудеса случаются только в сказке, и роман обречен на неминуемый провал? Ведь вскоре им вновь предстоит столкнуться с непростыми испытаниями, которые проверят их любовь на прочность.

Светлячок (2017)

Герой комедии – честный и принципиальный адвокат по разводам Барыш – внезапно подвергается шантажу. Кто-то сбил девочку на его машине и скрылся с места аварии. Адвокат начинает расследование, чтобы узнать имя злоумышленника и помочь ребенку. Так он знакомится с Аслы – тетей пострадавшей, которая обеспечивает все семейство, работая в такси. Конечно, Барыш влюбляется в девушку и берет ее на работу личным водителем, но ложь омрачает их отношения. Ведь Аслы до сих пор не знает, из-за чьей машины ее племянница попала в инвалидное кресло.

Оригинальное названиеAtesböcegiАктерыСечкин Оздемир, Нилай Дениз, Седа Гювен…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.3, IMDb – 6.4

Запах клубники (2015)

Кадр из сериала «Запах клубники»

Ещё одна легкомысленная мелодрама для долгих вечеров — эпизоды длятся по полтора часа.

В жизни простой девушки Аслы и парня из богатой семьи Бурака слишком много поводов для войны: разное социальное положение, взгляды и воспитание. Даже их знакомство напоминает начало боевых действий. Аслы работает в кондитерской и спешит доставить клубничный торт сердитому заказчику, а Бурак беспечно едет по делам и едва не сбивает незнакомку. Пара явно испытывает антипатию друг к другу, но ещё не знает, что судьба будет сталкивать их снова и снова. За упущенный заказ Аслы уволят — но подруга предложит ей новую работу в отеле. А родня Бурака решит перевоспитать нерадивого родственника — и отправит его на работу в тот же отель. Однажды обстоятельства вынудят персонажей взглянуть друг на друга по-новому — и им уже не захочется расставаться.

Любовь напрокат (2015–2016)

Кадр из сериала «Любовь напрокат»

В жизни Дефне всё идёт наперекосяк: дом грозятся отнять за долги, работа официанткой доставляет кучу хлопот, а тут ещё в ресторане к ней лезет целоваться один из посетителей! Этот посетитель — бизнесмен Омер, который владеет фирмой по производству обуви. Родня хочет женить его и буквально принуждает к свиданиям с девушками, ни одна из которых ему не нравится. Поцелуй с официанткой стал его способом сбежать с очередного рандеву.

Вот только за свиданием наблюдает тётя Омера. Увидев поцелуй, она придумывает план. Хитрая женщина предлагает Дефне влюбить в себя Омера и выйти за него замуж, а взамен обещает много денег. Дефне — честная девушка и ни за что бы не согласилась на это предложение, но судьба подкидывает очередной удар — из-за долгов её брата берёт в плен мафия. Сумма слишком велика. Героиня решает спасти родственника и пускается на авантюру.

Сказка о любви и обмане полна стереотипов, но игра актёров и лёгкие шутки придают истории обаяние. Главной героине сложно не сопереживать: она не высокомерна, подкупающе изобретательна и способна на искренние чувства.

Где смотреть на русском языке?

Киносайт turkseries.tv представляет великолепную и постоянно пополняющуюся коллекцию турецких сериалов онлайн в HD формате, на русском языке. Вы можете выбрать любое качество просмотра: представлены варианты в 360p, 480p или 720p качестве.

В коллекции:

• уже ставшие легендарными «Великолепный век», ремейк любимого еще в СССР «Королек — птичка певчая», «Кюзей Гюней», «1001 ночь»;
• завоевавшие тысячи поклонниц «Запретная любовь», «Полнолуние», «Зимнее солнце», «Любовь напрокат»;
• заказанные знаменитым гигантом сериальной индустрии Netflix «Защитник», «Дар», «Любовь 101», «Восход Османской империи»;
• новинки и новые серии уже идущих проектов. Все серии с качественной русской озвучкой — если проект абсолютно свежий, и ее не успели сделать, вас ждут русские субтитры.

Смотрите любимые турецкие киноистории на русском языке!

Повсюду ты (2019)

Персонажам интересного турецкого сериала в жанре комедии, вышедшего на русском языке, предстоит разрулить довольно непростую ситуацию. Молодой успешный архитектор Демир возвращается в родной город и мечтает поселиться в доме, где провел детство. Однако там уже живет Селин вместе с собакой, черепахами и рыбками. Оказывается, мошенники обманули обоих, сдав дом сразу двум хозяевам и взяв деньги вперед. Никто из молодых людей не готов уступить, и поэтому они вынуждены жить под одной крышей. И это только начало всех бед – Селин узнает, что Демир еще и ее новый начальник.

Оригинальное названиеHer Yerde SenАктерыФуркан Андыч, Айбюке Пусат, Али Ягджи…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.5, IMDb – 6.9