Пролетая над гнездом кукушки (1975): сломать систему или умереть

Редакции

Распечатать

• ISBN  0-606-04239-3 ( предварительная версия , 1962 г.)
• ISBN  0-451-16396-6 ( массовый рынок в мягкой обложке , 1963)
• ISBN  0-14-004312-8 (мягкая обложка, 1977, перепечатка)
• ISBN  0-14-023601-5 (твердый переплет, 1996)
• ISBN  1-55651-685-1 (мягкая обложка, 1988)
• ISBN  0-453-00815-1 ( аудиокассета , 1993 г., в сокращении)
• ISBN  0-14-028334-X (мягкая обложка, 1999)
• ISBN  0-8220-7154-1 ( электронная книга , 1999)
• ISBN  0-7645-8662-9 (мягкая обложка, 2000)
• ISBN  0-7910-6339-9 ( привязка библиотеки , 2001)
• ISBN  0-14-118122-2 (мягкая обложка, 2002)
• ISBN  0-7910-7118-9 (мягкая обложка)
• ISBN  0-330-23564-8 (мягкая обложка)
• ISBN  0-14-118788-3 (мягкая обложка, 2005)
• ISBN  0-14-303690-4 (твердый переплет, 2005)
• ISBN  0-329-06383-9 (твердый переплет)
• ISBN  978-0-451-16396-7 (мягкая обложка)
• ISBN  978-1-59887-052-7 ( аудио-компакт-диск , 2006 г., сокращенный / прочитанный Кизи; включает свежий воздух с интервью Терри Гросса с автором)
• ISBN  978-0-670-02323-3 (твердый переплет, 2012)
• ISBN  978-0-143-12951-6 (мягкая обложка, 2016)

Аудиокниги

• 1998: Пролетая над гнездом кукушки (читается Томом Паркером), Blackstone Audio, ISBN  978-0786112784
• 2007 ( слышно ): Пролетая над гнездом кукушки (прочитано автором)
• 2012 ( слышно ): Пролетая над гнездом кукушки (прочитано Джоном К. Рейли )

Бросать

• Джек Николсон в роли Рэндла Патрика Макмерфи
• Луиза Флетчер в роли медсестры Милдред Рэтчед
• Уилл Сэмпсон в роли «Шефа» Бромдена
• Уильям Редфилд, как Дейл Хардинг
• Брэд Дуриф, как Билли Биббит
• Сидни Лассик в роли Чарли Чесвика
• Кристофер Ллойд, как Макс Табер
• Дэнни ДеВито в роли Мартини
• Дин Брукс в роли доктора Джона Спайви
• Уильям Дуэлл, как Джим Сефельт
• Винсент Скьявелли, как Брюс Фредериксон
• Майкл Берриман в роли Эллиса
• Алонзо Браун — помощник Миллера
• Мвако Кумбака — помощник Уоррена
• Натан Джордж — помощник Вашингтон
• Марья Смолл в роли Кэнди
• Скэтман Кротерс в роли ночного стража Теркла
• Фил Рот, как Вулси
• Луиза Мориц в роли Роуз
• Питер Брокко — полковник Маттерсон
• Делос В. Смит младший в роли заключенного Скэнлона
• Йосип Элич — заключенный Банчини
• Мими Саркисян в роли медсестры Пилбоу
• Тед Маркленд в роли Хэпа Арлиха

участок

Рассказывает книгу «Шеф» Бромден, гигантский, но послушный пациент психиатрической больницы, наполовину коренной американец , который представляет себя глухим и немым. Рассказ Бромдена сосредоточен в основном на выходках мятежного Рэндла Патрика Макмерфи , который симулировал безумие, чтобы отбыть наказание за побои и азартные игры в больнице, а не на тюремной ферме. Старшая медсестра, медсестра Рэтчед , управляет отделением с абсолютной властью и небольшим медицинским надзором. Ей помогают три санитара дневной смены, а также ее помощники доктора и медсестры.

