«властелин колец: братство кольца». актеры и роли

Доминик Монаган

Доминик Монаган не только сыграл отважного хоббита Мериадока Брендибака, который помог одолеть Короля-чародея, но и принял участие в написании сценария экранизации «Властелина колец». После завершения трилогии он засветился в культовом сериале «Остаться в живых» (Lost), где сыграл музыканта-наркомана Чарли Пэйса

Во время съёмок в сериале Доминик смог завоевать сердце очаровательной Эванджелин Лилли, которая уже после расставания с ним сыграла эльфийку Тауриэль в трилогии Питера Джексона«Хоббит» (Hobbit)

После завершения трилогии он засветился в культовом сериале «Остаться в живых» (Lost), где сыграл музыканта-наркомана Чарли Пэйса. Во время съёмок в сериале Доминик смог завоевать сердце очаровательной Эванджелин Лилли, которая уже после расставания с ним сыграла эльфийку Тауриэль в трилогии Питера Джексона«Хоббит» (Hobbit).

В начале года Монагана можно было увидеть в киберпанк-драме «Немой» (Mute), хотя вы вряд ли узнали бы его под гримом гейши.

Карл Урбан сыграл Эомера

New Line Cinema

Урбан сыграл Эомера, предводителя всадников Рохана, который впоследствии стал королем.

Перед трилогией он сыграл Юлия Цезаря в «Зене – королеве воинов» и снялся в ряде других фильмов.

Урбан продолжает сниматься в боевиках

Alberto E. Rodriguez/Getty Images

Урбан стал звездой боевиков после «Возвращения короля» и «Хроник Риддика» (2004), за которыми последовали «Превосходство Борна» (2004) и «Doom» (2005).

Позже он выступил в роли Леонарда «Боунза» МакКоя в «Звездном пути» (2009) и продолжил блестящую карьеру в «Судье Дредде» (2012). Урбан также сыграл вышеупомянутого Билли в «Пацанах», предваряя воссоединение с Ноублом во «Властелине колец».

Обложка: pinterest.ru / Benjo Arwas for TheWrap

Главные герои[править]

• Фродо Бэггинс — хоббит, волею судеб ставший хранителем Единого Кольца, принадлежащего Тёмному Властелину. Носитель мессианского архетипа, а также ходячая иллюстрация положения «малые могут многое». Единственный хоббит, который назван по имени в «Сильмариллионе».
• Сэмуайз Гэмджи, попросту Сэм — садовник, слуга и верный товарищ Фродо, способный в буквальном смысле подставить тому своё плечо. Слово Божие: это главный герой всей эпопеи.
• Мериадок Брендибак и Перегрин Тук, они же Мерри и Пиппин — друзья и родичи Фродо, взятые в поход для ровного числа за компанию. Не смиряются с ролью балласта и в третьей части книги совершают самостоятельные подвиги.
• Гэндальф — неказистый на вид, но могущественный волшебник, по совместительству ментор главного героя. Совершает героическое самопожертвование и поднимает свою крутость до запредельного уровня. Заезжий нарушитель спокойствия. «Если вы слыхали хотя бы четверть того, что слыхал про него я, а я слыхал лишь малую толику того, что о нем рассказывают, то вы были бы подготовлены к любой самой невероятной истории. Истории и приключения вырастали как грибы всюду, где бы он ни появлялся». («Хоббит, или туда и обратно»).
• Арагорн — появляется в произведении как таинственный незнакомец по прозвищу Странник (aka Бродяжник, aka Колоброд), впоследствии оказывается Наследником-Древнего-Рода-в-Изгнании.
• Гимли — представитель одного из свободных народов Средиземья (гномов), объединившихся для борьбы со Злом. Завёл дружбу с непримиримым соперником — эльфом. Самый гномистый гном, в силу чего разбавляет общий пафос компании; в экранизации эта его черта дополнительно усилена.
• Леголас — представитель одного из свободных народов Средиземья (эльфов), объединившихся для борьбы со Злом. Сын короля лесных эльфов, практически неуязвимый лучник, заведший дружбу с непримиримым соперником — гномом.
• Боромир — представитель одного из свободных народов Средиземья (людей), объединившихся для борьбы со Злом. Старший сын наместника Гондора. Подвергся искушению Кольца и едва не завладел им сам, но в последний момент раскаялся и искупил свою вину.

