Илья исаев

Сюжет[править]

У льва Муфасы, мудрого короля саванны, и его супруги Сараби рождается наследник Симба.

Муфаса рассказывает сыну о Круге Жизни и о том, что в будущем он займёт его место — станет королём саванны. Однако коварный брат Муфасы и дядя Симбы, Шрам, стремится любой ценой занять трон. Он рассказывает Симбе о Слоновьем Кладбище, думая о том, что там его приспешники — гиены — убьют Симбу. Симба отправляется туда вместе с подругой Налой. На них нападают гиены, подосланные Шрамом. Однако Муфаса вовремя спасает львят и рассказывает Симбе о королях прошлого, поселившихся на звёздах.

В то же время Шрам придумывает новый зловещий план. Он хитростью заманивает Симбу в каньон, а гиены загоняют туда стадо антилоп гну. Муфаса спасает Симбу, но сам повисает на выступе скалы. Вероломный братец сбрасывает его под копыта антилоп, и Муфаса погибает. Шрам убеждает Симбу, что тот виноват в смерти отца, и ошеломлённый Симба убегает из Земель Прайда. Коварный дядюшка приказывает своим прихвостням убить племянника, однако львёнку удаётся убежать от них.

Шрам занимает трон. Едва живого Симбу, заблудившегося в пустыне, находят и принимают к себе кабан Пумба и сурикат Тимон.

Симба вырастает, живя в «Хакуне Матате». Однажды в джунгли приходит Нала, случайно погнавшаяся на охоте за Пумбой. Она рассказывает Симбе, что Шрам и гиены, заполучив власть, совершенно разорили Земли Прайда. Однако Симба отказывается вернуться, по-прежнему считая себя виноватым в смерти отца. К тому же Пумба и Тимон убедили его, что если пришла беда, то уже ничего не поделаешь. Однако мандрил Рафики, друг Муфасы, помогает молодому льву увидеть дух погибшего отца. Муфаса с небес убеждает Симбу вернуться и занять своё законное место короля. Симба понимает, что дядя Шрам подло обманул и подсидел его, и решает восстановить справедливость.

Придя домой вместе с Налой, Тимоном и Пумбой, Симба обнаруживает, что Земли Прайда действительно разорены. Он приходит к Шраму и заявляет ему, что является настоящим королём. Шрам напоминает Симбе о его вине и начинает оттеснять его к краю Скалы. Симба повисает на её уступе, и Шрам, думая, что победил, признаётся, что это он убил Муфасу. При этих словах Симба вспоминает последние мгновения жизни отца, в ярости выпрыгивает обратно на скалу и заставляет Шрама признаться в убийстве публично. Львицы вместе с Налой нападают на гиен, начинается битва, Симба гонится за Шрамом на вершину Скалы. Там Шрам обвиняет во всём гиен и соглашается покинуть Земли Прайда, но неожиданно бросает ударом лапы пепел в глаза Симбе и нападает на него. Между ними начинается поединок, в ходе которой Симба сбрасывает Шрама со скалы, когда тот пытается атаковать Симбу сверху. Внизу на Шрама набрасываются гиены и съедают его за то, что он их предал. Симба поднимается на выступ Скалы Прайда, и рык нового, законного короля оглашает королевство. Земли Прайда снова расцветают, у Симбы и Налы рождается детёныш.

Прокат

Фильм вышел на экраны 18 июля 2019 года.

Кассовые сборы

По данным на 2 сентября 2019 года «Король Лев» заработал $523 578 926 в США и Канаде и $1 046 327 746 в других странах; мировые сборы составляют $1 569 906 672. Мировой дебют фильма составил $446,1 млн, что является 9-м результатом в истории и крупнейшим первым уик-эндом для анимационного проекта. 30 июля 2019 года картины стала 42-й лентой, преодолевшей отметку сборов в $1 млрд, сделав это за 21 день, что побило рекорд скорости преодоления этой отметки сборов для анимационного проекта (показатель «Суперсемейки 2» – 46 дней).

«Король Лев» – самый кассовый анимационный фильм всех времён, самый успешный мюзикл в истории, крупнейший по сборам ремейк, самый кассовый фильм производства Walt Disney Pictures, крупнейший по сборам проект в карьере Джона Фавро, второй самый кассовый фильм в 2019 году и девятый – в истории.

США и Канада

«Король Лев» за первые 24 часа предзаказа (начавшегося 24 июня 2019 года, в день 25-летнего юбилея выхода в прокат оригинального мультфильма) стал вторым фильмом 2019 года по этому показателю на сервисе Fandango (после «Мстителей: Финал»), а сервис Atom Tickets указал на крупнейший предзаказ «Короля Льва» как семейного фильма за первый день. За три недели до релиза сборы фильма за первый домашний уикенд ожидались на уровне $150–170 млн. За неделю до старта в прокате домашние сборы за первые выходные прогнозировались в $180 млн в 4725 кинотеатрах, что делает фильм крупнейшим релизом всех времён по числу кинотеатров.