Макмерфи постоянно противодействует медсестре Рэтчед и нарушает распорядок отделения, что приводит к бесконечной борьбе за власть между заключенным и медсестрой. Он управляет карточным столом, возглавляет баскетбольную команду отделения, комментирует фигуру медсестры Рэтчед, подстрекает других пациентов к голосованию за просмотр Мирового сериала по телевидению и организует поход на глубоководную рыбалку, в котором должны были быть пациенты » под присмотром «проституток». После утверждения, что он может, а впоследствии и неудачи, поднять тяжелую панель управления в несуществующей комнате гидротерапии (называемой «ванной»), его ответ — «Но, по крайней мере, я попытался» — дает мужчинам стимул попытаться это сделать. постоять за себя, вместо того, чтобы позволить медсестре Рэтчед взять под контроль каждый аспект их жизни. Шеф открывается Макмерфи, однажды поздно ночью обнаружив, что он может говорить и слышать. Сильный беспорядок после рыбалки приводит к тому, что Макмерфи и вождь отправляют на сеансы электрошоковой терапии , но такое наказание не делает ничего, чтобы обуздать буйное поведение Макмерфи.

Однажды ночью, подкупив ночного дежурного, Макмерфи тайно вывозит двух подружек-проституток с ликером в палату и врывается в аптеку за кодеиновым сиропом от кашля и неназванными психиатрическими препаратами. Макмерфи, заметив во время рыбалки, что Билли Биббит — робкий, мальчишеский пациент с заиканием и небольшим опытом общения с женщинами — влюбился в проститутку по имени Кенди, в первую очередь устроил этот взлом, чтобы Билли мог потерять девственность и, в несколько меньшей степени, чтобы Макмерфи и другие пациенты могли устроить несанкционированную вечеринку. Хотя Макмерфи до конца ночи соглашается с планом побега до начала утренней смены, он и другие пациенты вместо этого засыпают, не убирая беспорядок от выходок группы, и утренний персонал обнаруживает в палате полный беспорядок. Медсестра Рэтчед находит частично одетого Билли и проститутку в объятиях друг друга и предостерегает его. Билли впервые заявляет о себе, отвечая медсестре Рэтчед без заикания. Рэтчед спокойно угрожает рассказать матери Билли о том, что она видела. У Билли эмоциональный срыв , он немедленно возвращается к мальчишескому состоянию, и, оставшись одного в кабинете врача, лишает себя жизни, перерезав себе горло. Медсестра Рэтчед винит Макмерфи в гибели Билли. Разъяренный тем, что она сделала с Билли, Макмерфи нападает на Рэтчеда, изнасилуя ее, разрывая ее рубашку и пытаясь задушить до смерти. Макмерфи подвергают физическим ограничениям и переводят в палату Disturbed.

Медсестра Рэтчед пропускает неделю работы из-за травм, в течение которых многие пациенты либо переводятся в другие палаты, либо выписываются из больницы навсегда. Когда она возвращается, она не может говорить и, таким образом, лишается своего самого мощного инструмента, чтобы держать мужчин в узде. Бромден, Мартини и Скэнлон — единственные пациенты, которые посетили прогулку на лодке, остались в палате, и Макмерфи вернулся. Ему сделали лоботомию , и теперь он находится в вегетативном состоянии , что делает его безмолвным и неподвижным. Шеф душит Макмерфи подушкой ночью в акте милосердия, прежде чем поднять панель управления ванной, которую Макмерфи не мог поднять раньше, выбросил ее в окно и сбежал из больницы.

Джек Николсон (1937)

Фильм «Пролетая над гнездом кукушки»: актер Джек Николсон в роли Макмерфи — тогда и сейчас

Фильм «Оно» (1990): актеры и роли

Еще до ленты “Пролетая над гнездом кукушки” у Джека Николсона была довольно богатая фильмография и несколько номинаций на “Оскар”, однако первую статуэтку за “Лучшую мужскую роль” он взял именно благодаря Макмерфи. Картина стала неким трамплином в карьере Николсона и помогла ему стать самым настоящим американским идолом.

После ему начали предлагать множество других ролей в не менее интересных проектах: “Почтальон всегда звонит дважды”, “Бэтмэн”, “Лучше не бывает”, “О Шмидте” и “Сияние” Стэнли Кубрика по одноименному роману Стивена Кинга. Фильм был признан лучшим ужастиком всех времен и подарил миру мем “А вот и Джонни!”. Сразу после роли Макмерфи ему предложили сыграть Майкла Корлеоне в “Крестном отце”, но тот отказался.

Личная жизнь артиста не менее бурная, чем творческая. Он состоял в браке всего один раз, однако у него есть пятеро детей от разных женщин. По словам Николсона, он переспал более чем с тысячей женщин. Сегодня он завершил кинокарьеру, редко появляется на публике и решил наладить отношения с детьми. Изредка появляется на фото папарацци.