Орландо Блум – Леголас

«Властелин колец: Братство Кольца»: актёр Орландо Блум в роли Леголаса

Леголас – представитель народа эльфов с Средиземье, сын короля. Эльфы – непримиримые враги гномов. Однако Леголас ухитряется стать другом одному из представителей этого вольного народа. Юноша – прекрасный лучник и наездник.

Роль Леголаса досталась популярному английскому актеру Орландо Блуму. Актер сыграл в равной по популярности «Властелину Колец» приключенческой саге «Пираты Карибского моря». Также отметился участием в таких знаменитых проектах, как «Троя», «Гавань», «Царство небесное».

Активно занимается благотворительностью. В 2017 году в качестве посла доброй воли ЮНИСЭФ Орландо Блум побывал на Донбассе.

В 2010 году актер женился на модели из Австралии Миранде Керр. В 2011 году Миранда родила ему сына. Через два года пара развелась, предположительно, из-за неверности супруги. В 2016 году Орландо начал встречаться с известной певицей Кэти Перри, но 2017 году пара рассталась, на сей раз из-за измен Орландо. Позднее влюбленные все же воссоединились и в 2020-м стали родителями.

Роли полуросликов

Основная сюжетная линия всех трёх фильмов повествует о путешествии полуросликов к Роковой горе. Для роли хоббитов подбирались только молодые актёры. «Властелин колец» стал для многих из них дебютом на большом экране.

Роли троих хоббитов, которые отправились с Фродо в Бри, исполнили Доминик Монаган, Шон Эстин и Билли Бойд. По сюжету, все уроженцы Шира были в половину человеческого роста. Поэтому сцены с участием этих актёров требовали мастерской операторской работы. Их всегда снимали сверху, чтобы преуменьшить рост. В одних сценах с людьми нормального роста использовали дублёров и разные хитрости, вроде подставок под плащами. Тем не менее, в некоторых эпизодах хоббиты вышли разного роста. Монаган и Бойд постоянно надевали специальные «подошвы» для имитации босых ног, как того требовал сценарий. Впоследствии эти актёры сделали себе тематические татуировки именно на лодыжках.

Элайджа Вуд (Фродо)

Все мы помним этого целеустремленного хоббита, который был готов на все, чтобы уничтожить кольцо всевластия и победить Саурона. Это один из главных героев романа и особенно почитаемый зрителями персонаж.

Не будет преувеличением сказать, что роль Фродо – лучшая в карьере Вуда. Парень снимался с раннего возраста и считался одним из наиболее перспективных актеров своего поколения. Элайджа уже успел отметить свой 40-летний юбилей, но головокружительную карьеру построить не сумел.

При этом Вуд достаточно успешен – он постоянно снимается в короткометражках, появляется в ролях второго плана и занимается озвучкой. Далеко не каждому суждено стать звездой первой величины, но Элайджа делил съемочную площадку с лучшими актерами и вполне может считать себя полностью реализовавшимся в профессиональном плане человеком.

Сейчас Вуд больше занят семьей, ведь в 2019 году гражданская жена родила ему первенца.

Вигго Мортенсен — Арагорн

Вигго — самый интересный актер из первой тройки. Казалось бы, он не мелькает все время перед глазами, после Арагорна у него не было персонажей, которые стали бы культовыми, у него не так много работ, как у Орландо Блума или Элайджи Вуда. При этом его можно назвать более успешным актером, так как на его счету главные роли в залюбленных критиками фильмах: «Оправданная жестокость», «Порок на экспорт», «Дорога», «Опасный метод», «Два лика января», «Страна благоденствия». Недавно в российском прокате появился фильм «Капитан Фантастик» о семье затворников-вундеркиндов и их выходе в реальный мир.

Кристофер Ли сыграл Сарумана

New Line Cinema

Легенда кинематографа, Ли снялся в роли волшебника Сарумана Белого, который представлялся внушавшим доверие союзником, но оказался властолюбивой пешкой Саурона.

До этого он снялся во множестве кинокартин «Шерлок Холмс и смертоносное ожерелье» (1962) и «Дракула» (1977).

