Кого озвучивает галустян в тролли?

Кто озвучил м/ф Тролли на русском

Розочка (Анна Кендрик)
—
Виктория Дайнеко

Яркую и блистательную главную героиню дублирует такая же блистательная российская певица. Также она озвучивала Рапунцель в культовом диснеевском мультфильме.

Цветан (Джастин Тимберлейк)
—
Дима Билан

Певец озвучивает певца! Причём, оба популярные и вы их слышали сотню раз. Одного из них — в «Холодном сердце» за принца Ханса.

Тихоня (Зои Дешанель)
—
Анна Киселёва

Тихоню на русский язык дублировала обладательница голоса Алой Ведьмы из киновселенной Marvel.

Король Хрящ (Кристофер Минц-Плассе)
—
Роман Сарнацкий

Колоритного короля Хряща, юного правителя, озвучил талантливый выпускник ГИТИСа, актёр театра и кино.

Повариха (Кристин Барански)
—
Елена Шульман

Популярной актрисе — популярный голос! В русской версии голосом шеф-повара говорит королева дубляжа.

Ручеёк (Расселл Брэнд)
—
Михаил Тихонов

Послышались Мистерио и Воитель из киновселенной Marvel? Не послышалось, ибо дублирует один актёр!

Купер (Рон Фанчес)
—
Алексей Черных

Сэм Уилсон, он же Сокол, из киновселенной Marvel теперь в роли яркого тролля Купера? Вот это перевоплощение!

Алмаз (Кунал Нэйэр)
—
Филипп Лебедев

Актёр дубляжа лучшего друга Питера Паркера и талантливый исполнитель песен теперь блистательный тролль? Звучит интересно…

Бабушка Цветунья (ГлоЗелл Грин)
—
Мари Сенн

Добрую старушонку, заботливую бабушку Цветана, дублировала известная российская блогерка Мари Сенн.

Миндалька (Кэнди Джонсон)
—
Милена Чижова

Ещё одна обретшая популярность второстепенная героиня мультфильма, которую дублирует известная блогерша.

Сатинка (Аино Яво)
—
Варвара Чабан

Потрясную Сатинку, сестру Синельки, озвучивает известная актриса дубляжа, чьим голосом говорит Кейт Уинслет в «Титанике».

Синелька (Каролина Ельт)
—
Юлия Горохова

Русская Капитан Марвел с более чем 200 работами в дубляже на этот раз говорит за сестру Сатинки Синельку!

Розовый король (Джеффри Тэмбор)
—
Владимир Левашёв

Отца Розочки на русский язык дублировал актёр с богатой фильмографией и многолетним опытом в озвучивании.

Здоровяк (Джеймс Корден)
—
Антон Эльдаров

Голосом Человека-муравья из киновселенной Marvel и харизматичного пса Бродяги также говорит и забавный синий Здоровяк!

Тополёк (Рики Диллон)
—
Дмитрий Масленников

Активного зеленоволосого тролля дублировал ещё один ютубер, работающий в области лайфхаков и экстрим-видео.

DJ Звуки (Гвен Стефани)
—
Анастасия Слепченко

Подающая большие надежды начинающая актриса дублировала небольшую роль, которую в оригинале озвучила небезызвестная Гвен Стефани!

Плясунья (Мэг ДеАнджелис)
—
Мария Карпова

Не задумывались, кто озвучил эту героиню? Вот ответ: актриса, обучавшаяся у самого Владимира Меньшова!

Король Хрящ-старший (Джон Клиз)
—
Алексей Войтюк

Отца короля Хряща на русский язык дублировал популярный актёр озвучивания с мягким и добрым голосом.

Юный Цветан (Лиам Генри)
—
Лев Кошкаров

Очаровательного юного Цветана озвучил талантливый юный певец, выступавший в конкурсе «Синяя птица».

Маленькая Розочка (Айрис Дорн)
—
Лилия Замулина

Эпизодическую рольку малютки Розочки тоже дублировали! И дублировала участница шоу «Голос».

Тодд (Кертис Стоун)
—
Дмитрий Высоцкий

Одного из охранников короля Хряща дублировал выпускник Щукинского училища, снимающийся в сериалах.