В первый день домашнего проката фильм заработал $77,9 млн (включая $23 млн с ночных предпоказов в четверг). Общие домашние сборы к концу уик-энда составили $191,8 млн – крупнейший дебют для экранизаций мультфильмов Disney (побит результат «Красавицы и чудовища» – 174,8 млн), крупнейший старт в июле (побит результат 2-й части «Даров смерти» – $169,2 млн), крупнейший дебют для режиссёра Джона Фавро (побит результат «Железного человека 2» – $128,1 млн). Немного сильнее, чем ожидалось, упали сборы фильма во второй уик-энд (60%), но это не помешало картине вновь возглавить «кассу» уик-энда с результатом в $76,6 млн. Только в свой третий уик-энд «Король Лев» был смещён с вершины новинкой — «Форсаж: Хоббс и Шоу». Но заработанных $38,5 млн оказалось достаточно, для преодоления отметки сборов в $400 млн.

Другие страны

За первые десять дней мирового проката сборы фильма ожидались на уровне $450 млн, включая $160–170 млн за первый общемировой уикенд. В Китае (где премьера состоялась на неделю раньше мировой) прогнозы на первый уик-энд составляли $50–60 млн; в итоге сборы остановились на $54,2 млн, что превзошло результаты «Книги джунглей» и «Красавицы и Чудовища». За первые 8 дней фильм заработал $751 млн, в том числе и $351,8 млн от международного проката. Эти цифры включают $269,4 млн дебютного уик-энда; самыми крупными рынками для фильма стали Великобритания, Ирландия и Мальта ($20,8 млн), Франция ($19,6 млн), Мексика ($18,7 млн), Бразилия ($17,9 млн), Южная Корея ($17,7 млн), Австралия ($17,1 млн) и Россия ($16,7 млн – второй крупнейший дебют в истории).

Интересные факты

• Большинство имён персонажей заимствовано из слов языка суахили: «симба» — «лев», «сараби» — «мираж», «рафики» — «друг», «пумба» — «простак», «шензи» — «неотёсанный», «банзай» — «прятаться» или «скрываться».
• Согласно историческим сведениям, Муфасой звали последнего короля местного племени багада, которое исчезло во время английской колонизации Кении.
• В некоторых переводах имя Шрама оставили в оригинальном английском произношении — Скар («Scar»). Также считается, что изначально, до обезображивания морды шрамом, Шрама звали «Така» (на суахили «грязь» или «хлам»).
• Изначально на роль Шрама пробовались актёры Малкольм Макдауэлл и Тим Карри.

В книгах[править]

После выхода мультфильма была выпущена серия диснеевских книг о Кову и Киаре. Один из основных вопросов среди фанатов ТЛК, встречались ли Кову и Киара снова в детстве после их первой встречи. В книге Дисней «Маленькая помощь друга» даётся ответ на этот вопрос. В книге описана дополнительная история о Кову и Киаре, по сюжету это их вторая встреча, Симба обещал прогуляться с Киарой, но вторжение аутлендеров(аутсайдеров) помешало им,Симба оставляет Киару с Тимоном и Пумбой, она ищет возможность сбежать от них, когда кабан и сурикат увлеклись охотой на жуков она сбегает, пытается найти отца, чтобы помочь ему прогнать чужаков, но на неё нападает Кову, они узнают друг друга, Кову говорит что здесь у него важные дела, но Киара уговаривает его поиграть, играя, они услышали крик Пумбы о помощи и поспешили к нему, Тимон застрял на дереве, его лапа застряла в лиане, а сам он ударился об ветку и потерял сознание. Киара придумала план спасения,Кову лезет на дерево и перегрызает лиану, а Киара на спине Пумбы ловит Тимона. Так Тимон пришёл в сознание. Тимон и Пумба поняли, что Кову хороший друг, но они решили не рассказывать эту историю Симбе, а Киара и Кову поняли, что они хорошая команда. Кову возвращается в Чужеземье, а Киара к Скале Предков.

Ещё одна книга, отличающаяся сюжетом от фильма «Kiara colors». Книга состоит из цветных картинок для малышей 3-5 лет,Киара играет в землях прайда с бабочками, жуками и наблюдает за утятами, тогда она легко сбегает от Тимона и Пумбы в Чужеземье по бревну через реку, кишащую крокодилами. Спасает Кову от крокодилов. Львята вместе играют в землях Прайда с жуками. Интересна последняя страница книги с иллюстрацией, где Киара сидит рядом с Кову около Скалы Прайда, с которой за ними наблюдает Нала и Симба, у Симбы нет ненависти к аутлендеру Кову, на небе радуга и все счастливы.

Кову также главный персонаж книги «Смотри под лапы» «Look before you leap» для детей от 3-х лет. На обложке и в иллюстрациях Кову и Киара выглядят младше, чем в фильме, они играют вместе и находят приключения,Кову впутывается в мелкие неприятности, не глядя себе под лапы, они бегают среди слонов,Киара прыгает по крокодилам,Кову взобрался на дерево и может упасть.