участок

В Орегоне в 1963 году Рэндл Патрик Макмерфи находится в тюрьме за предусмотренное законом изнасилование 15-летней девочки. Его переводят в психиатрическую лечебницу, чтобы избежать каторжных работ . В отделении доминирует старшая медсестра Милдред Рэтчед , холодный, пассивно-агрессивный тиран, который запугивает своих пациентов.

Среди других пациентов — тревожный, заикающийся 21-летний Билли Биббит; Чарли Чесвик, склонный к истерикам; бредовый, детский мартини; красноречивый, подавленный гомосексуал Дейл Хардинг; воинственный и профанный Макс Табер; эпилептики Джим Сефелт и Брюс Фредриксон; тихий, но агрессивный Скэнлон; высокий, глухонемой Индеец «Главный» Bromden; и несколько других с хроническими заболеваниями.

Рэтчед рассматривает живое и бунтарское присутствие Макмерфи как угрозу ее авторитету, на что она отвечает конфискованием и нормированием сигарет пациентов и лишением их привилегий играть в карты. Макмерфи оказывается в битве воли против Рэтчеда. Он угоняет школьный автобус, сбегает с несколькими пациентами, чтобы порыбачить на побережье Тихого океана, и побуждает их раскрыть свои собственные способности и обрести уверенность в себе.

После того, как санитар говорит ему, что приговор судьи не распространяется на людей, которые считаются безумными в уголовном порядке, Макмерфи строит планы побега, поощряя шефа Бромдена бросить консоль гидротерапии в окно. Также выясняется, что Макмерфи, Шеф и Табер — единственные пациенты, не страдающие хроническими заболеваниями, которых принудительно направляют в учреждение; остальные привержены своему делу и могут уйти в любой момент, но слишком боятся сделать это. После того, как Чесвик впадает в припадок и требует свои сигареты, которые были нормированы Рэтчедом в результате того, что пациенты потеряли все свои деньги из-за Макмерфи, Макмерфи борется с санитарами, и вмешивается Шеф.

Рэтчед отправляет Шефа, Чесвика и Макмерфи в «шоковую лавку» в результате этого неподчинения. В ожидании наказания Макмерфи предлагает Шефу жевательную резинку и обнаруживает, что он может говорить и слышать, притворившись глухонемой, чтобы ни с кем не вступать. После проведения электросудорожной терапии Макмерфи возвращается в палату, притворяясь поврежденным мозгом, но затем обнаруживает, что лечение сделало его еще более решительным, чтобы победить Рэтчеда. Макмерфи и Шеф планируют сбежать, но решают устроить секретную рождественскую вечеринку для своих друзей после того, как Рэтчед и санитары уйдут на ночь.

Макмерфи проникает в палату двумя женщинами, Кенди и Роуз, и бутылками спиртного; он подкупает охранника Тюркла, чтобы он позволил это сделать. После вечеринки Макмерфи и Шеф готовятся к побегу, приглашая Билли пойти с ними. Билли отказывается, но просит о «свидании» с Кенди; Макмерфи устраивает ему секс с ней. Макмерфи и другие напиваются, и Макмерфи засыпает вместо того, чтобы сбежать с Шефом.

Рэтчед приезжает утром и обнаруживает, что палата находится в беспорядке, и большинство пациентов потеряли сознание. Она обнаруживает, что Билли и Кенди вместе, и стремится поставить Билли в неловкое положение на глазах у всех. Билли удается преодолеть заикание и противостоять Рэтчеду. Когда она угрожает рассказать его матери, Билли ломается от давления и снова начинает заикаться. Рэтчед помещает его в кабинет врача. Спустя несколько мгновений Макмерфи бьет санитара при попытке сбежать из окна вместе с Шефом, в результате чего вмешиваются другие санитары. Тем временем Билли кончает жизнь самоубийством, перерезав себе горло битым стеклом. Рэтчед пытается облегчить ситуацию, призывая к тому, чтобы распорядок дня продолжался как обычно, и разгневанный Макмерфи душит Рэтчеда. Санитары подчиняют Макмерфи, спасая жизнь Рэтчеда.