Библи (Риз Дэрби)
—
Сергей Чихачёв

Эксцентричного тролля на русский язык озвучил голос Терминатора, Альтрона и Красного Барона.

Капелька (Уолт Дорн)
—
Юрий Брежнев

Крохотная милашка со стальным голосом: в дубляже за неё говорил русский Дуэйн Скала Джонсон.

Пушистик (Уолт Дорн)
—
Андрей Вальц

За очаровательного зелёного тролля говорил голос нынешнего Джокера и участник множества концертных программ.

Харпер (Куавенжане Уоллис)
—
Анна Байдавлетова

Творческого тролля в русской версии мультфильма озвучивает бывшая участница музыкальной группы Ранетки.

Character Concept[]

When the film was originally not going to be a musical, a female character was created to act as a lead alongside a male character called ‘Masklin’. While the name of the character is unknown, it would be the oldest concept related to the main female lead role Poppy would fulfill in the films.

Poppy’s design was intended to have pink hair from the start and in all concepts it remained this color. The design itself varied from a older more 1980s/1990s appearance to the final look of Trolls. Poppy’s overall look had many different styles, before they settled on an overall style for the film. They choose pink to give her a striking bright color. This was part to contrast Branch who was a dull grey color. The concept designers choose a ponytail look to make her hair look like a constantly exploding volcano. Early on, she was also given a good luck «wishstone» in her belly button, but this disappeared in later versions.

Poppy’s look was designed to match the character traits the developer’s of the film had come up for her. They wanted her to match her lively and energetic character traits.

Concept Art

Concept artpoppybaby.png
Concept art of Poppy as a baby.As featured in the «Extras» section of Trolls.

Poppy concept.png
One of many rejected concepts for Poppy, from The Art of the Trolls

История создания персонажа

Сюжет мультфильмов основан на маленьких человечках, именуемых троллями. Забавные лилипуты с цветными волосами и звонкими голосами не были оригинальным проектом DreamWorks Animation. На самом деле эти герои хорошо известны тем, кто увлекается скандинавским этносом.

Беря корни в мифологии, персонажи проникли в разные формы искусства. Писатели, художники и режиссеры по-своему представляли себе этих загадочных существ. И если изначально под ними понимались гигантские и опасные жители лесов, то в кинематографе они маленькие и милые создания, вызывающие умиление.

Близкими к современным представлениям стали игрушки датского плотника Томаса Дама. Любящий отец изготовил куклу из дерева, сделал ей безумную растрепанную прическу и круглые цветные глазки.

Розочка с длинными волосами

Творчество Дама было оценено не только его дочерью, но и друзьями и соседями. Вскоре производство забавных фигурок было поставлено на поток. За несколько лет игрушка стала популярной и даже попала в список ценных экземпляров у коллекционеров.

Выпуск полнометражного анимационного фильма 2016 года, предполагалось, должен был оживить интерес аудитории к сказочным человечкам. И надежды оправдались: после премьеры дети с удовольствием играли с фигурками главных персонажей франшизы и с нетерпением ждали продолжения удивительной истории.

В 2020 году сиквел «Тролли. Мировой тур» должен был выйти в большом прокате. Но из-за пандемии коронавирусной инфекции поклонники вечно поющих и обнимающихся человечков посмотрели новые приключения героев на онлайн-площадках.

Образ и биография Розочки

У героини светло-розовая кожа, очаровательная улыбка и яркие веснушки. Волосы персонажа также розового цвета и естественным образом уложены вертикально. Как и у собратьев, у нее по четыре пальца на руках и ногах.

В мультфильме она ходит в голубом платье, носит зеленый ободок, украшенный синими цветами. На руке у юной наследницы пурпурный браслет, который превращается в розовый цветок, когда приходит время объятий.

В 1-й части героиня показана младенцем — у нее еще короткие волосы. Когда девочка стала королевой, в ее образе появилась корона из зеленых листьев. В картине она продемонстрирована счастливым и беззаботным персонажем. Единственное, что заботит поющую жительницу деревни — организация вечеринок и репетиции музыкальных номеров.

Получилось так, что в сознательном возрасте дочь короля уже жила беззаботно. Тролли, освободившиеся от гнета злобных бергенов, строили быт без боязни быть плененными жуткими гигантами.