«Король Лев 2 — Гордость Симбы: Киара и Кову» — книга, вышедшая в немецко-говорящих странах в 1999 году и была опубликована Ravensburger издательством и писательницей Патрисией Менен. Книга рассказывает для маленьких детей о новых приключениях принцессы Киары и Кову. Книга из 10 страниц помимо сюжета из фильма дополнена парой интересных эпизодов. Оба львёнка Кову и Киара хорошие друзья, хотя их родители не могут не страдать от их дружбы. Им очень весело вместе. На иллюстрации Кову говорит с зеленой ящерицей, а Киара и Зира сидят вместе рядом (не смотря на вражду прайдов), в другом эпизоде Кову и Киара встретили черепаху,Кову считает, что черепаха выглядит как танк, он катается на ней верхом, а Киара тоже хочет покататься, и просит его уступить ей место на черепахе. Тем не менее, они оба сталкиваются с опасностью, когда они вынуждены бежать от крокодилов в реке. Они вскарабкиваются по дереву и понимают, что они вместе сильны. Они гуляют вместе теперь в Землях Прайда, Зира и Симба наблюдают за ними с разныж берегов реки. Проходят годы и Кову встретится с Киарой. Он делает ей комплименты о том, как она красива. Также Рафики говорит, что они оба навсегда принадлежат друг другу. По иллюстрациям из книги Ravensburger выпустили серию паззлов.

Факты

• С суахили его имя переводится как «шрам».
• В его типаже можно заметить сходство с другим диснеевским персонажем — оленёнком Ронно из мультфильма «Бэмби 2»: оба зеленоглазые «брюнеты» по внешнему виду, дерзкие и хвастливые по характеру. Есть и различия: у Кову есть брат и сестра, при этом отсутствует серьёзный соперник по возлюбленной, а Ронно — единственный сын своей матери и завистник и конкурент Бэмби за Фэлин.
• В документальном фильме «Proud of Simba’s Pride» режиссёр мультфильма «Король Лев 2» Дэррел Руни упомянул Кову, назвав его «совершеннолетним подростком-убийцей». Это могло означать, что его возраст равен примерно 18-19 годам по человеческим меркам.
• В эпизоде «Львы Чужеземья» мультсериала «Хранитель Лев» Кову всегда кажется менее агрессивно настроенным к Кайону

  В том же эпизоде голос Кову представляется сломанным, т.е. как у взрослого льва, подразумевая, что он действительно подрос после его первой встречи с Киарой. Кроме того, Кайон оказывается шокированным, когда узнаёт о дружбе Кову с ней. Возможно, что Кайон либо не родился, либо ещё был новорождённым, когда Киара и Кову встретились.

  , в отличие от Нуки, Зиры и остальных львиц-отщепенцев, и дружелюбно настроен к нему и показывает своё уважение. Это означает, что его интенсивные подготовки к борьбе за Земли Прайда еще не сделали более агрессивным.

Кто озвучивает король лев 2019 на русском

Кто же озвучивал персонажей «Короля Льва»?

Кого-же в фильме «Король Лев» озвучил Дональд? Как не трудно догадаться Дональд Гловер озвучил самого Симбу. В русской версии его сыграл не менее талантливый 37-ми летний актер Станислав Беляев, известный по многим популярным российским кинофильмам последних лет. Роль же в Короле льве, первая его работа в дубляже на большом экране.

Сараби – это мать главного героя, озвучила ее Мария Фортунатова, которая до этого принимала участие в озвучивании важных женских персонажей во многих популярных сериалах и фильмах.

Другая важная львица в стае, подруга Симбы по имени Нала была озвучена талантливой Екатериной Ковской, которую можно услышать во многих ролях в мировых блокбастерах и увидеть в русских телесериалах и кинокартинах.

Веселого, но глуповатого кабана-бородавочника Пумбу сыграл актер Иван Моховиков, известный многим по своей знаменитой роли в сериале «Солдаты» и другим картинам.

Его друга суриката Тимона озвучил Михаил Хрусталёв, до этого принимавший участие во многих других известных мультфильмах.

Грозного и коварного злодея льва Шрама, воплотил на российском экране Илья Исаев. Он до этого проявил себя в озвучивании многих блокбастеров, где исполнял роли как героев, так и злодеев.

Другие важные роли, например, мандрила Муфаки, отлично сыграл Александр Филиппенко, который работает в озвучке уже 35 лет и в его послужном списке не мало картин известных на всю планету.

Харизматичную птицу Зазу продублировал молодой актер Илья Бледный, который уже не раз доказал, что он способен во многих известных западных картинах озвучивать важные роли.

Характер

Шрам умный, коварный, злой и очень жестокий. Острый ум и проницательность позволяют ему строить честолюбивые и кровожадные планы. Он умеет манипулировать львами и оказывать на них негативное влияние. А поскольку Шрам очень горд, эгоистичен и самолюбив, любое противоречие или недовольство его действиям приводит его в ярость (как в случае с Сараби). Он обладает холодным умом и рассудительностью, что компенсирует отсутствие милосердия и заботливости. Шрама не волнуют чужие проблемы, так как он занят собой. Злорадство — одна из самых ярких черт персонажа, выражающая всю его злобу и ненависть. Шрам — прирожденный политик и великолепный стратег, хоть и допустил несколько ошибок из-за трусости, одна из которых — предательство союза с гиенами, и стоила ему жизни.

