Университет монстров (2013)

Кто озвучил м/ф Скуби-Ду на русском

Скуби-Ду (Фрэнк Уэлкер)
—
Никита Прозоровский

Озорного пса Скуби-Ду в оригинальном исполнении Фрэнка Уэлкера на русский дублировал Никита Прозоровский.

Шегги Роджерс (Уилл Форте)
—
Никита Прозоровский

Также лучшего друга Скуби-Ду по имени Шегги Роджерс тоже дублировал Никита Прозоровский. Не переживайте, голоса различить можно!

Юный Шегги (Иэн Армитедж)
—
Ольга Шорохова

Тут вполне привычно: если вы часто смотрите мультфильмы, то голос Ольги Шороховой для вас уже как родной, не так ли?

Синий Сокол (Марк Уолберг)
—
Станислав Тикунов

Если вы услышали в супергероев нотки безумного клоуна Пеннивайза из «Оно», то сильно не удивляйтесь, их дублировал один актёр!

Дик Дастардли (Джейсон Айзекс)
—
Денис Некрасов

Дайте, пожалуйста, два Оскара! Один Джейсону Айзексу за такое блестящее исполнение, а второй Денису Некрасову — и тоже за блестящее исполнение, но в русском дубляже.

Велма Динкли (Джина Родригез)
—
Анна Киселёва

Фанат фильмов Marvel? Если да, то наверняка могли слышать эту актрису в роли Алой Ведьмы, которую в свою очередь исполняет Элизабет Олсен.

Фред Джонс (Зак Эфрон)
—
Михаил Тихонов

Михаил Тихонов как минимум известен тем, что как на конвейере дублирует роли Джейка Джилленхола. И это не сарказм.

Дафна Блейк (Аманда Сайфред)
—
Татьяна Абрамова

Очаровательная Дафна Блейк, дублированная Татьяной Абрамовой, озвучившей Мэри Остин в оскароносной «Богемской рапсодии».

Ди Ди Сайкс (Кирси Клемонс)
—
Ирина Киреева

Если не Хюррем Султан, то Мила Кунис. Если не Ребекка Фергюсон, то Милла Йовович. Если не Элизабет Бэкнс, то Кристен Уиг. Перечислять можно вечно…

Динамит (Кен Жонг)
—
Илья Крутояров

Диноматта в исполнении Кена Жонга в мультфильме посчастливилось дублировать набирающему обороты актёру театра, кино и озвучивания.

Капитан Дикарь (Трэйси Морган)
—
Сергей Чихачёв

Капитана Кейвмана на наш яызк дублировал Сергей Чихачёв, в своих кругах больше известный как русский Терминатор.

Юная Дафна (Маккенна Грейс)
—
Василиса Эльдарова

Юная Дафна говорит голосом Василисы Эльдровой, которая, в свою очередь, является дочерью известного Даниила Эльдарова.

Юный Фред (Пирс Гэнон)
—
Иван Бычков

Начинающий и уверенно встающий на ноги юный актёр дубляжа озвучил в этом мультфильме небольшую роль юного Фреда.

Юная Велма (Ариана Гринблатт)
—
Ольга Шорохова

О, снова Ольга Шорохова! Тут она уже предстала перед нами в образе юной Велмы, которую в оригинале озвучила Ариана Гринблатт.

Саймон Коуэлл (Саймон Коуэлл)
—
Александр Гаврилин

За персонажа Саймона Коуэлла в русском дубляже прозвучал Локи. Да-да, тот самый из киновселенной Marvel, помните?

Офицер Джаффе (Кристина Хендрикс)
—
Юлия Горохова

Услышали в голосе Джаффе нотки голоса Капитанши Марвел? Просим сохранять спокойствие, ибо вам не показалось, их и впрямь дублирует одна актриса!

Коп Гэри (Кевин Хеффернан)
—
Глеб Глушенков

Набирающий обороты актёр блестяще выполнил свою работу — дублировал небольшую роль копа Гэри в этом мультфильме.

Джуди Такамото (Майя Эрскин)
—
Алия Насырова

Майя Эрскин идеально вписалась в роль Джуди Такамото, а вот Алия Насырова лишь усилила эффект, дублировав её на русский.

Призрак (Тони Червоне)
—
Александр Носков

Если вы смотрели «Терминатор: Генезис», то и голос Призрака — то есть, Александра Носкова — должны знать.