Однако отец Розочки помнил, как эти уродливые существа держали их в заключении и каждый год поедали, чтобы ощутить счастье. Тогда, когда родилась принцесса, этому разноцветному народу удалось сбежать из плена. Но новое поколение имело только общее представление о возможной опасности и не придавало ей должного значения.

Розочка в полный рост

Героиня была осведомлена о таящейся угрозе, но считала, что бергены их никогда не найдут. В качестве наследницы трона она считает своими прямыми обязанностями делать жизнь троллей еще ярче, громче и счастливей

Поэтому часто устраивает вечеринки, поет вместе с другими одаренными собратьями песни и игнорирует просьбы Цветана об осторожности

Цветан тоже главный герой франшизы, который с самого начала боялся, что бергены обнаружат их деревню. Он полная противоположность Розочки с непростой биографией. Ему не хочется танцевать и развлекаться, а юную королеву он считает не лидером, а глупой девчонкой, которая своими действиями только приближает трагедию.

Все происходит ровно так, как предсказывал осторожный Цветан. После того как принцесса устроила невероятный праздник с громкими и яркими салютами, шеф-повар бергенов обнаружил вечеринку и захватил веселящихся человечков в плен.

Розочка с горечью признает ошибки и хочет исправить ситуацию. Но для этого девушке приходится объясняться с Цветаном. Героиня просит друга пустить оставшихся на свободе жителей в выкопанный им бункер, а затем ждет от него помощи в спасительной операции.

Однако рассудительный тролль не так смел. Нехотя и даже посредством шантажа соглашается и отправляется в опасное путешествие — прямо в логово злобных бергенов.

Розочка и Цветан

Зрители смогли оценить метаморфозы, произошедшие с принцессой. Если сначала она предстала беззаботной и любящей праздный образ жизни девушкой, то с этого момента кардинально пересмотрела взгляды на свои обязанности. Без страха и с готовностью пожертвовать собой героиня продемонстрировала мужественный характер, доказав свое соответствие королевскому происхождению.

В 1-й части мультфильма Розочке удалось не только освободить пленников, но и вылечить от депрессии Цветана. Кроме того, она помогла бергенам почувствовать вкус к жизни. Теперь грозным чудищам стало за ненадобностью поедать маленьких цветных поющих человечков, чтобы попробовать на вкус счастье.

В мультфильме «Тролли. Мировой тур» героиня также стремится быть настоящим лидером для своего народа. А узнав, что есть еще другие племена, жаждет, чтобы они объединились для всеобщей гармонии.

В сиквеле некая наивность и поспешность в решениях опять играют с персонажем злую шутку. Несмотря на предостережения друзей, Розочка не верит, что кто-либо жаждет единоличной власти. Поэтому недооценивает королеву рока Рокс и вновь ставит под угрозу мирную жизнь народа.

Настойчивость демонстрируют героиню как неразумного и бескомпромиссного лидера. Она не слышит альтернативные и безопасные предложения друзей. А другое мнение воспринимает с недоумением, особенно если оно идет вразрез с ее собственным.

Тем не менее поведение персонажа несет положительный воспитательный посыл. Розочка уверена, что каждое племя, которое выбрало определенный стиль в музыке, достойно уважения. Королева хочет, чтобы музыкальные пристрастия не становились причиной войны. И ей это удается — в финале мультфильма звучит песня, сочетающая в себе разные направления и ритмы.