О персонаже

Характер

Выросший под опекой Зиры, Кову становится агрессивным даже будучи львёнком. При первой встрече с Киарой его первой реакцией было недоверие и презрение в отношении чужака. Его склонность к злобе усиливаются ловкостью и проворностью. Кову способен позаботиться о себе сам, так как он хорошо развит физически и является искусным охотником. Эти две способности делают его высокомерным и дерзким. Даже как львёнок Кову стремится понравиться и не приемлет никакого позора. «А вот отщепенцу никто не нужен! Я сам могу за себя постоять.» — хвастается он перед Киарой. Однако, Кову имеет и обратную сторону. Будучи маленьким, он выражает покорность своей матери и желание с кем-либо подружиться.

Описание внешности

Сильный лев крепкого телосложения, с мощными лапами. У него тёмно-коричневая шерсть со светлыми участками, тёмно-каштановая грива с длинной чёлкой, блестящие зелёные глаза и чёрный заострённый нос. Вскоре у него появляется шрам на левом глазу, как у Шрама.

Примечания

1. Disney Dates ‘Lion King’ and ‘Frozen 2,’ Pushes Fifth ‘Indiana Jones’ Film to 2020
2. «Король лев» возвращается на экраны! И Налу будет озвучивать… Бейонсе!
3. Beyonce Confirms Role as Nala in Disney’s Live-Action ‘The Lion King’
4. Seth Rogen and Billy Eichner to Play Pumbaa and Timon in ‘Lion King’ (Exclusive)
5. John Oliver Joins Disney’s Live-Action ‘The Lion King’ (Exclusive)
6. Alfre Woodard Joins Disney’s ‘The Lion King’ (Exclusive)
7. ‘Lion King’ Rafiki Casting: John Kani, ‘Civil War’ Star, to Play Wise Baboon (Exclusive)
8. Chiwetel Ejiofor in Talks to Voice Scar in ‘Lion King’ Remake (Exclusive)
9. Бейонсе и Чиветель Эджиофор могут присоединиться к ремейку «Короля Льва»
10. Disney’s Live-Action The Lion King Starts Production in May
11. Jon Favreau’s ‘Lion King’ Remake Picks Up ‘Catch Me If You Can’ Screenwriter Jeff Nathanson
12. Hans Zimmer Set to Score Disney’s Live-Action The Lion King
13. Elton John will make millions with live-action remake of ‘The Lion King’
14. Beyoncé and Elton John are reportedly working on new versions of ‘The Lion King’ songs

Эта страница использует материалы ВикиФура. Оригинальная статья располагается на Король Лев (римейк). Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Текст ВикиФура доступен в соответствие с CC BY-SA 4.0 (обзор).

Король Лев (первый фильм)[править]

Львы:

• Симба — главный герой, львёнок, позже — взрослый лев. Сын королевской четы.
• Муфаса — отец Симбы, король.
• Шрам — младший брат Муфасы, главный злодей фильма.
• Сараби — мать Симбы, королева.
• Нала — подруга и ровесник Симбы, впоследствии — его супруга.
• Сарафина — мать Налы. Почти не участвует в сюжете, названа в титрах

Другие животные:

• Шензи, Банзай и Эд — трио гиен, помощники Шрама.
• Зазу — птица-носорог, мажордом короля.
• Рафики — мандрил-шаман.
• Тимон и Пумба — сурикат и бородавочник, закадычные друзья, вырастившие Симбу после изгнания.

Неиспользованные идеиправить

Основная статья: Неиспользованные материалы «Короля Льва»

Следующие персонажи не вошли в финальный сценарий:

• Брат или сестра Симбы — второй львёнок Муфасы, присутствующих в ранних концептах. Возможно, оба львёнка Муфасы из ранних концептов самостоятельные персонажи.
• Миту — львёнок, младший брат Налы, которого она должна была защищать при правлении Шрама.
• Отец Налы — упоминается только в титрах к одной видеоигре.
• Наанда — львица, сестра Сараби.
• Бати — большеухая лисица, друг детства Симбы и Налы и, возможно, мажордом короля.
• Игги — ящерица (возможно, игуана), друг детства Симбы.
• Тесма — толстенький сурикат, друг детства Симбы.
• Коби и его сын Прита — грифы.
• Баашо — гиена-самец, преследует Симбу в одном из концептов, попутно убегая от носорога.
• Банаги — гиена-самец, стоящий за первоначальным раздором между Муфасой и Шрамом. Также должен был пытаться свергнуть Шрама с его трона.

Львёнка, которого презентуют в конце фильма, официально зовут Флаффи, однако это всего лишь внутреннее имя, данное для простоты. В сценарии не указывается его имя или пол.