Ли сыграл в ряде других известных фильмов

Eamonn McCormack/Getty

После трилогии о Кольце Кристофер появился в нескольких полно- и короткометражных картинах, таких как «Чарли и шоколадная фабрика» (2005) и «Хранитель времени» (2011), прежде чем повторить Сарумана в «Хоббите» («Неожиданное путешествие» и «Битва пяти воинств»).

В 2015 году Ли умер в возрасте 93 лет после госпитализации из-за сердечной недостаточности и проблем с дыханием.

Вигго Мортенсен сыграл Арагорна

New Line Cinema

Датско-американский актер Мортенсен сыграл Арагорна – сына Араторна, наследника Исилдура и в итоге короля Гондора.

Арагорн является членом Братства и возглавляет борьбу с армией Саурона в процессе уничтожения Единого Кольца.

До присоединения к актерской команде «Властелина колец» Мортенсен работал с такими известными режиссерами, как Питер Уир, Брайан Де Пальма, Тони Скотт, Ридли Скотт и Джейн Кэмпион.

Поклонники знают его по таким фильмам, как «Молодые стрелки 2» (1990), «Багровый прилив» (1995), «Портрет леди» (1996) и «Солдат Джейн» (1997).

Мортенсен был номинирован на несколько премий «Оскар»

Mike Coppola / Getty Images

Он трижды номинировался на лучшие мужские роли («Порок на экспорт» (2007), «Капитан Фантастик» (2016) и «Зеленая книга» (2018)) и получил множество других наград. Его режиссерский дебют состоялся в драме 2020 года «Падение», которую он написал, продюсировал и сыграл вместе с Лэнсом Хенриксеном.

Актер должен появиться в предстоящих фильмах «Тринадцать жизней» и «Преступления будущего», которые находятся в стадии постпродакшн.

Награды и номинации

Личная жизнь Элайджа Вуда, жена и дети

Голливудский киноактер Элайджа Вуд достаточно консервативен, когда дело доходит до романтических отношений. О первом ярком романе «хоббита» пресса узнала еще в 2005 году. В то время Вуд встречался с американской актрисой Памелой Расин. После пяти лет отношений, пара рассталась.

Элайджа с актрисой Памелой Расин

Так как Элайджа недолюбливает социальные сети, то о личной жизни звездного актера всегда известно мало. Однако с 2017 года, вездесущие папарацци стали наблюдать Вуда в обществе Метте-Мари Конгсвед — датского продюсера, которая младше Элайджи на десять лет. Пара познакомилась на съемочной площадке комедийного триллера «В этом мире я больше не чувствую себя дома», где Метте участвовала в качестве мэйджора картины. Летом 2019 года на безымянном пальце девушки Вуда стали замечать кольцо, а также округлый животик и стало совершенно очевидно, что знаменитый хоббит скоро станет отцом.

Элайджа Вуд готовится стать отцом

В феврале 2020 года, британский таблоид «Daily Mail» сообщил, что Элайджа и Метте стали родителями. В доказательство этого, издание предоставило фотографию с показа моды «Rodarte FW19», где видно, что возлюбленная Вуда уже не имеет живота. Стало известно что у пары родился мальчик, имя которого пока не разглашается.

Девушка Элайджи Вуда, Метте-Мари Конгсвед

Любопытно, что датчанка Метте-Мари Конгсвед имеет настоящую скандинавскую фигуру и «широкую кость», а также выше своего возлюбленного почти на голову, поэтому Элайдже часто приходиться носить ботинки с высоким каблуком, когда он появляется с Метте на светских приемах.

___ реклама ___

Шон Бин сыграл Боромира

New Line Cinema

Бин сыграл отважного воина – сына Денетора и члена Братства. Боромир в основном фигурирует в первом фильме

До развязки герой не доживает: переборов искушение завладеть Единым Кольцом, он погибает, защищая Мерри и Пиппина от орды орков

Боромир в основном фигурирует в первом фильме. До развязки герой не доживает: переборов искушение завладеть Единым Кольцом, он погибает, защищая Мерри и Пиппина от орды орков.

Ранее Бин снимался в боевых триллерах, включая «Игры патриотов» (1992), «Золотой глаз» (1995) и «Ронин» (1998). После гибели своего персонажа в «Братстве кольца» он появился в «Равновесии» (2002), изобразил Одиссея в «Трое» (2004) и преследовал Николаса Кейджа в «Сокровище нации» (2004), а затем сыграл знаменитого Неда Старка в сериале HBO «Игра престолов».