Кто озвучил м/ф Тачки 3 на русском

Молния Маккуин (Оуэн Уилсон)
—
Дмитрий Харатьян

Крус Рамирес (Кристела Алонзо)
—
Ирина Пегова

В русской версии мульта голосом яркого автомобиля говорит не менее яркая актриса театра и кино.

Стерлинг Сильвер (Нэйтан Филлион)
—
Станислав Стрелков

Популярный голос, звучавший в сотнях телепрограмм, фильмах и сериалах, теперь за Нэйтана Филлона — персонажа этого мультфильма.

Бряк (Рэй Мальоцци)
—
Владимир Антоник

Голос Бряка принадлежит актёру, который вы также могли слышать много раз в киновселенной Marvel, в частности за Ника Фьюри.

Луиджи (Тони Шэлуб)
—
Сергей Бызгу

Заслуженный артист РФ принял участие в озвучивании мультфильма и подарил свой голос Луиджи.

Мисс Крошка (Лиа ДеЛария)
—
Елена Терновая

Харзматичная, яркая и очень талантливая актриса Елена Терновая дублировала в этом анимационном приключении мисс Крошку.

Натали Дайджест (Керри Вашингтон)
—
Елена Летучая

Не узнать голос Елены Летучей из «Ревизорро» очень сложно! Тем более, за героиню Керри Вашингтон.

Луиз Нэш (Марго Мартиндейл)
—
Ирина Гришина

Голос этой актрисы знаком многим, просто её очень трудно узнать из-за мастерски-выполненных перевоплощений. Например, в этом мультфильме она тачка Луиз Нэш!

Ривер Скотт (Исайя Уитлок мл.)
—
Владимир Левашёв

Голосом этого актёра говорили Клинт Иствуд, Чарльз Дэй и даже Стэн Ли во всех камео фильмов Marvel.

Чико Хикс (Боб Питерсон)
—
Максим Сергеев

Максим Сергеев определённо умеет перевоплощаться. То он Бэймакс из «Города героев», то Чико Хикс из «Тачек 3»!

Звяк (Том Мальоцци)
—
Денис Некрасов

Популярный тембр этого актёра знаком многим: например, он дублировал Дуэйна Джонсона в двух частях «Джуманджи».

Мак (Джон Ратценбергер)
—
Александр Черкашин

Ещё одного любимца фандома на русский язык дублировал талантливый актёр, выпускник ЛГИТМиК им. Черкасова.

Гамильтон (Льюис Хэмилтон)
—
Александр Разбаш

Актёр-хамелеон, иначе не назовёшь! В этом мультфильме он дублировал далеко не одного персонажа. Начнём с Гамильтона.

Джуниор Мун (Джуниор Джонсон)
—
Николай Федорцов

В «Тачках 3» за данного персонажа говорит талантливый актёр театра и кино, в своё время окончивший ВГИК.

Рэй Реверхэм (Рэй Эвернэм)
—
Артём Веселов

Небольшую роль в мультфильме дублировал потрясающий актёр Артём Веселов, который появится в касте ещё не раз.

Док Хадсон (Пол Ньюман)
—
Армен Джигарханян

Доку Хадсону в русском дубляже свой голос подарил известный советский, российский и армянский актёр, театральный режиссёр и педагог.

Лиззи (Кэтрин Хелмонд)
—
Ирина Балай

Эпизодическую роль в данном мультфильме дублировала блистательная актриса театра, кино и озвучивания Ирина Балай.

Сержант (Пол Дули)
—
Борис Хасанов

Пусть голос Бориса Хасанова знают немногие, но его актёрский талант помог пробраться в дубляж «Тачек 3», после чего тот озвучил роль сержанта.

Шеннон Рессоро (Шеннон Спейк)
—
Татьяна Гордеева

Скорее всего, вы и сами знаете, кто дублировал Шеннон в «Тачках 3»… Ведущая «АвтоРадио» Татьяна Гордеева!

Джефф Горветт (Джефф Гордон)
—
Андрей Мошков

Мультфильм, наверное, лидирует в числе тех, где актёры озвучивают не одну роль. К примеру, вторая роль уже и у Андрея Мошкова — Джефф Горветт.

Райан Трасс (Райан Блэйни)
—
Артём Бордовский

Голосом этого актёра говорил Волк в исполнении Джонни Деппа в мюзикле «Чем дальше в лес», а теперь набирающий обороты талант перекочевал в дубляж-каст «Тачек 3».