Актёры

• Poppy, озвучка — Анна Кендрик (Anna Kendrick)
• Branch, озвучка — Джастин Тимберлэйк (Justin Timberlake)
• Bridget, озвучка — Зои Дешанель (Zooey Deschanel)
• King Gristle, озвучка — Кристофер Минц-Плассе (Christopher Mintz-Plasse)
• Chef, озвучка — Кристин Барански (Christine Baranski)
• Creek, озвучка — Расселл Брэнд (Russell Brand)
• DJ Suki, озвучка — Гвен Стефани (Gwen Stefani)
• King Gristle Sr., озвучка — Джон Клиз (John Cleese)
• Biggie, озвучка — Джеймс Корден (James Corden)
• King Peppy, озвучка — Джеффри Тэмбор (Jeffrey Tambor)
• Cooper, озвучка — Рон Фанчес (Ron Funches)
• Satin, озвучка — Аино Яво (Aino Jawo)
• Chenille, озвучка — Каролина Ельт (Caroline Hjelt)
• Guy Diamond, озвучка — Кунал Нэйэр (Kunal Nayyar)
• Harper, озвучка — Куавенжане Уоллис (Quvenzhané Wallis)
• Smidge / Fuzzbert / Cloud Guy / Mr. Dinkles / Tunnel Troll / Wedgie Bergen #2, озвучка — Уолт Дорн (Walt Dohrn)
• Bibbly, озвучка — Риз Дэрби (Rhys Darby)
• Aspen Heitz, озвучка — Рики Диллон (Ricky Dillon)
• Moxie Dewdrop, озвучка — Мэг ДеАнджелис (Meg DeAngelis)
• Grandma Rosiepuff, озвучка — ГлоЗелл Грин (GloZell Green)
• Mandy Sparkledust, озвучка — Кэнди Джонсон (Kandee Johnson)
• Bergen Guard — Todd, озвучка — Кертис Стоун (Curtis Stone)
• Darius / Vinny the Phone / Capt. Starfunkle / Spider / Wedgie Bergen #1 / Chad / Card, озвучка — Майк Митчелл (Mike Mitchell)
• Baby Poppy, озвучка — Айрис Дорн (Iris Dorhn)
• Young Branch, озвучка — Лиам Генри (Liam Henry)
• Bini Troll / Nora Troll, озвучка — Нина Зои Бакши (Nina Zoe Bakshi (в титрах: Nina Bakshi))
• McKenzie Troll, озвучка — Зои Кроуфорд (Zoë Crawford)
• Sean Troll, озвучка — Райли Кроуфорд (Riley Crawford)
• Olley Troll, озвучка — Олли Митчелл (Ollie Mitchell)
• Anxious Troll Child / Keith, озвучка — Эмметт Митчелл (Emmett Mitchell)
• Bergen Girl, озвучка — Фиби Дорн (Phoebe Dohrn)

О мультфильме

Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому лорду Дингволлу. Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к эксцентричной отшельнице, которая вместо помощи накладывает на Мериду опасное заклятье. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость, чтобы преодолеть могущественное волшебство и победить самого страшного зверя из тех, что водятся в горных долинах.

Интересные факты

• На русский язык роль озвучила певица Виктория Дайнеко.
• Принцесса — мастер скрапбукинга. Она делает шедевры из бумаги, выстраивая целые истории с помощью нескольких цветных листиков.
• В оригинале имя персонажа — Poppy, в переводе с английского «мак». К слову, в украинском дубляже принцессу также назвали Мачок.
• В описаниях первоначальных концепций у Розочки были более вытянутое лицо и прическа в форме луковицы.
• В оригинальном трейлере зрители увидели лидера поп-троллей в королевском наряде. А вот в мультфильме юная наследница в таком образе замечена не была из-за изменений в сюжете.

Образ и биография Цветана

На протяжении большей части мультфильма 2016 года герой предстает с серой кожей и темными волосами, ходит в жилете из темно-зеленых листьев и в коричневых шортах. Единственными «красками» в образе становятся лавандовый нос и голубые глаза.

Кроме внешности, персонажа отличает и вечно хмурый взгляд, которым тот одаривает каждого, кто пожелает с ним поговорить.

Будучи ребенком, он выглядел иначе. У него были всклокоченные волосы цвета индиго. Герой также носил шорты, фиксируя их ремнем вокруг плеча.

Что касается характера, то он сразу вызвал отрицательное отношение у зрителей. В обществе, где каждый житель считал своим долгом петь, танцевать и наряжаться, Цветан предпочитал отшельничество. А для того чтобы чувствовать себя в безопасности, покое и тишине, даже выкопал бункер. Убежище парень оборудовал всем необходимым, сделав запасы еды на 10 лет вперед.

Больше всего на свете персонаж боялся злобных бергенов. Он знал, что эти непривлекательные создания стали виной многолетнему пленению троллей. Взрослое поколение вынуждено было жить в вечном страхе, ведь существа съедали их ради того, чтобы почувствовать счастье.