Некоторое время спустя Рэтчед носит шейный бандаж и говорит слабым голосом, и теперь Хардинг возглавляет теперь уже не приостановленную игру в карты. Макмерфи нигде не найти, что приводит к слухам, что он сбежал. Позже той же ночью Шеф видит, как Макмерфи возвращают в кровать. Он приветствует его, в восторге от того, что Макмерфи сдержал свое обещание не сбежать без него, но замечает, что Макмерфи не отвечает и физически хромает, и обнаруживает шрамы от лоботомии на лбу. Шеф со слезами на глазах обнимает Макмерфи и говорит: «Ты пойдешь со мной», прежде чем задушить его подушкой. Затем он поднимает фонтан для гидротерапии с пола, разбивает его через оконные ворота и убегает в одиночестве, в то время как оставшиеся заключенные, разбуженные шумом разбитого стекла, наблюдают и подбадривают его.

Прием

Выступления Джека Николсона и Луизы Флетчер получили широкую похвалу и принесли им награды Американской киноакадемии за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль соответственно.

Критики хвалили фильм, иногда с оговорками. Роджер Эберт сказал:

Позже Эберт включил фильм в свой список «Великих фильмов». А. Д. Мерфи из Variety также написал неоднозначный обзор, как и Винсент Кэнби : Написав в The New York Times :

Фильм открывался и завершался оригинальной музыкой композитора Джека Ницше с жуткой изогнутой пилой (в исполнении Роберта Армстронга ) и бокалами для вина . По оценке, обозреватель Стивен Макдональд:

Фильм вышел на победу в «Большой пятерки» Американской киноакадемии на 48 — й церемонии Оскар . Они включают в себя лучшую мужскую роль для Джека Николсона , лучшую женскую роль для Луизы Флетчер , Лучшая режиссура для Forman, лучший фильм и лучший адаптированный сценарий для Лоуренс Хаюбен и Бо Голдман . В настоящее время фильм имеет рейтинг 94% «Certified Fresh» на сайте Rotten Tomatoes, основанный на отзывах 83 критиков, со средним рейтингом 9,10 / 10. Консенсус критиков веб-сайта гласит: «Экранная битва между Джеком Николсоном и Луизой Флетчер служит личным микрокосмом культурных войн 1970-х годов и свидетельствует о видении режиссера, что фильм сохранит свою силу более трех десятилетий спустя».

В 1993 году этот фильм был признан «культурно, исторически или эстетически значимым» Библиотекой Конгресса США и выбран для сохранения в их Национальном реестре фильмов .

Адаптации

Роман был адаптирован в пьесу 1963 года , в которой Кирк Дуглас (который купил права на постановку пьесы для сцены и кино) в главной роли в роли Макмерфи и Джин Уайлдер в роли Билли Биббита. В 1975 году была выпущена экранизация с Джеком Николсоном в главной роли , сопродюсером которой стал Майкл Дуглас . Фильм получил пять премий Оскар . Персонажи медсестры Рэтчед и шефа Бромдена появляются как повторяющиеся персонажи в « Однажды в сказке» ABC , где их изображают Ингрид Торранс и Питер Марчин. Netflix и Райан Мерфи создали серию приквелов под названием Ratched, в которой Сара Полсон следует за младшей версией медсестры Ratched . Первый из двух сезонов был выпущен 18 сентября 2020 года.

Полемика

«Пролетая над гнездом кукушки» — один из самых сложных и запрещенных романов Америки .

• 1974 : Пятеро жителей Стронгсвилля, штат Огайо, подали в суд на местный совет по образованию с требованием удалить роман из классных комнат. Они сочли книгу «порнографической» и заявили, что она «прославляет преступную деятельность, имеет тенденцию развращать несовершеннолетних и содержит описания зоофилии, причудливого насилия, пыток, расчленения, смерти и уничтожения людей».
• 1975 : Рэндольф, Нью-Йорк и Олтон, Оклахома удалили книгу из всех своих государственных школ.
• 1977 : школы в Вестпорте, штат Мэн, исключили его из обязательных списков для чтения.
• 1978 : Средняя школа Фримонта в Сент-Энтони, штат Айдахо, запретила его и уволила учителя, который его назначил.
• 1982 : Мерримак, средняя школа Нью-Гэмпшира, бросила ему вызов.
• 1986 : Средняя школа Абердина-Вашингтона бросила ему вызов в классах английского языка с отличием.
• 2000 : Объединенный школьный округ Пласентия ( Йорба Линда, Калифорния ) бросил ей вызов. Родители сказали, что учителя могут «выбирать лучшие книги, но они снова и снова выбирают этот мусор».