Боб Ультрамотор (Бабба Уоллес)
—
Александр Разбаш

Вспоминаем Александра уже в третий раз! Третья роль за мультфильм — и последняя — Боб Ультрамотор-р-р!

Чейз Глянцелот (Чейз Эллиотт)
—
Вадим Бурлаков

Все персонажи в мультфильме красочные, но расцветка Чейза особенно впечатляет. А повезло озвучить этого красавчика талантливому актёру Вадиму Бурлакову!

Кинг (Ричард Петти)
—
Артём Веселов

«И снова здравствуйте», скажет вам Артём Веселов, ибо мы его упоминаем в касте «Тачек 3» уже во второй раз. На сей раз за Кинга.

ЗАБАВНЫЕ ФАКТЫ О ФИЛЬМЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• Адрес отеля: Румыния, Умбре, улица Трансильванская, дом 666 (его можно увидеть на обратной стороне путеводителей, которые Дракула раздает гостям)

• В отеле «Трансильвания» 1250 комнат из которых 950 – гостевые номера.

• Большой палец на левой ноге Франкенштейна пришит задом наперед. Так и было задумано.

• Микрофон на вечеринке Мэвис точь-в-точь такой же, как и в короткометражном мультфильме ChubbChubbs, получившем премию «Оскар». Sony Pictures Animation выпустила короткометражку 10 лет назад.

• В начале фильма леди с логотипа студии Columbia превращается в летучую мышь, альтер-эго Мэвис.

• У Уэйна и Ванды множество щенков, которых они никак не могут сосчитать. Среди малышей Винни – единственная девочка!

• За основу для создания объемной прически Юнис была взята губка для мытья посуды.

• Энди Сэмберг выступил соавтором текста и сам спел песню Sweet 118. Он записал ее в своем кабинете студии Saturday Night Live и проиграл Мишель Мурдокке по телефону во время разговора.

• Часы Уэйна на самом деле показывают не время, а фазы Луны.

• «Рабочая» поверхность пустышки Винни – на самом деле, обычная косточка!

• Родственники Геннди Тартаковского эммигрировали в Мексику в 1940-х. Его дядя в настоящее время занимает высокую должность в строительной индустрии. При желании можно заметить, что на многих недавно отстроенных американских небоскребах висит вывеска Tartakovsky construction.

Факты

• Специальный показ фильма проходил в Джексонвилле, штат Флорида, под рабочим названием «Perfect».
• Майка и Линду, родителей Джонатана, озвучивали супруги – Ник Офферман и Меган Маллалли.
• Финальная модель прически Дениса состояла из 265 самостоятельных волосков. Когда компьютер дорисовал остальные, количество возросло до 150 000 волосков.
• Действие фильма происходит через 7 лет после событий первого фильма. Дракуле теперь 539 лет, Мэвис — 125, а Джонатану — 28.
• Съемки фильма начались в сентябре 2013.
• Над фильмом работало 24 раскадровщика, 23 специалиста по визуальным эффектам, 17 художников по оформлению слоев, 105 аниматоров и 87 осветителей. Всего было нарисовано 194 персонажа и 74 локации.
• Прототипом аэропорта, который появляется в фильме, стал аэропорт Сан-Хосе в Северной Калифорнии, ближайший аэропорт к городу Санта-Круз, откуда родом Джонатан.
• Поскольку Дракула посещал лагерь Виннепакака, еще будучи ребенком, команде художников и декораторов пришлось придумать, как сделать так, чтобы месторасположение лагеря оставалось в тайне 1000 лет. Ни один человек не должен был найти его. В итоге было решено поместить лагерь глубоко в недра древней горы, из которой вампиры появлялись только под покровом ночи. Такое решение подсказал художникам реальный город Рьюкан в Норвегии, который выстроен в узкой долине, куда практически не проникает солнечный свет. В 2013 году на горном хребте установили три зеркала, каждое из которых площадью 17 кв. м, для освещения города.
• На доске информации в Лагере Киннепакака, которую можно мельком увидеть в сцене, когда Фрэнк бегает, объятый пламенем, можно найти немало забавной информации:
  • Список всех художников из отдела по визуальным эффектам;
  • Имя кота художника-постановщика Майкла Курински.
• Номер на майках Дениса показывает, сколько лет персонажу.
• Некоторые друзья и родственники Адама Сэндлера озвучили эпизодические роли в фильме:
  • 9-летняя дочь Адама Сэндлера Сэди Сэндлер озвучила роль волчонка Винни, а его 6-летняя дочь Санни Сэндлер – роль Дениса во младенчестве;
  • Звезда программы «Субботним вечером в прямом эфире» (1975) Крис Парнелл озвучил роль Мухи;
  • Пол Бриттейн озвучил роль Пандрагоры:
  • Сценарист Роберт Шмигель озвучил реплики навигатора, а также монстра-волшебника Трехглазого Гарри.
• СиЛо Грин, озвучивавший Мюррея (мумия) в первом фильме, не озвучивал этого персонажа во второй части из-за того, что был арестован. Вместо него этого персонажа озвучил Кигэн-Майкл Ки.
• Мэл Брукс, который озвучил Влада (Дракула), ранее занимался режиссурой фильма «Дракула: Мертвый и довольный» (1995).
• Группа Fifth Harmony записала главную музыкальную тему фильма под названием «I`m In Love With a Monster».
• Имя персонажа Бела, которого озвучил Роб Риггл – это отсылка к актеру Беле Лугоши.