Когда на свет появилась принцесса Розочка, отец-король организовал побег из заточения. Целых 20 лет прошло с того времени, и новое поколение избавилось от животного страха перед ужасными великанами.

Цветан и Розочка

Однако Цветан не вычеркнул из памяти эти ужасные моменты из биографии. Более того, герой потерял в этой «войне» самого близкого тролля. Эта детская травма и стала причиной того, что он больше никогда не пел и не мог себе позволить радоваться жизни и танцевать вместе с остальными.

Зритель только к середине мультфильма узнает, что бабушку Цветана съел прожорливый берген, когда услышал голос малыша. Храбрая женщина пожертвовала собой, чтобы спасти внука. Неудивительно, что это трагическое событие сильно повлияло на мальчика. И даже повзрослев, он не собирался забывать этот ужасный опыт и жил в ожидании атаки чудищ.

Поэтому скептически и даже со злостью реагировал герой на вечеринки собратьев. Розочка, по его мнению, уделяла слишком много внимания праздникам и музыке. Цветан был уверен, что истинному лидеру его народа следует вести себя по-другому и в первую очередь заботиться о безопасности племени.

Вместе с тем будущая королева вызывала у него симпатию. Это зритель понимает, когда видит, что парень хранит открытки-приглашения, полученные от принцессы.

И хоть герой не обладал сверхъестественными способностями, его опасения сбылись. Когда шеф-повар бергенов обнаружил местонахождение деревни троллей, он вместе с Розочкой бросился спасать обреченных на смерть друзей.

Цветан и Розочка

Несмотря на то, что его считали нелюдимым и старались поменьше общаться, персонаж не держал зла ни на кого. А когда спасательная команда попала в безвыходную ситуацию и все потеряли краски, Цветан помог им вернуть веру в себя и в положительный исход дела. А сам понял, что прятать голову в песок и пребывать в бесконечном страхе не выход.

В результате его саркастический характер остался в прошлом. Парню не нужно было уже носить маску, чтобы скрывать истинные эмоции. И зрители увидели возлюбленного принцессы таким, какой он есть — смелым, храбрым, заботливым и даже безрассудным, когда речь шла о спасении жизни близких.

В мультфильме «Тролли. Мировой тур» персонаж предстает близким другом Розочки. Он с удовольствием участвует в общественных мероприятиях, поет песни и веселится наравне с остальными. Герой боится признаться в любви королеве не только из-за природной стеснительности, но и «благодаря» многолетнему отшельничеству и недостаточной социализации.

Зато он отлично демонстрирует истинные чувства, становясь поддержкой юной королевы на протяжении сиквела. При этом парень не поддакивает, а высказывает свое мнение, особенно когда понимает, что Розочка безрассудна и не видит существенные различия в тех племенах, которые захотела объединить.

Временная разлука из-за ссоры становится катализатором для дальнейшего сближения. После того как герои возвращаются к нормальной жизни, Цветан признается в любви.

О мультфильме

Райли — обычная 11-летняя школьница, и, как у каждого из нас, ее поведение определяют пять базовых эмоций: Радость, Печаль, Страх, Гнев и Брезгливость. Эмоции живут в сознании девочки и каждый день помогают ей справляться с проблемами, руководя всеми ее поступками. До поры до времени эмоции живут дружно, но вдруг оказывается, что Райли и ее родителям предстоит переезд из небольшого уютного городка в шумный и людный мегаполис. Каждая из эмоций считает, что именно она лучше прочих знает, что нужно делать в этой непростой ситуации, и в голове у девочки наступает полная неразбериха. Чтобы наладить жизнь в большом городе, освоиться в новой школе и подружиться с одноклассниками, эмоциям Райли предстоит снова научиться работать сообща.