Jerod Harris/Getty Images for A+E Networks

Совсем недавно он сыграл мистера Уилфорда в новом постапокалиптическом сериале TNT «Сквозь снег» и снялся в научно-фантастическом триллере Брэндона Кроненберга «В чужой шкуре» 2020 года.

Энди Серкис (Голлум)

А вот и жуткого вида хоббит, который пал жертвой кольца и превратился в нелюдимое, трусливое и хитрое существо. Сегодня сложно найти человека, не знакомого с известной репликой персонажа «моя прелесть», так он ласкового обращался к предмету своего воздыхания.

Сейчас компьютерная графика и кино – взаимосвязанные понятия. Энди Серкис, наверное, первый известный широкой публике специалист, который дает жизнь своим персонажам с помощью технологии «захват движения». И хоть киноакадемия пока не считает графических героев претендентами на «Оскар», постоянно меняющаяся реальность диктует свои условия. Уже сегодня можно услышать голоса, что Серкис – гений, хотя зритель видит вместо актера лишь персонажей, наделенных его движениями и мимикой.

Энди также проявляет себя в режиссуре и озвучке, работает с компьютерными играми, принимает участие в телепроектах.

Сэр Иэн Маккеллен сыграл Гэндальфа

New Line Cinema

Если бы не данный персонаж, Братство никогда бы не сформировалось и наверняка не выжило.

Маккеллен начал свою профессиональную актерскую карьеру в начале 1960-х годов. За год до дебюта фэнтезийной трилогии он присоединился к вселенной Marvel в роли Магнето во франшизе «Люди Икс».

Маккеллен также снимался в трилогии «Хоббит»

Evan Agostini/Invision/AP

Сэр Иэн продолжал играть Магнето во время и после съемок «Властелина», в последний раз появившись в «Людях Икс: Дни минувшего будущего» (2014).

Он один из немногих героев «Властелина», перешедших впоследствии в «Хоббита». Там он повторил свою роль могущественного волшебника.

Некоторые из недавних работ Маккеллена включают Когсворта в музыкальном фэнтези «Красавица и чудовище» (2017) и Гаса в «Кошках» (2019). Планируется, что он появится в современной экранизации «Гамлета» с оригинальным названием «Hamlet Revenant», которая находится в стадии подготовки.

Властелин кольца

Критики высоко отметили игру Элайджи Вуда. Он прекрасно вжился в роль и хорошо показал, как кольцо Всевластия изменяет человека. За три фильма актёр, вместе со своим персонажем, прошёл метаморфозу: из наивного искателя приключений в закалённого испытаниями Избранного. То, как кольцо изменяет человека, было отлично видно в контрасте с Сэмойсом, которого сыграл Шон Эстин. Своей простотой и некой нерасторопностью герой покорил сердца зрителей.

После выхода фильмов актёры получили мировую известность. Доминик Монаген снялся в не менее культовом сериале «Пропавшие». А Шон Эстин стал главным героем многих комедий. Некоторые критики считают, что получению преимущественно комедийных ролей способствовал образ Сэма.

Главные злодеи[править]

• Саурон — Тёмный Властелин, стремящийся захватить мир, и у него почти получилось.
• Назгулы — слуги Тёмного Властелина, призраки-Кольценосцы, способные принимать зримый облик

  Король-Чародей — глава назгулов, в далёком прошлом человеческий король.

  (в начале книги действуют в образе Чёрных всадников).

• Саруман — могущественный белый маг, глава Белого Совета. Найдя у себя в башне Палантир, вздумал потягаться силами с Сауроном, попал под его влияние и на этой почве наворотил много злых дел, но при этом думал, что действует самостоятельно, и даже планировал свергнуть Тёмного Властелина.
• Грима (по прозвищу Wormtongue — Гнилоуст/Червеуст/Червеслов, правильно: Змеиный Язык или Змиеуст) — подручный Сарумана. Втёрся в доверие к королю Теодену и одурманил его своими речами. Гэндальф вывел его на чистую воду и изгнал, после чего Грима сбежал обратно к Саруману. Тот его ни во что не ставил и всё время издевался над ним (особенно после того, как потерял могущество), что закономерно закончилось убийством.
• Голлум (Горлум), он же Смеагол — существо, бывшее некогда хоббитом, но за пятьсот лет растерявшее все признаки хоббичности человечности, после того как оный хоббит невзначай нашёл Единое Кольцо. Кольцо подчинило его себе и стало единственным светом в окошке, и все действия этого героя мотивированы только одной целью — вернуть себе свою «прелес-с-с-ть». Пожалуй, единственный «плохой» персонаж, которого становится по-настоящему жалко.