Кто озвучил м/ф Энканто на русском

Мирабель Мадригаль (Стефани Беатрис)
—
Регина Тодоренко

Главную героиню мультфильма, не обладающую уникальным даром, дублировала ведущая популярного трэвел-шоу и звезда социальных сетей.

Бруно Мадригаль (Джон Легуизамо)
—
Тимур Родригез

Голос дядюшки Мирабель принадлежит певцу и шоумену, который является заядлым гостем в дубляже: достаточно вспомнить Ледяного Джека из «Хранителей снов».

Альма Мадригаль (Мария Сесилия Ботеро)
—
Марина Бакина

Бабушка Мирабель озвучена актрисой с внушительным послужным списком дублированных ролей, в том числе и Фрэнсис МакДорманд в «Французском вестнике».

Изабелла Мадригаль (Дайан Герреро)
—
Ксения Рассомахина

Нотки Жасмин из «Аладдина» 2019 года достались старшей сестре Мирабель, которую семейство считает идеалом.

Луиза Мадригаль (Джессика Дарроу)
—
Таис Урумидис

Известная джазовая исполнительница и участница телевизионных шоу подарила свой голос суперсильной сестре Мирабель.

Джульета Мадригаль (Энджи Сепеда)
—
Ульяна Чеботарь

У матери Мирабель — тембр Ванессы из «Дэдпула», Валькирии из третьего «Тора» и многих других колоритных киногероинь.

Августин Мадригаль (Уилмер Вальдеррама)
—
Антон Эльдаров

Помимо мастерского дубляжа, Антон — ещё и замечательный исполнитель песен, что доказал фильм «Мэри Поппинс возвращается».

Пепа Мадригаль (Каролина Гайтан)
—
Юлия Чуракова

Детишки узнают голос нервной тёти Мирабель, вспомнив Мораг из полнометражного «Моего шумного дома» и титульную героиню «Мэри Поппинс возвращается».

Феликс Мадригаль (Мауро Кастильо)
—
Михаил Хрусталёв

Интонации Синдрома из первой «Суперсемейки» (а также мистера Исключительного из второй) достались жизнерадостному супругу Пепы.

Долорес Мадригаль (Адасса)
—
Елизавета Шэйх

Старшую дочку Пепы и Феликса дублировала молодая выпускница ГИТИСа, говорившая и певшая за Ханимарен во втором «Холодном сердце».

Камило Мадригаль (Рензи Фелиз)
—
Никита Лелявин

Энергичный вокалист снабдил своим голосом сына Пепы и Феликса, способного перевоплощаться в кого угодно.

Мариано Гузман (Малума)
—
Егор Жирнов

Интонации Фреда Хехингера в «Новостях со всех концов света» получил привлекательный жених Изабеллы.