Следующие персонажи были иными в ранних версиях сценария:

• Шрам первоначально был вожаком стада бабуинов (когда мультфильм планировался про войну львов с бабуинами), потом — львом-одиночкой, желающим заполучить трон земель Прайда.
• Рафики первоначально был гепардом, потом бабуином по имени Кваши.
• Первоначальное имя Пумбы — Гарольд.
• Первоначальное имя Налы — Надра.

В комиксах[править]

Кову является главным персонажем комикса «Король лев: Гордость Симбы.» В нем характер Кову лучше раскрывается благодаря дополнительным эпизодам. В моменте, где Кову и Симба на скале Предков, Кову думает, что он должен убить его, как наставляла мать, но понимает, что не может этого сделать. Добро побеждает в душе Кову. В сцене засады Витани бьёт Кову и тот теряет сознание. Когда он пришёл в себя, он видит, что и Симбе и брату Нуке грозит опасность. Он думает, кого спасти, а мать заставляет его убить Симбу. Увидев, что Симба в безопасности, он спешит к Нюке, думая, что спасёт его, но брата завалило брёвнами. Кову спрашивает у сестры, как состояние брата, Витани говорит, что Кову, как всегда, опоздал, Нука мёртв. Зира обвиняет Кову в смерти брата. В отличие от фильма в комиксе Кову не поджимает хвост перед матерью, а высказывает своё мнение, что не желает служить ради Шрама или Зиры, теперь он живёт в землях прайда. Он убегает, преследуемый Витани в земли прайда, веря, что навсегда будет с любимой Киарой. В изгнании Кову мечтает лишь только иметь возможность снова видеть Киару. Киара находит его, и они спешат спасти 2 прайда от войны, они бегут по плотине, где погиб Нука. Кову беспокоится о безопасности Киары, говоря ей, что плотина опасна. Кову встал против матери, защищая Симбу и Киару. В следующей сцене Кову появляется вместе с Витани и Налой, они в шоке от смерти Зиры, прайды наконец мирятся. Кову, Киара, Симба и Нала рычат на Скале Прайда.

Производство

Официальный анонс ремейка состоялся 28 сентября 2016 года. Дата выпуска запланирована на 19 июля 2019 года.

Первый трейлер-тизер к фильму был выпущен 22 ноября 2018 года на официальном YouTube-канале Disney.

Подбор актёров

В феврале 2017 года были объявлены актёры взрослого Симбы и Муфасы. Их будут озвучивать Дональд Гловер и Джеймс Эрл Джонс соответственно. В марте режиссёр ремейка заявил что певица Бейонсе — лучший выбор для озвучивания Налы. 1 ноября, когда был объявлен официальный и окончательный актёрский состав ремейка, певица подтвердила своё участие в его съёмках.

В апреле определили актёров Тимона и Пумбы — Билли Айкнер и Сет Роген соответственно. В июле Джону Оливеру досталась роль Зазу. В августе было объявлено, что Элфри Вудард и Джон Кани сыграют соответственно роли Сараби и Рафики. Тогда же Чиветель Эджиофор вступил в «переговоры» на роль Шрама, а до этого были распространены слухи, что его мог озвучить Хью Джекман. Своё официальное участие актёр подтвердил 1 ноября.

Съёмки

Производство самого фильма началось летом 2017 года. 13 октября 2016 года сообщили, что сценарий для нового «Короля Льва» напишет Джефф Натансон. В ноябре 2016 года, во время разговора с ComingSoon.net, Джон Фавро рассказал о технологии виртуальной реальности, которую он использовал в «Книге джунглей», и сообщил, что будет использовать эту технологию гораздо больше в «Короле Льве».

Музыкальное сопровождение

1 ноября 2017 года вместе с датой объявления актёрского состава стало известно, что композитор оригинального «Короля Льва» Ханс Циммер присоединился к съёмкам ремейка, чтобы записать новый музыкальный сборник для него. Спустя почти месяц, 28 ноября, сообщили, что композитор Элтон Джон, написавший песни для оригинального фильма, также вернётся, чтобы перезаписать старые и написать новые треки для ремейка. На следующий день сообщили, что певица Бейонсе присоединится к работе с Джоном над песнями.

Актеры, озвучившие главных героев в фильме Король Лев

Что касается актерского состава, озвучивающего персонажей фильма, то он довольно многообразен. Главный герой Симба разговаривает с экрана голосом Дональда Гловера, исполнителя музыки в стиле рэп, автора сценариев, актера и режиссера. На счету Дональда около 10 кинопроектов, среди которых «Эффект Лазаря», «Марсианин», «Атланта», «Человек-паук. Возвращение домой».

Отца Симбы, мудрого Муфасу, озвучил Джеймс Эрл Джонс, знаменитый американский актер, известный своими работами в киношедеврах «Звёздные врата», «Преступные связи», фильмах «Что слышал глухой человек», «Читальня», «Подари мне убежище» и многих других. Всего фильмография актёра насчитывает более работ.

Коварный дядя Симбы, Шрам, говорит голосом Чьюитела Эджиофора, британского актёра с нигерийскими корнями. На счету актера 32 кинопроекта. Он запомнился зрителям ролью Соломона в драме «12 лет рабства», ролью Майка в боевике «Красный пояс», Венката Капура в фантастическом фильме «Марсианин», барона Мордо в комиксе «Доктор Стрэндж».