Процесс создания

Источники вдохновения и отсылки

Значительное влияние на сценарий Уолш оказала предыдущая экранизация книги, анимационный «Властелин Колец» (1978) Ральфа Бакши. В обеих версиях нет Тома Бомбадила и Глорфиндела, нет сцены в Могильниках, в обе добавлена сцена с назгулами, атакующими пустые постели хоббитов. Питер Джексон признавался, что является поклонником этого мультфильма.

Пробы актёров

Дэниел Дэй-Льюис отказался от роли Арагорна. В ней начал сниматься Стюард Таунсенд, но спустя четыре дня был уволен, так как Питер Джексон решил, что для этой роли нужен актёр более солидного возраста, и взял на неё Вигго Мортенсена. От участия в проекте отказались Энтони Хопкинс и Кейт Уинслет. Также первоначально на роль Элронда планировалось взять известного музыканта Дэвида Боуи.

Актёры, исполнявшие роли членов Братства кольца, нанесли себе небольшие татуировки с эльфийским изображением цифры 9. Делать татуировку отказался лишь Джон Рис-Дэвис. Эльфийскую «10» вытатуировал себе режиссёр Питер Джексон.

На роль Фродо пробовался Джейк Джилленхол.

Процесс съёмок

«Шир» после съёмок фильма не был разобран, а стал Меккой для туристов, и приносит Новой Зеландии миллионы долларов ежегодно.

Съёмки проводились в Новой Зеландии, где природу сочли похожей на Средиземье. Съёмки трилогии принесли в экономику Новой Зеландии около двухсот миллионов долларов. Новозеландское правительство даже учредило должность министра по делам «Властелина колец», который должен был решать все возникающие экономические вопросы. Территория Хоббитона подготавливалась к съёмкам в течение года, прежде чем обрела облик обжитого места. Озеленители регулировали длину травы, пуская на выпас овец. В Хоббитоне было построено 28 разных хоббитских нор, 47 дымовых труб.

Съёмки велись одновременно в нескольких местах, и за день снималось около 3—4 минут материала (при съёмке обычного полнометражного фильма за день набирается 2—2,5 минуты материала), а режиссёр поддерживал связь со съёмочными группами при помощи спутниковой коммуникации. Иногда Питеру Джексону удавалось поспать всего 4 часа в сутки. Задача осложнялась ещё и удалённостью отдельных съёмочных площадок — на некоторые можно было попасть исключительно при помощи вертолётов, потому что дорог там никогда не было. Съёмочная группа насчитывала около трёх тысяч человек; в одном только арт-департаменте было не менее трёхсот сотрудников. Каждый день на завтрак съёмочной группе уходило 1460 яиц.[значимость факта?] На празднике Бильбо должно было присутствовать 144 хоббита-статиста, чтобы максимально соответствовать тексту книги, но в целях экономии наняли только 100.

В процессе съёмок было использовано 1800 пар «ног хоббита». Дело в том, что абсолютно для каждого нового съёмочного дня приходилось использовать новые пары. Актёры, игравшие хоббитов, приходили на площадку около пяти часов утра, чтобы их успели загримировать к началу съёмок — процесс «обувки» занимал не менее часа, во время которого они даже не могли присесть, чтобы положение «ног» было правильным.

Биография актёра

Полное имя звезды Голливуда звучит как Орландо Джонатан Бланшер Блум. Своё редкое и необычное имя он получил в честь музыканта XVI века. Дата рождения — 13 января 1977 года. На свет будущий актёр появился в Великобритании. Бабушка по матери была родом из графства Кент, но эмигрировала сначала в Австралию, а затем в Индию, где и родилась мать Орландо — Соня Коупленд.

https://youtube.com/watch?v=ktTQsfcbVKM

Детство и юность

Мужем Сони был политический активист из ЮАР — Гарри Блум. По национальности он был евреем, хотя и родился в Южной Африке. Из-за его книг о расовой дискриминации его начало преследовать правительство родной страны, поэтому в 1963 году он бежал в Великобританию. Там Гарри стал преподавать в университете.