Второстепенные персонажи

Мирабель в детстве —
Кристина Сиротинская

Сеньора Гузман —
Елена Сортова

Освальдо —
Глеб Гаврилов

Артуро —
Александр Багрянцев

Дополнительные голоса: Михаил Фролов

Актёры

• Dracula, озвучка — Адам Сэндлер (Adam Sandler)
• Johnny, озвучка — Энди Сэмберг (Andy Samberg)
• Mavis, озвучка — Селена Гомес (Selena Gomez)
• Frankenstein, озвучка — Кевин Джеймс (Kevin James)
• Wayne, озвучка — Стив Бушеми (Steve Buscemi)
• Griffin, озвучка — Дэвид Спейд (David Spade)
• Murray, озвучка — Кигэн-Майкл Ки (Keegan-Michael Key)
• Dennis, озвучка — Эшер Блинкофф (Asher Blinkoff)
• Eunice, озвучка — Фрэн Дрешер (Fran Drescher)
• Wanda, озвучка — Молли Шеннон (Molly Shannon)
• Grandma Linda, озвучка — Меган Маллалли (Megan Mullally)
• Grandpa Mike, озвучка — Ник Офферман (Nick Offerman)
• Dana, озвучка — Дэна Карви (Dana Carvey)
• Bela, озвучка — Роб Риггл (Rob Riggle)
• Vlad, озвучка — Мэл Брукс (Mel Brooks)
• Blobby, озвучка — Джонни Соломон (Jonny Solomon)
• Kakie, озвучка — Крис Кэттэн (Chris Kattan)
• Winnie, озвучка — Сэди Сэндлер (Sadie Sandler)
• Baby Dennis / Vampire Kid, озвучка — Санни Сэндлер (Sunny Sandler)
• Phantom of the Opera, озвучка — Джон Ловиц (Jon Lovitz)
• Marty / Harry Three-Eye / Navigator, озвучка — Роберт Шмигель (Robert Smigel)
• Ticket Agent, озвучка — Роуз Абду (Rose Abdoo)
• Shrunken Heads, озвучка — Луэнелль (Luenell)
• Tourist Driver, озвучка — Джаред Сэндлер (Jared Sandler)
• Jogger #1 / Tourist Passenger / Caren, озвучка — Мелисса Штурм (Melissa Sturm)
• Jogger #2, озвучка — Дженнифер Лайтер (Jennifer Lyter)
• Pandragora, озвучка — Пол Бриттейн (Paul Brittain)
• Kelsey, озвучка — Ник Свардсон (Nick Swardson)
• Fly, озвучка — Крис Парнелл (Chris Parnell)
• Kal, озвучка — Даг Дэйл (Doug Dale)
• Troy, озвучка — Этан Шмигель (Ethan Smigel)
• Yoga Monster Kid, озвучка — Рои Шмигель (Roey Smigel)

Персонажи, актёры дубляжа русский и оригинал — Монстры на каникулах 2

• Дракула — вампир. Сын Влада Дракулы. Муж Марты и отец Мэйвис Дракулы. Дед Денниса. Оригинал: Адам Сэндлер, русский дубляж: Сергей Бурунов.
• Джонатан — жизнерадостный и заводной парень, он привносит новизну в жизнь монстров и меняет их отношение к людям. Оригинал: Энди Сэмберг, русский дубляж: Александр Пушной
• Мэйвис — вампирша, дочь Дракулы и Марты, а также внучка Влада. Оригинал: Селена Гомес, русский дубляж: Полина Гагарина
• Деннис — сын Мэвис и Джонатана, внук Дракулы, правнук Влада. Оригинал: Ашер Блинкофф, русский дубляж: Марк Попов
• Влад — вампир. Отец графа Дракулы, дед Мэйвис и прадед Денниса. Оригинал: Мел Брукс, русский дубляж: Валентин Гафт
• Вольфыч (Уэйн) — оборотень, муж Ванды и счастливый отец более трехсот волчат. Оригинал: Стив Бушеми, русский дубляж: Дмитрий Полонский
• Ванда — жена Вольфыча. Оригинал: Молли Шэннон, русский дубляж: Ольга Мажара
• Франкенштейн (Фрэнк) — добродушный монстр, который может отделить от себя любую часть тела, безмерно любит собственную жену Юнис. Оригинал: Кевин Джеймс, русский дубляж: Владимир Антоник
• Юнис (Тётя Нюся) — жена Франкенштейна. Оригинал: Фрэн Дрешер, русский дубляж: Ирина Савина
• Гриффин (Человек-невидимка) — рыжий и кудрявый, как он сам говорит. Оригинал: Дэвид Спейд, русский дубляж: Алексей Иващенко
• Мюррей (Мумия) — добродушный веселый мумифицированный древнеегипетский жрец. Оригинал: Киган-Майкл Кей, русский дубляж: Алексей Колган
• Майк Лорэн — отец Джонатана. Оригинал: Ник Офферман, русский дубляж: Илья Исаев
• Линда Лорэн — мать Джонатана. Оригинал: Меган Маллалли, русский дубляж: Лариса Некипелова
• Дана — вампир-пионервожатый в детском лагере для вампирчиков. Оригинал: Дана Карви, русский дубляж: Диомид Виноградов
• Бела — огромная летучая мышь, злобный приспешник Влада Дракулы. Оригинал: Роб Риггл, русский дубляж: Сергей Чихачёв
• Призрак Оперы (Эрик) — появляющийся музыкант. Оригинал: Джон Ловитц, русский дубляж: Александр Суханов
• Кэл — весьма неэмоциональный продавец мини-маркета в Санта-Круз. Оригинал: Даг Дэйл, русский дубляж: Даниил Эльдаров
• Кексик (Брэндон) — актер, исполняющий роль любимого персонажа Денниса на празднике в честь его Дня Рождения. Оригинал: Крис Кэттэн, русский дубляж: Леонид Каганов
• Винни — единственный щенок-оборотень, идентифицированный как девочка. Оригинал: Сэди Сэндлер, русский дубляж: Станислава Кудякова
• Трёхглазый Гарри — трехглазый волшебник-монстр с щупальца для усов. Оригинал: Роберт Шмигель, русский дубляж: Александр Новиков
• Билетёрша — продавец билетов. Оригинал: Роуз Абду, русский дубляж: Ирина Киреева
• Усохшая голова — используется вместо дверного звонка. Оригинал: Лунелл Кэмпбелл, русский дубляж: Ольга Кузнецова
• Турист — случайный путешественник. Оригинал: Джаред Сэндлер, русский дубляж: Максим Привалов

