Шпион (2015)

О фильме

Сьюзан Купер всю свою жизнь мечтала стать секретным агентом и даже устроилась работать в ЦРУ. Однако, дальше сотрудника самой низкой ступени ей так и не удалось продвинуться. Понимая, что осуществить свою мечту практически невозможно, она всё-таки продолжает надеяться на лучшее и с нетерпением ожидает своего шанса. И вскоре судьба дарит ей такую возможность. Лучший агент проваливает секретное задание, в ходе которого он должен был выяснить местонахождение ядерной бомбы, но, совершенно случайно, застрелил единственного человека, владеющего этой информацией.

Через некоторое время службе разведки становится известно, что Рейна Боянова знает, где находится бомба, но она также знает в лицо всех секретных агентов ЦРУ. Теперь у руководства не остается другого выбора, как воспользоваться услугами Сьюзан Купер, но сможет ли она справиться со столь сложной миссией?..

Кто озвучил фильм Шпион на русском

Сьюзан Купер (Мелисса Маккарти)
—
Марианна Шульц

Одинокую сотрудницу ЦРУ дублирует актриса театра Олега Табакова, которой уже приходилось говорить за Мелиссу Маккарти — в похожей по духу комедии «‎Копы в юбках».

Рик Форд (Джейсон Стэтхэм)
—
Юрий Деркач

Джейсон Стэтхэм в этом фильме предстаёт в непривычном амплуа комедийного героя, а озвучивает его актёр, которого можно услышать за Брэда Питта и Майкла Шэннона.

Брэдли Файн (Джуд Лоу)
—
Василий Дахненко

Для Василия данная картина стала восьмым заочным столкновением с Джудом Лоу. А впервые он его дублировал в дилогии Гая Ричи о Шерлоке Холмсе.

Рейна Боянова (Роуз Бирн)
—
Елена Шульман

Голос Елены идеально подходит харизматичным антагонисткам. Чего стоит Злая королева в культовом «‎Однажды в сказке»!

Нэнси Артингстолл (Миранда Харт)
—
Дарья Фролова

Интересный факт: помимо дублирования и службы в «Современнике», Дарья также занимается переводом фильмов: среди них популярные «‎Ла-Ла Ленд» и «‎Остров собак».

Элейн Крокер (Эллисон Дженни)
—
Ольга Кузнецова

Замечательной артистке Театра Сатиры, дублировавшей Виолу Дэвис и Кэти Бейтс, досталась роль директора ЦРУ.

Серджио де Лука (Бобби Каннавале)
—
Илья Исаев

Илья поистине универсальный актёр в плане дубляжа — он органично вписывается в образы и голливудских суперзвёзд Тома Харди и Джереми Реннера, и комиков Айса Кьюба и Роба Риггла.

Альдо (Питер Серафинович)
—
Антон Эльдаров

Римского агента озвучил «наш» Человек-муравей и кролик Питер, который, помимо прочих заслуг, ещё и прекрасно поёт!

Карен Уокер (Морена Баккарин)
—
Ирина Киреева

Телезрители открыли Ирину как «‎женский голос программы Галилео», а спустя несколько лет услышали её из уст Милы Кунис и Ребекки Фергюсон.

Тихомир Боянов (Раад Рави)
—
Никита Прозоровский

Никита Юрьевич имеет дар мгновенно перевоплощаться из одного персонажа в другого. Он дублировал как учтивого торговца оружием…

Сольса Дудаев (Ричард Брейк)
—
Никита Прозоровский

…так и холодного террориста. Оба персонажа отрицательные, но при просмотре сразу забываешь, что у них похожие голоса — в этом весь талант Никиты Юрьевича.

Дополнительные голоса: Пётр Иващенко