Кто озвучивает

• Poppy — Виктория Дайнеко
• Branch — Дима Билан
• Bridget — Анна Аннинская
• King Gristle — Роман Сарнацкий
• Chef — Елена Шульман
• Creek — Михаил Тихонов
• DJ Suki — Анастасия Слепченко
• King Gristle Sr. — Алексей Войтюк
• Biggie — Антон Эльдаров
• King Peppy — Владимир Левашёв
• Cooper — Алексей Черных
• Satin — Варвара Чабан
• Chenille — Юлия Горохова
• Guy Diamond — Филипп Лебедев
• Harper — Анна Байдавлетова
• Cloud Guy — Юрий Брежнев
• Smidge — Андрей Вальц
• Bibbly — Сергей Чихачев
• Aspen Heitz — Дмитрий Масленников
• Moxie Dewdrop — Мария Карпова
• Grandma Rosiepuff — Мари Сенн
• Mandy Sparkledust — Милена Чижова
• Bergen Guard — Todd; Darius — Дмитрий Высоцкий
• Baby Poppy — Лилия Замулина
• Young Branch — Лев Кошкаров

Skills & Abilities[]

She has most normal Troll abilities.

Leadership

Poppy is the Leader of the Pop trolls, a skill she is still learning from. Her main duty as leader is to keep every Troll happy and calm, protect them from danger and help if they do get in trouble.

Her leadership skills are mostly built on optimism, trying to please everyone and hardwork. So when she fails its usually because she tried too hard, was trying to leave no Troll unhappy or simply had too much of positive outlook she didn’t see disaster coming. One exampled of her failing as a leader is «Blank Day» from Trolls: The Beat Goes On!. Instead of deciding which new holiday should fill the blank date on the calendar, she choose all holidays leading to everyone’s interests interfering with each other and creating disaster because she didn’t want to upset anyone. At night, she makes a speech to the Trolls who have created disaster in all holidays. Afterwards, she starts to choose a new holiday.

Socialization

Poppy is the leader of the Trolls and every Troll in Troll Village expects to be her friend. She is required to give love and affection regularly. In Switcher-Ruby, it was shown that the rest of the village tends to expect this of her and when she appears not to be herself they can overreact.

Her optimism means that if she wants to make friends with someone, her persistence usually results in them being friends in the end. She has managed to make friends with some of the unlikeliest people such as Village Grouch Branch, the Bergen Bridget and the Party Crashers scout Archer.

Music

Poppy is a good singer singing if she is happy or to relax. Poppy sings a lot as this is suppose to be a basic thing Trolls do. She tried in Trolls to get Branch to sing and when she couldn’t she just presumed he wasn’t a good singer. In Hitting the Sky Note, she likewise encouraged Sky Toronto to also sing with a very different result.

In the episode Big Poppy, she is also good in rapping and participated in a compliment rap battle.

Her favorite instrument is a cowbell. She also was seen playing a ukulele during the song «Sound of Silence» in Trolls.

As Queen of the Pop trolls, it is her sworn duty to protect her music, including the pink string of Pop.

Paper Craft

Файл:Princess poppy3.jpg

Poppy is a skilled Scrapbook-er

She is skilled at paper-craft and is able to make elaborate scrapbook and invitations complete with Pop-up effects and Glitter sprays.

Teaching

A duty of her role as leader is to teach young Trolls about their culture and educate them in how to be a Troll. Due to being a late bloomer, she also includes Branch on a one to one level, and occasionally she has to teach the odd lesson to her other friends as well. Meaning that her teaching role doesn’t end in the classroom at all.

Scheming

Just as Branch is obsessed with safety and paranoid about danger Poppy is obsessed with over the top schemes. She doesn’t always see how things can wrong and at times can fail to think things through. Despite his warnings and questioning on the success chances of many of her ventures, she ignores the advice of Branch much to his annoyance and as consequences he is then dragged into the scheme because she can’t do it alone.

When the two clash Trolls clash, Poppy has been shown to really go over the top to prove she is better then Branch, she doesn’t just beat him she proves him completely wrong. In Prank Day, she goes into a deep prank just because Branch called himself ‘the Prank Master’ a title she herself had claimed. Later in Bunker Break-In, she repeated her success over Branch again with an elaborate scheme to capture his flag inside his bunker. In both cases, what separated her from Branch was while he was on his own, she was able to get her friends to cooperate while he was working solo.

It has not just been Branch to receive the same treatment. In Snow Day, she tries excessively hard to hit her father with a snowball. Archer Pastry was also subject to days of attempts to befriend him before he finally caved in and became her friend. A lot of the time, these schemes come as a result of an obsessive determination to succeed.