Happy

Sad

Excited

Sleepy

Angry

Surprise

О мультфильме

Однажды мальчик по имени Шегги встречает бездомного щенка, которому дает довольно странную кличку – Скуби-Ду. Это становится началом не только настоящей дружбы, но и множества удивительных событий, в которых главные герои принимают самое активное участие. При поддержке школьников Дафни, Фредди и Велмы приятели создают частное детективное агентство, мечтая помогать городским властям справляться с различными преступниками. Вскоре наступает момент, когда отважным сыщикам приходится столкнуться с реальной опасностью: Подлый Дик собирается выпустить на свободу Цербера, жуткую собаку-призрака, а отчаянная команда должна любой ценой остановить приближающийся апокалипсис.

Кто озвучил м/ф Монстры на каникулах 2 на русском

Дракула (Адам Сэндлер)
—
Сергей Бурунов

Ввиду своей мегапопулярности в кино Сергей стал дублировать реже, чем прежде…но когда он это делает, результат выходит отменный!

Мэвис (Селена Гомес)
—
Полина Гагарина

Дочка Дракулы не утратила свой позитивный настрой, а также и голос известной поп-исполнительницы, для которой это далеко не единственный опыт в дубляже.

Джонатан (Энди Сэмберг)
—
Александр Пушной

Новоиспечённый муж Мэвис вновь заговорил голосом узнаваемого и внешне, и по звучанию музыканта, также дублировавшего Флинта Локвуда в дилогии об осадках в виде фрикаделек.

Влад (Мел Брукс)
—
Валентин Гафт

Из-под крыла легендарного артиста и педагога вышло множество дублирующих актёров, а теперь он принял участие в дубляже сам, озвучив роль отца Дракулы.

Франкенштейн (Кевин Джеймс)
—
Владимир Антоник

В этот раз один из близких друзей Дракулы получил узнаваемый тембр Гуфи из диснеевского мультсериала 90-х и Гриза из «Всей правды о медведях».

Вольфыч (Стив Бушеми)
—
Дмитрий Полонский

К роли многодетного отца-оборотня вернулся актёр, нотки которого достались троллю Кузе в телепередаче, компьютерных играх и даже мультсериале.

Гриффин (Дэвид Спейд)
—
Алексей Иващенко

За человека-невидимку по-прежнему говорит актёр и бард, говоривший за Скаттла в «Русалочке» и Джинна в мультсериале «Аладдин».

Мюррей (мумия) (Кигэн-Майкл Ки)
—
Алексей Колган

Зелёный огр Шрэк — визитная карточка Алексея, которая помогла ему добиться востребованности и в дубляже, и в киносъёмках. В этом мультфильме он снова дублировал весёлую мумию.

Деннис (Эшер Блинкофф)
—
Марк Попов

Сын Мэвис и Джонатана, волей-неволей ставший участником приключений Дракулы, получил звонкий голосок Аарона из «Митчеллов против машин».