О фильме «Король Лев» (2019)

Новую версию классической диснеевской истории «Король Лев» снял режиссер Джон Фавро, работавший над нашумевшей «Книгой джунглей».

Ключевые отличия мультика 1994 года от 2019 года таковы:

Во-первых, новая сказка нарисована не от руки карандашом, а полностью на компьютере. В определенных сценах римейка создается впечатление, что смотришь вовсе не мультик, а канал Discovery. В связи с этим некое отторжение вызывает то, что герои поют песни (во время бесед такого ощущения почему-то нет).

Во-вторых, все так называемые жесткие сцены – драки, поедание животных – смягчены максимально. Если бы сегодня авторы передали их в прежней форме, то не вписались бы в возрастной ценз 6+ (которого в 1994 году не существовало), а потому отсекли бы огромную часть своей аудитории.

Из хорошего: весь музыкальный ряд сохранен, также добавились новые мотивы. Нарисованный на компьютере главный герой Симба, будучи ребенком, выглядит очень здорово и умилительно. Чего, кстати, нельзя сказать о гиенах – своему карандашному варианту они проигрывают в разы.

Кто и какие песни исполнил для русской версии фильма «Король Лев»

Давид Хиникадзе, Алиса Хилько, Илья Бледный — О, скорей бы мне стать королем

Дарья Антонюк — Круг жизни

Илья Исаев — Будем ждать (2019)

Михаил Хрусталев, Seth Rogen — Лев сегодня спит

Михаил Хрусталев, Иван Моховиков, Давид Хиникадзе, Станислав Беляев — Акуна Матата

Станислав Беляев, Екатерина Ковская, Михаил Хрусталев, Иван Моховиков — Сердце ты любви открой

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/3296410-korol-lev-2019-kto-ozvuchival-geroev-v-russkom-dubljazhe.htmlhttp://kto-ozvuchivaet.ru/multfilmy/kto-ozvuchivaet-korol-lev-2019-na-russkom.htmlhttp://ftimes.ru/255889-kto-ispolnil-pesni-k-russkoj-versii-filma-korol-lev.html

Сюжет

Действие фильма разворачивается в африканской саванне и повествует о львёнке по имени Симба, который потерял своего отца Муфасу из-за своего злобного дяди Шрама и был изгнан из прайда. Годы спустя он возвращается, чтобы вернуть себе трон.

Львиный прайд во главе с храбрым и благородным королём Муфасой правит обширной землёй Гордости (землёй Прайда). Мандрил Рафики, шаман и советник королевства представляет собравшимся у скалы Прайд-рок (Скала Предков) животным Симбу — сына короля Муфасы и королевы Сараби. Когда Симба немного подрастает, Муфаса показывает ему земли Прайда и объясняет обязанности царствования и «Великий Круг Жизни», который соединяет всё живое. Младший брат Муфасы, Шрам, замышляет устранить Муфасу и Симбу, чтобы самому стать королём. Он «пробалтывается» Симбе о старом слоновьем кладбище, куда львятам запрещено ходить. Жаждущий приключений Симба подбивает свою лучшую подругу Налу (которая, как ожидается, выйдет за Симбу замуж) на поход. Однако на кладбище обитает стая гиен во главе с Шензи, испокон веков враждующих со львами. Гиены нападают на львят, но Муфаса, предупреждённый своим мажордомом птицей-носорогом Зазу, спасает детёнышей. Расстроенный непослушанием Симбы, Муфаса прощает его и объясняет, что Великие Короли Прошлого наблюдают за ними с ночного неба, с которого он когда-нибудь сам будет наблюдать за Симбой. Тем временем Шрам посещает слоновое кладбище и убеждает гиен их помочь ему свергнуть Муфасу, обещая им землю Гордости.

Шрам приводит Симбу в ущелье, рассказав ему, что все молодые львы учатся там издавать свой рык. Его подручные-гиены обращают в бегство большое стадо антилоп. Шрам сообщает Муфасе об опасности, в которой оказался Симба. Муфаса спускается в ущелье. Ему удаётся вбросить сына на скальный уступ. Раненый Муфаса из последних сил вскарабкивается по рыхлому склону, но на вершине его встречает Шрам и сбрасывает брата вниз под копыта антилоп. Затем он убеждает Симбу, что Муфаса погиб по вине Симбы и приказывает ему уйти и никогда не возвращаться. Шрам посылает гиен вслед Симбе с приказом убить львёнка. Симбе чудом удаётся спастись, прыгнув в пропасть, нерадивые гиены отказываются от поисков тела. Шрам рассказывает львам о гибели Муфасы и Симбы и принимает власть, объявляя о начале новой эры – единения львов и гиен.

Симба, переходя безводную пустыню, падает без сил. Стая грифов собирается им пообедать, но стервятников прогоняют два друга – сурикат Тимон и бородавочник Пумба. Они отводят Симбу в оазис и приобщают его к своей пище – насекомым и червякам. Симба живёт беззаботной жизнью со своими друзьями под девизом «Хакуна Матата» («никаких забот» на суахили). Он превращается в молодого взрослого льва.