Соня основала собственную языковую школу, где иностранцев обучали английскому. А также она увлекалась писательством. На этой почве и произошло её знакомство с мужем. Гарри скоропостижно скончался, когда сыну было всего 4 года. Матери пришлось воспитывать Орландо и его старшую сестру Саманту в одиночку. Ей приходил на помощь друг погибшего мужа — Колин Стоун. Когда будущему актёру исполнилось 13 лет, мать сообщила ему, что Колин на самом деле — его биологический отец.

Родители приручали Орландо и Саманту любить и ценить искусство, поэтому с юности будущий актёр увлекался театром, фотографией и изучением языков. А также он довольно неплохо катался верхом на лошадях, что значительно помогло ему в карьере. Несмотря на то что у Блума дислексия, он очень хорошо учился и с детских лет участвовал в спектаклях.

https://youtube.com/watch?v=G7VOPbkHHuQ

Игру талантливого артиста оценили по достоинству, и он получил грант на обучение в академии драматического искусства. Во время учёбы Орландо играл в спектакле «Прогулка в венском лесу», а также обзавёлся личным представителем, благодаря которому Блума часто приглашали на кастинги.

Начало актёрской карьеры

Начав посещать пробы, будущая звезда сыграла несколько эпизодических ролей. Актер принял участие в съёмках сериалов «Катастрофа», «Чисто английское убийство» и «Несчастный случай». В 1997 году Орландо позвали в драму «Уайльд», где он исполнил роль юноши-проститутки.

После окончания учёбы, в 1999 году, Блума пригласили на пробы фильма «Властелин колец». Изначально актёр хотел сыграть Фарамира, но Питер Джексон, режиссёр картины, посчитал, что он больше подходит на роль Леголаса.

Фильм снимался в Новой Зеландии, съемки дались молодому актёру довольно тяжело. В течение 18 месяцев Орландо по два часа гримировала в пепельноволосого и голубоглазого эльфа. Ему приходилось много тренироваться, чтобы научиться хорошо стрелять из лука и выполнять трюки на лошадях. Однажды он даже упал и сломал ребро.

Ошеломительный успех

Талант актёра подтвердила военная драма «Падание чёрного ястреба». Хотя Орландо и досталась небольшая роль, но благодаря ей он смог избавиться от образа эльфа. Блум сыграл короткостриженного брутального солдата.

Закрепил свой успех Орландо в 2002 и 2003 году, когда снялся в продолжении «Властилина колец». А также в 2003 ему досталась роль в другой популярной франшизе — «Пираты Карибского моря». Актёру довелось сыграть Уилла Тёрнера, который покорил сердца миллионов зрительниц. Его партнёрами по фильму стали Джонни Депп и Кира Найтли. Этот фильм стал одним из самых кассовых в истории, а Блум стал ещё более популярным. Гонорары актёра также значительно выросли.

Последующие фильмы Орландо Блума:

1. «Троя».
2. «Царство небесное».
3. «Элизабеттаун».
4. «Гавань».
5. «Нью-Йорк, я люблю тебя».
6. «Сочувствие к вкусному».
7. «Главная улица».

В фильме «Хороший доктор», который вышел на экране в 2011 году, Орландо сыграл роль студента-медика. В том же году он принял участие в съёмках экранизации романа Александра Дюма «Три мушкетёра». В 2013 году он снялся в фильме «Теории заговора», показ которого закрывал программу Каннского кинофестиваля.

А также в 2013 году Блум вернулся к образу Леголаса во второй части киноленты «Возвращение хоббита». Фильм получился очень успешным и получил немало наград, в том числе и номинацию на Оскар. Благодаря старанию гримёров, Орландо выглядел таким же прекрасным и юным, как в молодости. Сам актёр в интервью признался, что образ эльфа ему жутко надоел и он рад от него избавиться.

В 2014 году Орландо получил собственную звезду на аллее славы в Голливуде. А также продолжил активные съёмки в кино:

1. «В поисках огня».
2. «Проще простого».
3. «Секретный агент».
4. «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки».
5. «Отступник».
6. «На колёсах».
7. «Шанхайский перевозчик».

Список источников