Винни (Сэди Сэндлер)
—
Стася Кудякова

Девочке-оборотню, которая завела дружбу с Деннисом, достался голос соответствующего возраста.

Линда (Меган Маллалли)
—
Лариса Некипелова

Любящую мать Джонатана и умную белку Сэнди Чикс из «Губки Боба» объединяют интонации актрисы МХАТ им. Горького.

Майк (Ник Офферман)
—
Илья Исаев

Голос отца Джонатана можно услышать во многих проектах, которые на слуху у киноманов. А первым из таких для Ильи стал «Мегамозг».

Бела (Роб Риггл)
—
Сергей Чихачёв

За главного прислужника Влада рычал актёр, среди мультяшных героев которого — осьминог Хэнк из мультфильма «В поисках Дори».

Юнис (Фрэн Дрешер)
—
Ирина Савина

Жена Франкенштейна в кадре появляется не так долго, но её нотки в исполнении актрисы театра им. Ермоловой точно запоминаются надолго.

Ванда (Молли Шеннон)
—
Ольга Мажара

За мать-волчицу в этот раз говорила профессиональная ведущая, голос которой слышен на всю Россию через радиоприёмники.

Вожатый Дэна (Дэна Карви)
—
Диомид Виноградов

Вожатого из лагеря для юных вампиров дублировал актёр, занимающийся как дубляжом иностранных картин, так и озвучиванием отечественных мультиков.

Второстепенные персонажи

Призрак Оперы —
Александр Суханов

Дополнительные голоса: Дмитрий Филимонов, Михаил Тихонов, Ирина Киреева, Даниил Эльдаров, Анастасия Жаркова, Ольга Кузнецова, Людмила Шувалова, Мария Борисова, Ольга Зверева, Александр Новиков, Василий Зотов, Василиса Эльдарова, Владимир Войтюк, Андрей Казанцев, Даниил Ефремов

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ:

• «Уникальность фильма МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ отчасти обеспечена комбинацией стильных рисованных персонажей и очень насыщенными и колоритными фонами. Персонажная анимация упрощена и представлена в традиционном мультипликационном виде, что делает фильм еще смешнее. При этом текстуры съемочных локаций были существенно детализированы, появилось четкое ощущение пространства и трехмерности. В дополнение к этому симбиозу была использовала очень реалистичная модель освещения и наложения теней как на элементы авансцены, так и на фон. В целом картинка получилась фактически уникальной: смешные герои, которые кажутся нарисованными от руки, выгодно контрастируют с красочными текстурами вымышленного мира. Будут использованы и некоторые современные техники и средства, такие как вспышки и тени, сумерки и стелящийся туман». – Дэниэл Лобл, супервайзер по компьютерным спецэффектам.

• На создание технологии «вязания» свитеров гремлинов Джорджа и Джины художников вдохновила похожая технология создания свитера Артура в мультфильме СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА САНТА-КЛАУСА.

• Глаза мумии состоят из трех сфер разного размера, наложенных друг на друга.

• Текстуры накладывались по схеме, которую художники назвали «схемой Нила Росса». Нил С. Росс работал на съемках фильма художником и разработал специальную программу по украшению мира фильма. При создании текстуры он накладывал прямоугольники и квадраты разного размера друг на друга, получая каждый раз неповторимые текстуры.

• В сцене на вечеринке использовалось 1,3 миллиона светлячков.

• Все щенки оборотня являются вариациями одной из четырех оригинальных моделей.

• Ресницы ведьм и гидры на самом деле изначально «принадлежали» Юнис.

• В фильме использована 191 разновидность различных материалов (таких как булыжный камень, атласная подушка и так далее)

• В «украшении» персонажей использовалось 250 различных материалов (кожа, волосы, зеленые бородавки и так далее)

• В некоторых кадрах озеленение доходило до 25 миллионов отдельных травинок.

• Аниматоры фильма МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ в среднем за неделю съедали 18 упаковок батончиков Twinky. За весь съемочный период было поглощено содержимое 648 упаковок.

Смотреть трейлер фильма «Монстры на каникулах» на русском онлайн

РАННЯЯ ЖИЗНЬ[]

Мэвис единственная и горячо любимая дочь графа Дракулы и Марты. Она родилась 28 сентября 1895 года. Вскоре после рождения у Мэвис случилась трагедия. На уютный домик семейства напали крестьяне и сожгли его. В этом огне мать девочки погибла. По завету жены, Дракула отстроил огромный особняк, огороженный от мира непроходимыми лесами, привидениями, зомби, гробами и прочей нечистью, в котором открыл гостиницу свободную от людей «Отель Трансильвания».