Интересные факты:

1. Среди соискателей роли Рэндл Патрика МакМерфи числились такие знаменитые актеры как Джеймс Каан, Марлон Брандо, Джин Хэкмен и Берт Рейнольдс. В конечном итоге роль предложили Джеку Николсону.
2. Кроме Луизы Флетчер на роль сиделки Милдред Ретчед претендовали Энн Бэнкрофт и Эллен Бёрстин.
3. Форман не хотел снимать сцену рыбалки вообще, поскольку полагал, что она разрушит ощущение замкнутости пациентов в пространстве лечебницы.
4. Существует поверье, что во время сцены, в ходе которой герой Джека Николсона проходит испытание электрошоком, Джеку действительно пришлось познать силу данного рода терапии ввиду ошибки обслуживающего персонала.
5. За исключением сцены рыбной ловли (ее отсняли в последнюю очередь), вся картина снималась последовательно. Сцену рыбалки снимали в самой маленькой гавани в мире, располагающейся в Орегоне.
6. Уилл Сэмпсон спорил с Форманом по поводу концепции роли Вождя Бромдена и сыграл-таки её по-своему.
7. Фильм Милоша Формана стал вторым в истории, отхватившем все самые значимые награды на церемонии Оскара: «Лучший фильм», «Лучшая режиссерская работа», «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль».
8. В данном фильме на большом экране дебютировали Брэд Дуриф (известный прежде всего голосом куклы-убийцы Чаки в фильме 1988 года «Детские игры») и Кристофер Ллойд (доктор Браун из фильма 1985 года «Назад в будущее»).
9. Александр Морфов поставил спектакль «Затмение» по роману «Над кукушкиным гнездом» в театре «Ленком».
10. Самым сложным моментом создания фильма явилось то, что ни одна серьезная киностудия не хотела браться за столь сомнительный проект. Кирк Дуглас встретил Милоша Формана в Праге, где рассказал ему о своих планах и сразу же предложил ему стать режиссером.
11. Кен Кизи, автор одноименной книги, написал сценарий к фильму, однако тот пришелся не по вкусу Форману, так как повествование велось от имени Бромдена. После этого обиженный Кен заявил, что никогда не станет смотреть экранизацию собственной новеллы «в столь извращенном виде». Более того, он даже подавал в суд на продюсеров картины, однако его иск был отклонен.
12. Правами на экранизацию долгое время владел Кирк Дуглас, но в итоге запуском проекта занялся его сын, не менее знаменитый Майкл Дуглас. Тем не менее, Кирк сохранил за собой право на получение процента от прибыли.
13. Большинство статистов на самом деле являлись душевнобольными. Каждому члену съемочной команды выделили по 2-3 пациента для того, чтобы они успели найти с больными людьми что-то похожее на взаимопонимание.
14. Перед тем как начать съемочный процесс Милош Форман собрал всю съемочную команду и продемонстрировал им фильм «Безумцы Титиката» (1967).
15. Много лет спустя Кен Кизи лежал в собственной кровати, переключая ТВ-каналы в поисках интересного зрелища. Неожиданно он натолкнулся на довольно любопытный фильм. Лишь по прошествии нескольких минут он понял, что же это за картина, и тут же переключил на другой канал.
16. Луиза Флетчер получила роль лишь за неделю до начала съемок. Этому событию предшествовало около шести месяцев непрерывных кинопроб. Милош Форман никак не мог решиться взять в проект эту актрису, однако после просмотра других кандидаток снова и снова приглашал Луизу на пробы, пока наконец не принял окончательное решение.
17. Кен Кизи написал свою книгу под впечатлением от работы в Калифорнийском госпитале для ветеранов.
18. На протяжении всего процесса съемок актер Уильям Редфилд был тяжело болен. Спустя несколько месяцев после завершения работы над проектом Уильям скончался.
19. Кирк Дуглас хотел получить одну из ролей, однако к тому моменту, когда был запущен проект, он слишком сильно постарел.
20. В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки», переводящиеся как больница для психически больных.
21. Фильм снят по мотивам романа Кена Кизи «Над кукушкиным гнездом» (One Flew Over the Cuckoo`s Nest, 1962).

Награды и номинации

В 2015 году фильм занял 59-е место в списке BBC «100 величайших американских фильмов», составленном кинокритиками со всего мира.

• 100 лет AFI … 100 фильмов — №20
• 100 лет AFI … 100 героев и злодеев :
  • Медсестра Рэтчед — злодей №5
  • Р.П. Макмерфи — назначенный герой
• 100 лет AFI … 100 Cheers — № 17
• 100 лет AFI … 100 фильмов (выпуск к 10-летию) — № 33