Тем временем, ненасытные гиены и жестокий Шрам превращают землю Гордости в пустыню, добыча подходит к концу. Шрам склоняет Сараби к сожительству. Молодая львица Нала отправляется за помощью в оазис, где встречает Симбу. Однако Симба отказывается возвращаться. Рафики, к которому чудом попадает клочок гривы Симбы, отправляется в оазис и сообщает Симбе, что в нём живёт дух Муфасы. Симбу посещает призрак Муфасы и требует от него занять своё место в Круге Жизни. Понимая, что он больше не может бежать от своего прошлого, Симба догоняет Налу, и они вместе с Тимоном и Пумбой возвращаются на родину.

Тимон и Пумба отвлекают гиен-дозорных. Симба и Нала пробираются к Прайд-року. Шрам обвиняет Симбу в гибели Муфасы и сталкивает его со скалы. Торжествующий победу Шрам рассказывает цепляющемуся за край скалы Симбы, как он убил Муфасу. Разъярённый Симба спасается от гибели и открыто обвиняет Шрама. Сараби ловит Шрама на противоречиях в его рассказе о том, что Муфасу живым не застал и львы в одночасье понимают, кто именно убил Муфасу. Шрам натравливает на Симбу гиен, львы и друзья Симбы вступают в жестокий бой. Симба догоняет потерпевшего поражение Шрама, тот оправдывается, сваливая всю вину на гиен. Симба приказывает дяде уходить и не возвращаться, но властолюбивый Шрам вероломно нападает на Симбу. В финальном поединке, Симба сбрасывает Шрама со скалы, где тот становится жертвой гиен, слышавших его обвинения. Симба принимает власть и делает Налу своей королевой.

Земля гордости приходит в прежнее цветущее состояние. Рафики показывает собравшимся у Прайд-рока животным ребёнка Симбы и Налы, продолжая Великий Круг Жизни.

Песни из нового «Короля Льва» вышли на английском и русском

Релиз саундтрека к полнометражному фильму Disney «Король Лев» состоялся 12 июля 2019 года. В альбом вошли 19 треков – музыка из фильма и песни. В их числе – «Can You Feel the Love Tonight» в исполнении Бейонсе (Нала) и Дональда Гловера (Симба), «Be Prepared» в исполнении Чиветеля Эджиофора (в роли Шрама), «Hakuna Matata» в исполнении Билла Айкнера (Тимон), Сета Рогена (Пумба), Дональда Гловера и Джи Маккрэри (Симба в детстве) и других. В саундтреке также представлена композиция Бейонсе «Spirit».

Элтон Джон и Тим Райс, чьи песни с анимационного оригинала 1994 года принесли его создателям «Оскара» и «Грэмми», написали для фильма абсолютно новую вещь «Never Too Late», которую исполнил Элтон. Южноафриканский продюсер и композитор Лебо М., узнаваемый по его африканским хоровым аранжировкам на оригинальном саундтреке, также вернулся в ремейк. В дополнение к работе над «Never Too Late» он присоединился к Хансу Циммеру, чтобы переосмыслить классическую партитуру. Более того, Фаррелл Уильямс участвовал в создании ряда треков, включая «I Just Can’t Wait to Be King», «Can You Feel the Love Tonight», «Hakuna Matata» и «The Lion Sleeps Tonight».

В тот же день был выпущен и саундтрек российской озвучки фильма. В нем представлена оригинальная музыка и треки, а также песни в исполнении российских актеров озвучки: Давида Хиникадзе, Станислава Беляева, Михаила Хрусталёва, Ильи Бледного и других. Песню «Круг жизни» исполняет победительница шоу «Голос» Дарья Антонюк.

Синопсис

Много времени утекло с тех пор, как лев Симба сверг своего злого дядю Шрама и вернул трон короля саванны. У него и королевы Налы уже подрастает дочь — принцесса Киара. Однако порученная легкомысленным заботам наших старых знакомых Тимона и Пумбы, проказливая и непослушная Киара пока никак не похожа на будущую королеву. Однажды сбежав в Запретную Землю, она встречает там львёнка Кову, который становится её лучшим другом. Да только принцесса не знает, что эта дружба может стоить ей короны! Кову — наследник Шрама, и пусть он не пошел в старого интригана, его мать Зира спит и видит, как бы усадить сына на трон. И чем прочнее дружба между Киарой и Кову, тем гуще тучи над племенем Симбы…

Кто озвучил фильм Король Лев на русском

Муфаса (Джеймс Эрл Джонс)
—
Игорь Старосельцев

Царственного льва Муфасу на русский язык дублирует не менее царственный представитель актёров дубляжа.

Симба (Дональд Гловер)
—
Станислав Беляев

Выпускник школы-студии МХАТ, певец, актёр театра, кино и дубляжа, который к тому же исполнил каждую песню Симбы в этом фильме.