Милая Мэвис, как и отец, уродилась вампиром, с острыми зубами и способностью, по желанию, оборачиваться летучей мышью. Как и Дракула, она не пила человеческую кровь, а питалась витаминными заменителями крови. И как все вампиры, не переносила солнечный свет, поэтому вела исключительно ночной образ жизни.

Когда гостиница была построена, Мэвис с отцом переехали в неё, наняли персонал. И раз в год, на день рождения дочки, Дракула созывал гостей.

yhhhy== МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ ==
19 век. 1895 год.

Дракула прилетает домой. На балконе он оборачивается из летучей мыши в человека. Граф тихонько пробирается к кровати дочери и, резко вынырнув из темноты, произносит: «Я тебя съем!», отчего Мэвис пугается и начинает плакать во всю. Дракула говорит, что не хотел её пугать, напевает несколько строчек и девочка сразу успокаивается.

Затем граф меняет дочери подгузник.

Мэвис окружена заботой отца: он играет с ней в догонялки, читает сказки, поет песенки, учит обращаться в летучую мышь и летать.

Вскоре Дракула выполняет обещание, данной Марте, и вместе с Мэвис переезжает в отель Трансильвания.

Проходят годы. На дворе 21 век. Мэвис исполняется 118 лет.

Когда к Мэвис пришел Дракула, чтобы поздравить, та намекает, что она уже вполне взрослая и может покинуть пределы отеля, чтобы пообщаться с людьми. И она очень удивилась, когда отец дал своё согласие. Быстро собравшись, Мэвис собирается лететь в Парадиз, о котором она узнала из карточки Дракулы. Но граф останавливает её, указывая, что внизу её

ждут гости. Мэвис оборачивается в летучую мышь и садится на чемодан, она мечтает познакомиться с кем-нибудь её возраста. Дракула предлагает ей слетать в близлежащую деревню, что для первого раза будет достаточно. Мэвис радуется и, обняв отца, собирается улетать. Но тут в комнату врываются Фрэнк, Мумий, Вольфыч, Ванда и Гриффин.

Фрэнк интересуется, ждет ли Мэвис чего-то особенного, на что она отвечает, что Дракула отпустил её посмотреть человеческую деревню. Все шокированы. Внезапно появляется Юнис, жена Фрэнка, и начинает отчитывать Дракулу за его решение. Мэвис говорит, что ничего не поняла и просит повторить. Каждый рекомендует своё средство защиты. Юная вампирша прыгает в окно, обернувшись мышкой.

Она пролетает кладбище и видит деревню, улицы которой совершенно пустые. Спустившись на землю, Мэвис окликает людей, но безуспешно.

Наконец, она видит в витрине магазина манекены. Она представляется. Внезапно появляется толпа агрессивных людей, вооруженных до зубов; на самом деле это были зомби. Они окружили её. Стали махать вилами, факелами и чесноком. Мэвис пыталась их успокоить, однако те были непреклонны. Один из зомби воткнул вилы другому в голову, тот, в свою очередь, поджог всю толпу. Мэвис стала неприятно. Поняв, что отец был прав, она улетела назад в отель.

Сюжет часть 2 Монстры на каникулах

Вроде бы в отеле «Трансильвания» все меняется к лучшему, даже ранее жёсткая политика отеля Дракулы, рассчитанная только на монстров, наконец-то смягчилась, открыв свои двери для гостей — людей. Но за закрытыми гробами теперь Дракула проявляет беспокойство в семейной жизни, его очаровательный внук, получеловек-полувампир Деннис не проявляет признаков вампирства (ну там клыки, превращаться в летучую мышь, жажда крови и прочие признаки вампира). Поэтому, пока Мэйвис, его дочь, занята посещением своих родственников людей с Джонатаном, переживает собственный серьезный культурный шок — «Вампа». Дракула нанимает своих друзей Фрэнка, Мюррея, Уэйна и Гриффина, чтобы провести Денниса через тренировочный лагерь «монстр в обучении». Но они ещё не знают, что очень старый и сварливый папа Дракулы — Влад, собирается нанести семейный визит в отель. И когда Влад узнает, что его правнук не чистокровный — а людям теперь рады в отеле «Трансильвания» — все идёт наперекосяк! Найдут ли герои признаки вампиризма у Денниса, в этом и заключается суть фильма.