Шрам (Чиветель Эджиофор)
—
Илья Исаев

Злодею — злодейский голос! И Илья Исаев был рождён для этого, если опираться на внушительную фильмографию.

Зазу (Джон Оливер)
—
Илья Бледный

Очаровательную птицу-носорога по имени Зазу дублировал актёр, больше известный вам как Ньют Саламандр из «Фантастических тварей».

Рафики (Джон Кани)
—
Александр Филиппенко

Чудаковатый антропоморфный мандрил в дубляже говорит голосом народного артиста России, озвучивавшего Скруджа в «Рождественской истории» 2009 года.

Сараби (Элфри Вудард)
—
Мария Фортунатова

Мать Симбы на русский язык дублировала обладательница одного из самых популярных голосов страны.

Юный Симба (Джейдон Маккрэри)
—
Давид Хиникадзе

Малютку Симбу на русский язык дублировал активный малый, чьё выступление вы могли наблюдать в программе «Голос. Дети».

Юная Нала (Шахади Райт Джозеф)
—
Алиса Хилько

Как и малютку Симбу, малютку Налу на русский язык дублировало юное дарование с программы «Голос. Дети».

Сарафина (Пенни Джонсон)
—
Арзу Чистякова

Мать Налы и близкая подруга королевы Сараби в данной киноадаптации говорит голосом известного женского диктора.

Камари (Кигэн-Майкл Ки)
—
Владимир Зайцев

Одну из трёх гиен-злодеев озвучил актёр, также известный как русский Роберт Дауни-младший.

Азизи (Эрик Андре)
—
Дмитрий Высоцкий

Вторую гиену из трёх дублировал на русский язык актёр Театра на Таганке, снявшийся в нескольких сериалах.

Шензи (Флоренс Касумба)
—
Наталья Корецкая

Третья гиена с замашками лидера говорит голосом Окойе из «Чёрной пантеры» киновселенной Marvel.

Тимон (Билли Айкнер)
—
Михаил Хрусталёв

Эксцентричный антропоморфный сурикат в русском дубляже говорит голосом харизматичного актёра и певца.

Пумба (Сет Роген)
—
Иван Моховиков

Верного приятеля суриката Тимона, бородавочника Пумбу дублирует талантливый актёр театра и кино.

Нала (Бейонсе)
—
Екатерина Ковская

Подросшую и такую же сильную характером львицу на русский язык дублировала участница пятого сезона шоу «Голос».

Крошка Галаго (Чэнс Раппер)
—
Глеб Гаврилов

Ми-ми-мишного примата в русском дубляже озвучил актёр, обладающий статусом одного из самых популярных подростковых голосов.

Гиена (Дж. Ли)
—
Егор Жирнов

Эпизодическую роль гиены на русский язык дублировал начинающий актёр, певец и танцор, выпустившийся из ГИТИСа.

Дополнительные голоса: Яна Смирнова, Денис Ясик

Роли озвучивали

Персонаж	Оригинальное озвучивание	Русский дубляж
Симба	Джонатан Тейлор Томас (львёнок; речь)/Джейсон Вивер (львёнок; пение)Мэттью Бродерик (взрослый; речь)/Джозеф Уильямс (взрослый; пение)	Вячеслав Сухов (львёнок)Евгений Иванов (взрослый)
Муфаса	Джеймс Эрл Джонс	Валерий Никитенко
Шрам	Джереми АйронсДжим Каммингс (финальная партия в песне «Будем ждать»)	Юрий Лазарев
Нала	Никета Калам (львёнок; речь)/Лаура Уильямс (львёнок; пение)Мойра Келли (взрослая; речь)/Салли Дворски (взрослая; пение)	Татьяна Элькина (львёнок)Татьяна Михалёвкина (взрослая; речь)/Яна Радион (взрослая; пение)
Тимон	Натан Лейн	Сергей Дьячков (речь)/Сергей Савченко (вокал)
Пумба	Эрни Сабелла	Рафик Кашапов (речь)/Андрей Шамин (вокал)
Рафики	Роберт Гийом	Игорь Шибанов
Зазу	Роуэн Аткинсон	Георгий Корольчук
Шензи	Вупи Голдберг	Татьяна Рассказова
Банзай	Чич Марин	Валерий Захарьев
Эд	Джим Каммингс	н/д
Сараби	Мэдж Синклер	Александра Кожевникова
Сарафина	Зои Лидер	Александра Кожевникова
Гофер	—	Олег Куликович

Информация о русском дубляже

Мультфильм был дублирован компанией «Нева-1» по заказу «Disney Character Voices International» в 2002 году.

• Режиссёр дубляжа — Игорь Ефимов-младший
• Переводчик — Ольга Воейкова
• Автор синхронного текста и стихов — Елена Ставрогина
• Звукорежиссёр — Мария Баринова
• Звукомонтажёры — Мария Стругина, Нина Гамбарян
• Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский
• Музыкальные руководители — Игорь Ефимов-младший, Андрей Гололобов
• Менеджер проекта — Юлия Покровская
• Творческий консультант — Мариуш Яворовский